| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| implore | (vt.) อ้อนวอน See also: ขอร้อง, วิงวอน Syn. beg, beseech, plead |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| implore | (อิมพลอร์') vt. ขอร้อง, เรียกร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน., See also: implorer n. imploringly adv., Syn. beseech, entreat) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| implore | (vt) วิงวอน,อ้อนวอน,ขอร้อง,เรียกร้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉะอ้อน | (v.) implore See also: beseech, entreat, wheedle, cajole, coax, talk amorously Syn. อ้อน |
| สาระวอน | (v.) implore See also: supplicate, beseech, beg Syn. ออดอ้อน |
| อ้อนออด | (v.) implore See also: beg, entreat Syn. ออดอ้อน, รบเร้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say. | ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์ |
| I implored him because I knew you was coming this a.m. | ผมอ้อนวอนเขาแล้วให้มาเช้านี้ |
| Let me implore you, however amidst your sorrow to remember little Lexie Chandler the incarnation of pure innocence and wondrous joy bounding barefoot along the rocky shores of Dark Harbor. | ขอวิงวอนทุกคน ระหว่างความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นนี้ ขอให้นึกถึง เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์ |
| As a father, I implore you to choose your three soldiers wisely. | แต่ในฐานะพ่อแล้ว ข้าขออ้อนวอนให้เจ้า คัดเลือกทหารทั้ง 3 นายอย่างรอบคอบ |
| I implore you. It was nothing personal senor | ฉันขอร้องหล่ะ มันไม่ใช่ทำเพื่อตัวเองเลยนะ เจ้านาย |
| O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who's ever fled to Thy protection, implored Thy help, and sought Thy intercession was left unaided. | โอ้ พรหมจารีมารีอา ผู้โอบอ้อมอารี แต่ไหนแต่ไรมา ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า ผู้ที่มาพึ่งท่าน มาขอความช่วยเหลือ |
| I implore you to resolve this without further killing. | ผมขอร้องให้คุณแก้ปัญหาโดยอย่าฆ่าใครเพิ่มอีกเลย |
| Only when it did them implore by the death, he finally killed | หรือเมื่อเหหยื่อร้องของความตาย เขาก็จะฆ่าพวกเขาในที่สุด |
| In choosing how to react to this situation your lifelong instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite. | ในการเลือกจะทำตัวเช่นไรในสถานการณ์แบบนี้ สัญชาติญาณที่ต้องการจะมีชีวิตยืนยาวต่อไป จะบอกให้คุณทำสิ่งหนึ่ง แต่ผมอ้อนวอนให้คุณทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม |
| Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite. | สัญชาตญาณของคุณ มันบอกให้คุณทำ แต่ผมขอร้องคุณ ให้ทำในสิ่งตรงกันข้าม |
| I implore you to work with me, | ผมขอให้ท่านร่วมมือกับผม |
| General, I implore you. | ท่านนายพล, ผมขอวิงวอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祈 | [qí, ㄑㄧˊ, 祈] implore; pray; please |
| 哀求 | [āi qiú, ㄞ ㄑㄧㄡˊ, 哀求] entreat; implore |
| 吁 | [yù, ㄩˋ, 吁] implore |
| 吁 | [yù, ㄩˋ, 吁 / 籲] implore |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| もみ手で頼む;揉み手で頼む | [もみででたのむ, momidedetanomu] (exp,v5m) to supplicate; to implore humbly |
| 伺う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P) |
| 希う;請い願う;庶幾う;冀う;乞い願う | [こいねがう, koinegau] (v5u,vt) to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat |
| 願う | [ねがう, negau] (v5u,vt) (1) to desire; to wish; to hope; (2) to beg; to request; to implore; to pray; (aux-v) (3) to have something done for oneself; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉะอ้อน | [v.] (cha-øn) EN: implore ; beseech ; entreat ; wheedle ; cajole ; coax ; talk amorously FR: supplier |
| เชิญ | [v.] (choēn) EN: invite ; go ahead ; ask ; persuade ; bid welcome ; solicit ; implore ; bid ; come in ! FR: inviter (qqn.) à faire (qqch.) ; convier à ; prier de ; veuillez ... ; faites ! ; allez-y ! ; bienvenue ! |
| ขอร้อง | [v.] (khørøng) EN: ask ; request ; implore ; beg ; beseech ; make a request ; make a plea ; plead FR: demander ; solliciter ; implorer ; faire appel à ; quémander |
| อ้อนวอน | [v.] (ønwøn) EN: plead ; beg ; beseech ; appeal ; ask ; implore ; petition ; request ; pray ; solicit ; whine ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| ออดอ้อน | [v.] (øt-øn) EN: plead with ; beg ; entreat ; implore ; appeal ; coax ; beseech FR: implorer ; supplier |
| เซ้าซี้ | [v.] (saosī) EN: importune ; implore ; bother ; pester ; insist FR: insister ; harceler ; importuner |
| สาระวอน | [v.] (sārawøn) EN: implore; supplicate; beseech; beg FR: implorer ; supplier |
| วิงวอน | [v.] (wingwøn) EN: plead ; implore ; beseech ; entreat ; beg for ; appeal ; urge ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| วอน | [v.] (wøn) EN: implore ; beg ; ask for ; beseech ; entreat ; plead FR: implorer |