| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| immunity | (n.) การพ้นจากภาระรับผิดชอบ See also: การรอดพ้นจากการลงโทษ Syn. examption, freedom |
| immunity | (n.) ภูมิคุ้มกันโรค See also: ภูมิต้านทานโรค, การมีภูมิคุ้มกันโรค Syn. inoculation, vaccination |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| active immunity | การเกิดภูมิคุ้มกันเนื่องจากการสร้างแอนตี้บอดี้ภายในสิ่งมีชีวิตเอง |
| passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| immunity | (n) ความรอดพ้น,ความปลอดภัย,ความทนทาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| active immunity | ภูมิคุ้มกันก่อขึ้นเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunity | ภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| passive immunity | ภูมิคุ้มกันรับมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Immunity | ภูมิคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตราภูมิ | (n.) an official paper granting immunity from taxes and convee |
| ภูมิคุ้มกัน | (n.) immunity See also: immunizing agents Syn. ภูมิต้านทาน |
| ภูมิต้านทาน | (n.) immunity Syn. ภูมิคุ้มกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's no immunity against a disease like that, not if it can happen with us. | {\cHFFFFFF}There's no immunity against a disease like that, not if it can happen with us. |
| I spent the last few years building up an immunity to iocane powder. | ผมใช้เวลามา 2-3 ปี... เพื่อสร้างภูมิคุ้มกันยาพิษชนิดนี้ |
| Say the magic word and get immunity from the next challenge. | หาคำพูดเพราะๆ จะได้รอดตัว สำหรับการทดสอบข้างหน้า |
| I am still unable to transfer my immunity to infected host. | ยังคงทดสอบวัคซีนต่อไป |
| Uh, two, he wants full immunity from any government prosecution. | อือ 2.เขาต้องการความคุ้มกัน จากการฟ้องร้องของรัฐบาล |
| Ah,well,I mean, now that you got immunity -- | อ่าา ฉันหมายถึงว่าตอนนี้นายมีภูมิคุ้มกัน |
| Don't worry, our immunity agreement holds. | ไม่ต้องห่วง ข้อตกลงเรายังอยู่ แต่เรายังมีเรื่อง ต้องคุยกันอีกมาก |
| Luann's immunity and your get-out-of-jail-free card. | อิสระภาพของลูแอน และใบผ่านทางออกจากคุกฟรีของนาย |
| You know the arrangements and you agree to our new identities and immunity from prosecution? | คุณรู้ที่เตรียมการ และคุณยินยอมที่จะให้ตัวตนเราใหม่ และก็การรอดพ้นจากการดำเนินคดี |
| Some people have a natural immunity to specific viruses. | บางคนมีภูมิคุ้มกัน ต่อไวรัสบางชนิด |
| Blessful immunity from the sicklecal, economic avenflow. | ไม่เคยต้องประสบปัญหาเกี่ยวกับเศรษฐกิจเลย |
| The president offered him an immunity deal. | ปธน.ยื่นข้อเสนอเขาเรื่องพ้นโทษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 豁免权 | [huò miǎn quán, ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 豁免权 / 豁免權] diplomatic immunity; immunity from prosecution |
| 免疫 | [miǎn yì, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 免疫] immunity (to disease) |
| 主动免疫 | [zhǔ dòng miǎn yì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 主动免疫 / 主動免疫] active immunity |
| 获得性免疫 | [huò dé xìng miǎn yì, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 获得性免疫 / 獲得性免疫] acquired immunity |
| 自动免疫 | [zì dòng miǎn yì, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 自动免疫 / 自動免疫] active immunity |
| 免疫力 | [miǎn yì lì, ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄌㄧˋ, 免疫力] immunity |
| 被动免疫 | [bèi dòng miǎn yì, ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 被动免疫 / 被動免疫] passive immunity |
| 抵抗力 | [dǐ kàng lì, ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ, 抵抗力] resistance; immunity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不逮捕特権 | [ふたいほとっけん, futaihotokken] (n) immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats); diplomatic immunity; parliamentary immunity; legislative immunity |
| 受動免疫 | [じゅどうめんえき, judoumen'eki] (n) passive immunity |
| 獲得免疫 | [かくとくめんえき, kakutokumen'eki] (n) acquired immunity |
| 移植免疫 | [いしょくめんえき, ishokumen'eki] (n) transplantation immunity |
| 能動免疫 | [のうどうめんえき, noudoumen'eki] (n) active immunity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความคุ้มกันทางการทูต ; ความคุ้มกันทางทูต | [n. exp.] (khwām khumk) EN: diplomatic immunity FR: protection diplomatique [f] ; immunité diplomatique [f] |
| ความคุ้มครองทางการทูต | [n. exp.] (khwām khumk) EN: diplomatic immunity FR: protection diplomatique [f] ; immunité diplomatique [f] |
| ภูมิคุ้มกัน | [n.] (phūmkhumkan) EN: immunity ; resistance FR: immunité [f] |
| ภูมิคุ้มกันทางธรรมชาติ | [n. exp.] (phūmkhumkan) EN: natural immunity FR: immunité naturelle [f] |
| ภูมิต้านทาน | [n. exp.] (phūm tānthā) EN: immunity ; resistance FR: immunité [f] |
| ตราภูมิ | [n.] (trāphūm) EN: official paper granting immunity from taxes and convee FR: |
| ยกเว้น | [v.] (yokwen) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Störfestigkeit | {f}noise immunity |
| Zerstörfestigkeit | {f}surge immunity |