| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be imminent | (vi.) ปรากฏขึ้นมาลางๆ See also: จวนจะเกิดอยู่แล้ว, ใกล้จะมาถึง |
| imminent | (adj.) ซึ่งใกล้จะเกิดขึ้น See also: ซึ่งจวนเจียน, ซึ่งจวนตัว, ซึ่งหวุดหวิด Syn. impending |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imminent | (อิม'มะเนินทฺ) adj. จวนตัว,ฉุกเฉิน,ใกล้เข้ามา,ใกล้อันตราย,ฉุกละหุก., See also: imminently adv. imminentness n., Syn. impending |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imminent | (adj) จวนแจ,จวนตัว,ใกล้,ฉุกละหุก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imminent danger | ภยันตรายที่ใกล้จะถึง [ป. อาญา ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your mortal journey is over, yes, but your imminent destiny is too important to be sacrificed. | ถ้าหมายถึงร่างอันอ่อนแอไม่เป็นอมตะของเจ้า, ใช่, แต่ชะตากรรมของเจ้าสำคัญกว่าการตายด้วยเหตุผลนี้ |
| And inform all commands to prepare for imminent attack. | เรียก ผบ.ทุกหน่วย \ เตรียมรับการจู่โจม สายฟ้าแล่บ |
| We have an imminent threat. | เรามีนักโทษอันตรายตัวเป้งอยู่ |
| Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival. | กลุ่มสมาชิกของเทร่าเซฟ ยืนชุมนุมกันที่ท่าอากาศยานฮาร์วาร์ดวิลล์ เพื่อรอพบกับ ส.ว.เดวิส ที่กำลังจะลงจากเครื่อง |
| Our embassy in SangaIa just got word of an imminent coup. | สถานทูตของเราใน Sangala ได้รับแจ้งภาวะฉุกเฉินเข้ามาครับ |
| We know that the end of cheap oil is imminent, but we refuse to believe it. | เราต่างรู้ว่าน้ำมันราคาถูก กำลังจะจบลง แต่เราปฏิเสธที่จะเชื่อมัน |
| I don't know the specifics, but he says it involves an imminent homeland threat. | ผมไม่รู้รายละเอียด แต่มันเกี่ยวกับ\ ภัยคุกคามที่กำลังจะเกิดกับประเทศของเราครับ |
| Agent Moss, you said there was an imminent threat. | จนท.มอสส์ คุณบอกว่าภัยคุกคาม กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้ |
| And while Flynn's loyalists hope for his imminent return, there is perhaps no one who wishes it to happen more than young Sam Flynn, now in the care of his grandparents, and heir to an empire in turmoil. | ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า |
| Was that you're not imminently terminal. - Do you understand? | ...อาการของคุณยังไม่ถึงเกินการรักษาเข้าใจมั้ยครับ |
| We still have a visual on Elise Ward, but the American is in imminent danger. | ครับ อยู่ในการควบคุม แต่ว่าชายอเมริกันกำลังตกอยู่ในอันตรายครับ |
| To respond to an imminent radiological attack. | เตรียมพร้อมในการรับมือ การโจมตีด้วยนิวเึคลียร์ ที่จวนเจียนจะเกิดนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 濒危 | [bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒危 / 瀕危] endangered (species); in imminent danger; critically ill |
| 大祸临头 | [dà huò lín tóu, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大祸临头 / 大禍臨頭] facing imminent catastrophe; calamity looms; all hell will break loose |
| 即将来临 | [jí jiāng lái lín, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ, 即将来临 / 即將來臨] imminent |
| 迫在眉睫 | [pò zài méi jié, ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ, 迫在眉睫] pressing in on one's eyelashes (成语 saw); imminent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切迫流産 | [せっぱくりゅうざん, seppakuryuuzan] (n) threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage |
| 急迫した | [きゅうはくした, kyuuhakushita] (adj-f) urgent; pressing; imminent |
| 迫る(P);逼る | [せまる, semaru] (v5r,vi) (1) to approach; to draw near; to be imminent; (v5r,vt) (2) to press (someone for something); to urge; to compel; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จวน | [adj.] (jūan) EN: close ; imminent FR: proche ; imminent |
| ขยับ | [v.] (khayap) EN: make a move ; be on the point of ; be imminent ; begin ; start ; set about ; promise FR: |
| ใกล้จะเกิดขึ้น | [adj.] (klai ja koē) EN: imminent FR: imminent |
| ใกล้จะถึง | [adj.] (klai ja the) EN: close at hand ; approaching ; imminent FR: à portée |
| กระชั้น | [adj.] (krachan) EN: urgent ; pressing ; imminent ; short FR: précipité |
| หมิ่น | [v.] (min) EN: be exposed ; be liable ; be in imminent danger FR: s'exposer ; risquer |