| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| idyll | (n.) งานวรรณกรรมและเนื้อเพลงที่ว่าด้วยความงามของชนบท Syn. eclogue, epic, poem |
| idyll | (n.) ทัศนียภาพของชนบท See also: ภาพชนบทอันสวยงาม |
| idyll | (n.) ประสบการณ์หรือเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยความสุขสงบในชนบท |
| idyllic | (adj.) งดงามตามธรรมชาติแบบชนบท See also: เรียบง่ายและมีเสน่ห์แบบชนบท Syn. pastoral |
| idyllic | (adj.) สงบสุขและงดงาม See also: สุขสมบูรณ์, เงียบสงบ Syn. charming, idealized |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| idyl | (l) (ไอ'เดิล) n. บทกวีบรรยายเหตุการณ์,ดนตรีหรือเพลงลูกทุ่ง,บทกวีลูกทุ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| idyl | (n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ,บทกวีลูกทุ่ง |
| idyll | (n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ,บทกวีลูกทุ่ง |
| idyllic | (adj) พรรณนาสั้นๆ,งดงาม,ชวนตาชวนใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| idyl; idyll | ชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| idyll; idyl | ชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Thymidylate synthase | ไธมิไดเลท ซินเทส [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| It would seem your idyllic little home is competing to become the V capital of the world. | ดูเหมือนว่าบ้านน้อยแสนสงบสุขของคุณ กำลังจะกลายเป็นนครหลวงของโลก ในเื่รื่อง V |
| Sounds idyllic. Let me ask you this. | ฟังดูมีความสุขดีนะ ผมขอถามหน่อย |
| Remember that time of endless possibilities and idyllic dreams. | คิดถึงความเป็นไปได้และความฝันเกินจริง |
| I must say your house looks idyllic. | ขอบอกว่าบ้านคุณสวยมาก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホスファチジルエタノールアミン | [, hosufachijiruetano-ruamin] (n) phosphatidyl ethanolamine |
| 牧歌的 | [ぼっかてき, bokkateki] (adj-na) pastoral; idyllic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอดีลลิค | [adj.] (aidīnlik) EN: idyllic FR: idyllique |
| งดงาม | [adj.] (ngot-ngām) EN: beautiful ; excellent ; wonderful ; artistic ; pleasing ; beauteous ; graceful ; handsome ; splendid ; idyllic ; gorgeous ; elegant FR: joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant |
| เพลิดเพลินใจ | [adj.] (phloētphloē) EN: idyllic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Idylle | {f} | Idyllen |
| idyllisch | {adj} | idyllischer | am idyllischstenidyllic | more idyllic | most idyllic |
| idyllisch | {adv}idyllically |