| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hyphen | (n.) เครื่องหมายยัติภังค์ |
| hyphen | (vt.) ใส่ยติภังค์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hyphen | (ไฮ'เฟน) n. เครื่องหมายขีดสั้น ๆ (-) ที่ใช้เชื่อมคำผสมหรืออื่น ๆ vt. ทำให้เกิดขีดสั้น ๆ |
| soft hyphen | ยัติภังค์เทียมหมายถึง ขีดสั้น ๆ ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) ที่แสดงว่าคำนั้นยังไม่จบ และจะมีต่อในบรรทัดถัดไป เป็นขีดที่จะเกิดขึ้นเอง เมื่อมีการแบ่งคำที่ปลายบรรทัด (ถ้าหากมีการแก้ไขข้อความ จนทำให้ไม่ต้องมีการแบ่งคำนี้อีก ขีดนี้ก็จะหายไป) ตรงข้ามกับยัติภังค์จริง (hard hyphen) ซึ่งหมายถึง ขีดที่เราพิมพ์ลงไปเองเพื่อแบ่งคำที่อยู่ปลายบรรทัด ถ้ามีการแก้ไขข้อความ ทำให้ขีดนี้ไม่อยู่ปลายบรรทัด ขีดก็จะยังคงมีอยู่ ไม่หายไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hyphen | (n) ยติภังค์,เครื่องหมายขีดสั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discretionary hyphen | ยัติภังค์ผิดที่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| soft hyphen | ยัติภังค์อัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยติภังค์ | (n.) hyphen |
| ยติภังค์ | (n.) hyphen See also: dash, a mark (-) Syn. ยัติภังค์ |
| ยัติภังค์ | (n.) hyphen See also: dash Syn. ยติภังค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs Judy Mitchelson Hicks - sometimes with a hyphen, sometimes without. | กําลังวิ่งไปห้องถ่ายเอกสารนะครับ เพราะว่าเขาด้องการงานนี้ก่อน 5 โมง โอ ดีนี่ |
| Turns out that nasa doctors even know where the hyphen in von hippel-lindau goes. | เห็นได้ชัดว่า หมอที่นาซ่ารู้เกี่ยวกับ von hippel-lindau เป็นอย่างดี |
| So is that hyphenated, or did her parents | So is that hyphenated, or did her parents |
| There's a slash, a hyphen, in between there. | - แคนาดา มันมีขีด ขีดอะ อยู่ตรงกลาง |
| I at least want to hyphenate my name. | อย่างน้อยชั้นก็ควรใช้นามสกุลเดิมด้วย |
| Share this video on your Facebook page, and visit w-w-w, dot-vamps-hyphen-kill-dot-com, for more undercover videos and even scarier stuff. | ดอท vamps-hyphen-kill-ดอท-com เพื่อชมวิดีโอสุดลี้ลับ |
| We're divorced. I lost the hyphen, kept the ring. | เราหย่ากันแล้ว ก็ไม่มีนามสกุลต่อท้าย แต่ว่าเก็บแหวนไว้ |
| Sometimes she spells the hyphen! | ไม่เป็นไรสำหรับ การเร่งร้อนนิดหน่อย |
| Yeah, he's one of those "hyphenates". | ช่าย เขาเป็นหนึ่งในนั้น... |
| You took your wife's last name? You're a fucking hyphenate? | นายใช้ชื่อสกุลของเมียเหรอ แล้วมาร่วมกับชื่อนายเหรอ |
| Is "snowboarding turkey" hyphenated? | "สโนว์บอร์ด ไก่งวง" พิมพ์ติดกันเลยมั้ย? |
| Is that hyphenated? | มีแบ่งยติภังค์รึเปล่า? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全身 | [quán shēn, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 全身] whole body; em-dash, a hyphen the length of an m in current typeface, one half the Chinese dash 破折號|破折号 ── |
| 连字符 | [lián zì fú, ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 连字符 / 連字符] hyphen |
| 连字符号 | [lián zì fú hào, ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ, 连字符号 / 連字符號] hyphen |
| 连接号 | [lián jiē hào, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˋ, 连接号 / 連接號] hyphen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトハイフン | [, sofutohaifun] (n) {comp} soft hyphen |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトハイフン | [そふとはいふん, sofutohaifun] soft hyphen |
| ハードハイフン | [はーどはいふん, ha-dohaifun] hard hyphen |
| ハイフネーション | [はいふねーしょん, haifune-shon] hyphenation |
| ハイフン | [はいふん, haifun] hyphen |
| 負符号 | [ふふごう, fufugou] hyphen, minus (-) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขีด | [n.] (khīt) EN: dash ; hyphen ; stroke ; mark FR: trait [m] |
| ขีดสั้น | [n.] (khīt san) EN: short line ; hyphen FR: tiret [m] ; trait d'union [m] |
| เครื่องหมายขีด | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: hyphen FR: trait d'union [m] |
| เครื่องหมายยัติภังค์ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: -; hyphen FR: - ; tiret [m] |
| ยติภังค์ | [n.] (yatiphang) EN: hyphen FR: |
| ยัติภังค์ | [n.] (yattiphang) EN: hyphen ; hyphenation FR: trait d'union [m] |