| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incantation | (n.) การปลุกเสก See also: การบริกรรมคาถา, การท่องมนตร์ Syn. abracadabra, hocus-pocus |
| incantation | (n.) คาถา See also: เวทมนตร์, อาคม, คำสวด Syn. rune |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incantation | (อินแคนเท' เชิน) n. การร่ายเวทมนตร์, การเสกเป่า, คาถา, เวทมนตร์คาถา, พิธีร่ายเวทมนต์คาถา., See also: incantational adj. incantatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incantation | (n) คาถา,เวทมนตร์,การเสกเป่า,การร่ายมนตร์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลุกผี | (v.) recite incantations to wake up the body See also: perform magic spell to make a ghost arise |
| ปลุกพระ | (v.) recite incantations to test the Buddhist image´s sacret effectiveness See also: perform magic spell on a Buddhist image |
| ปลุกเสก | (v.) recite incantations over something See also: consecrate, make sacred or potent by some magic or incantations |
| เสก | (v.) recite an incantation over See also: pronounce an incantation over, cast/put a spell on Syn. ปลุกเสก, เสกเป่า |
| เสกเป่า | (v.) recite an incantation over See also: pronounce an incantation over, cast/put a spell on Syn. ปลุกเสก |
| การท่องคาถา | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ |
| การท่องมนต์ | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การร่ายมนต์ |
| การปลุกเสก | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ |
| การร่ายมนต์ | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์ |
| การสวดคาถา | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การปลุกเสก, การท่องคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ |
| การเสก | (n.) chanting an incantation See also: pronouncing an incantation Syn. การปลุกเสก, การสวดคาถา, การท่องคาถา, การท่องมนต์, การร่ายมนต์ |
| คาถาอาคม | (n.) incantation See also: magic spell Syn. คาถา, มนต์, คำเสก, คำสาป |
| พระเวท | (n.) incantation See also: magic, sorcery, spell Syn. เวทมนตร์, คาถา |
| มหาละลวย | (n.) magic incantations See also: magic Thai formula for inspiring love, mock incantation to charm a lady |
| วิทยาคม | (n.) incantations See also: magic, occult sciences Syn. เวทมนตร์, คาถา |
| เมฆฉาย | (n.) diagnosing the nature of the disease by incantations See also: magic prayer of making figure in the sky for disease prognostication |
| เวท | (n.) incantation See also: magic, sorcery, spell Syn. เวทมนตร์, คาถา, พระเวท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class. | จะไม่มีการโบกไม้กายสิทธิ์ หรือร่ายเวทย์มนตร์คาถาในชั้นนี้ |
| You see, the incantation alone is not enough. | เอาล่ะ พอแค่นี้สำหรับส่วนที่ง่าย พวกเธอเห็นแล้ว่าแค่คาถาอย่างเดียวไม่พอ |
| Then speak the incantation, Extecto Patronum. | ร่ายคาถาเลย เอกซเปกโต พาโตรนุม |
| You have been given all necessary instructions, incantations, and secret methods. | เจ้าได้ร่ำเรียน สิ่งที่เจ้าจำเป็นต้องรู้หมดสิ้นแล้ว ทั้งเวทมนตร์คาถา และพิธีกรรมลี้ลับทั้งหลาย |
| How sloppy his incantation was? | คาถายังท่องผิด ๆ ถูก ๆ |
| I'll whisper the incantation in your ear. | ฉันกระซิบคาถาใส่หูของนาย |
| Upstairs, you'll find the book of incantation recite the spell that makes the unseen, seen. | ที่ชั้นบน เธอจะเจอหนังสือเวทมนตร์ ให้ท่องคาถาที่ทำให้สิ่งที่มองไม่เห็นปรากฎ |
| They may be recalled to active life through the incantations presented in this book. | พวภมับอาจถูภปลุภใหฆัฟี่บไดทู้ ด"วยคาถาใบตําราเสมบี |
| We use it in the incantation, in the salve. (Chuckling) Salve. | เราใช้ในการประกอบพิธีกรรม และการรักษา รักษา แล้วรักษาอะไรล่ะ |
| The incantation reanimates it. | ส่วนพิธีกรรมช่วยให้ฟื้นคืนชีพได้ |
| I threw some holy water on her, read an incantation and the demon left the woman's body. | ฉันโยนน้ำมนต์บางอย่างกับเธออ่านคาถา และปีศาจออกจากร่างกายของผู้หญิง |
| You must be ready when the incantation begins. | ท่านต้องพร้อมเมื่อพิธีร่ายคาถาเริ่มต้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 陀罗尼 | [tuó luó ní, ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ, 陀罗尼 / 陀羅尼] incantation (Sanskrit: dharani); religious chant (promoting virtue and obstructing evil) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加持 | [かじ, kaji] (n,vs) faith-healing; incantation |
| 呪法 | [じゅほう, juhou] (n) (1) {Buddh} esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; (2) magic |
| 呪術 | [じゅじゅつ, jujutsu] (n) magic; sorcery; incantation |
| 夢違え | [ゆめちがえ;ゆめたがえ, yumechigae ; yumetagae] (n,vs) act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true |
| 念仏踊り;念仏踊 | [ねんぶつおどり, nenbutsuodori] (n) (See 踊り念仏) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing |
| 踊り念仏;踊念仏(io) | [おどりねんぶつ, odorinenbutsu] (n) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคม | [n.] (ākhom) EN: magic ; charm ; spell ; enchantment ; incantation FR: parole magique [f] ; incantation [f] |
| บริกรรม | [n.] (børikam) EN: recitation ; incantation FR: |
| บริกรรม | [v.] (børikam) EN: incant ; recite incantations FR: prier ; réciter |
| บริกรรมคาถา | [v. exp.] (børikam khā) EN: recite incantations FR: |
| คาถา | [n.] (khāthā) EN: magic spell ; magic formula FR: incantation [f] |
| คาถาอาคม | [n.] (khāthā-ākho) EN: incantation FR: |
| เมฆฉาย | [n.] (mēkchāi) EN: diagnosing the nature of the disease by incantations FR: |
| มนตร์ = มนต์ | [n.] (mon) EN: mantra ; sacred words ; prayer ; incantation ; magic ; spell ; formula FR: mantra [m] ; prière [f] ; incantation [f] |
| นั่งบริกรรม | [v. exp.] (nang børika) EN: sit and murmur an incantation FR: |
| ปริกรรม | [n.] (parikam) EN: recitation ; incantation FR: |
| ปริกรรม- | [pref.] (parikamma-) EN: recitation ; incantation FR: |
| ปลุกเสก | [v.] (pluksēk) EN: consecrate ; bless ; recite incantations ; endue with supernatural power FR: |
| เสก | [v.] (sēk) EN: consecrate ; recite an incantation over ; pronounce incantations ; pronounce an incantation over ; make a spell ; cast a spell on ; put a spell on FR: bénir ; sanctifier ; consacrer |
| เสกคาถา | [v.] (sēkkhāthā) EN: utter incantations ; utter spells FR: |
| เวท | [n.] (wēt) EN: sorcery ; magic ; incantation spell ; charm ; magic, formula FR: incantation [f] |
| เวทมนตร์ | [n.] (wētmon) EN: magic ; sorcery ; incantation ; spell ; black magic ; witchcraft FR: magie [f] ; sorcellerie [f] |
| วิทยาคม | [n.] (witthayākho) EN: incantations ; magic ; occult sciences FR: |