| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ill-mannered | (adj.) ซึ่งไม่มีมารยาท See also: ไม่สุภาพ, หยาบคาย Syn. ill-bred, impolite, rude Ops. polite, well-bred |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ill-mannered | (อิล'แมน'เนอร์ดฺ) adj. ซึ่งมีมารยาทเลว,ไม่สุภาพ,หยาบคาย, Syn. impolite |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้หญิงแก่น | (n.) ill-mannered woman See also: girl of impolite manner |
| ม้าดีดกะโหลก | (n.) ill-mannered woman See also: girl of impolite manner Syn. ผู้หญิงแก่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have never met such ill-mannered menaces like you two | ขั้นไม่เคยเจอใครมารยาทแย่เท่านี้ อย่างแกสองคนเลย |
| You're that ill-mannered brat I met last time! | เธอคือเด็กคนนั้นที่ฉันเจอเมื่อครั้งก่อนนี่! |
| A well known, but madly ill-mannered sculptor and a curator who needs his work. | รู้กันดีอยู่, ว่าเป็นประติมากรที่ฟั่นเฟือน หยาบคาย และผู้ดูแล ก็ต้องการงานของเขา |
| Primates, such as ourselves, have a natural instinct to ostracize ill-mannered members of the troop. | คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างเรามีสัญชาตญาณตามธรรมชาติ ให้ขับไล่สมาชิกที่มีพฤติกรรมไม่ดีออกไปจากกลุ่ม |
| Kids who grow up without mothers are more ill-mannered. | ลูกโตมาแบบไม่มีแม่ นี่คงมารยาทแย่ไม่ใช่เล่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がさつ | [, gasatsu] (adj-na) (1) crude; unrefinded; coarse; rough; (2) ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish |
| 暴慢 | [ぼうまん, bouman] (adj-na,n) ill-mannered; overbearing |
| 無作法;不作法 | [ぶさほう, busahou] (adj-na,n) ill-mannered; rude |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดนโด่ | [v.] (dondō) EN: be ill-mannered FR: |
| กระดกกระดนโด่ | [v.] (kradokkrado) EN: be ill-mannered FR: |
| ม้าดีดกะโหลก | [v. (loc.)] (mādītkalōk) EN: be an ill-mannered woman ; be tomboyish ; behave in a boyish manner FR: |
| ไม่เรียบร้อย | [adj.] (mai rīeprøi) EN: ill-mannered FR: |