| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chunter | (sl.) พูดงึมงำ |
| head hunt | (sl.) รับสมัครพนักงานใหม่ |
| headhunt | (n.) การล่าหัวมนุษย์ |
| headhunt | (vt.) สรรหาผู้เชี่ยวชาญ นักบริหารหรือผู้มีความสามารถพิเศษจากบริษัทอื่นๆ |
| headhunt | (vi.) สะสมหัวข้าศึกประหนึ่งเป็นถ้วยรางวัล (ทางมานุษยวิทยา) |
| headhunter | (sl.) คนสรรหาผู้บริหารคนใหม่ให้กับองค์กร |
| hunt | (n.) การค้นหา See also: การติดตาม |
| hunt | (n.) การล่าสัตว์ |
| hunt | (vt.) ค้นหา See also: ติดตาม |
| hunt | (vt.) ล่า See also: ไล่, ล่าสัตว์, จับ, ไล่ล่า, วิ่งล่า, ไล่ตาม, ค้นหา |
| hunt after | (phrv.) ตามล่า See also: ไล่ล่า, ไล่ตาม |
| hunt down | (phrv.) ล่าสัตว์ |
| hunt down | (vt.) ตามหาจนพบ See also: เสาะหาจนเจอ |
| hunt for | (phrv.) ล่าสัตว์เพื่อ (ด้วยปืน) |
| hunt high and low for | (idm.) มองหาทุกซอกทุกมุม |
| hunt high and low for | (idm.) มองหาทุกซอกทุกมุม |
| hunt out | (phrv.) ค้นหา See also: ตามหา |
| hunt over | (phrv.) ล่าข้าม (สถานที่เช่น ที่ดิน) |
| hunt through | (phrv.) ค้นหา See also: ค้น |
| hunt up | (phrv.) ค้นหา See also: ค้น |
| hunter | (n.) พราน See also: นักล่าสัตว์ |
| hunting | (n.) การล่าสัตว์ |
| huntsman | (n.) นายพราน See also: พราน |
| manhunt | (n.) การค้นหานักโทษอย่างละเอียด See also: การล่าอาชญากร Syn. manhunt |
| manhunt | (n.) การค้นหานักโทษอย่างละเอียด See also: การล่าอาชญากร |
| run with the hare and hunt with the hounds | (idm.) ไม่ฝักฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง See also: ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| seal hunter | (n.) คนล่าแมวน้ำ See also: เรือใช้ล่าแมวน้ำ |
| shunt | (vi.) สับเปลี่ยน See also: สับราง, เปลี่ยนเส้นทาง Syn. avert, divert, turn |
| shunt | (vt.) สับเปลี่ยน See also: สับราง, เปลี่ยนเส้นทาง Syn. avert, divert, turn |
| shunt | (n.) การสับราง See also: การเปลี่ยนเส้นทาง |
| shunt | (n.) เครื่องไฟฟ้าที่ใช้ในการแยก |
| shunt | (n.) ทางหรือหลอดเลือดที่สร้างขึ้นใหม่ |
| shunt onto | (phrv.) สับราง See also: สับเปลี่ยน |
| shunter | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล See also: เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล Syn. locomotive, diesel engine |
| the hunt is up | (idm.) เริ่มไล่ล่า See also: การล่าเริ่มต้น |
| witch-hunt | (n.) การสอบสวนและเปิดเผยแผนการกบฏ หรือศัตรูทางการเมือง See also: (มักเป็นการอาศัยหลักฐานที่คลุมเครือ หรือแค่ความสงสัยเท่านั้น) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| headhunt | n. การล่าหัวมนุษย์. vi. ไปตัดหัวข้าศึก., See also: headhunter n. |
| hunt | (ฮันทฺ) vt. vi. ล่า,ล่าสัตว์,ค้นหา,ตามหา,-n. การล่า,การล่าสัตว์,บริเวณที่ตามล่า,การค้นหา, See also: huntable adj. huntedly adv. |
| hunter | (ฮัน'เทอะ) n. ผู้ล่า,พราน,คนล่าสัตว์,ผู้ค้นหา,สุนัขล่าสัตว์,ชื่อกลุ่มดาวOrion |
| hunting | (ฮัน'ทิง) n. การล่า,การล่าสัตว์,การค้นหา adj. เกี่ยวกับการล่าสัตว์,เกี่ยวกับการล่าหรือค้นหา |
| huntsman | (ฮันทซฺ'เมิน) n.นายพราน,สุนัขล่าสัตว์, See also: huntsmanship n. -pl. huntsmen |
| job hunter | n. ผู้หางานทำ |
| manhunt | (แมน'ฮันทฺ) n. การตามล่าอาชญากรนักโทษแหกคุกหรืออื่น ๆ โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ,การตามหาคนอย่างคร่ำเคร่ง., See also: manhunter n. |
| shunt | (ชันทฺ) vt.,vi.,n. (การ) สับราง,เปลี่ยนราง,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเส้นทาง,ปัด,แยก,เก็บ,ระงับ,หันไปอีกทางหนึ่ง,เปลี่ยนเส้นทาง,เครื่องสับราง,เครื่องแยกทางไฟฟ้า,รถไฟเปลี่ยนราง, (ศัลยกรรมผ่าตัด) ทางหรือหลอดที่สร้างขึ้นใหม่,การเชื่อมต่อระหว่างท่อสองท่อในร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hunt | (vt) ล่าสัตว์,ค้นหา,ตามล่า |
| hunter | (n) นายพราน,ผู้ล่า,นักล่าสัตว์,สุนัขล่าสัตว์ |
| huntsman | (n) นายพราน |
| shunt | (n) การปลีกตัว,ทางหลีกรถไฟ,การปัด,การสับราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hunt, still | การใช้เล่ห์ล่าคะแนนเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hunting | เครื่องยนต์เดินผิดปรกติ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shunt | ๑. ทำทางเลี่ยง, ทำทางลัด, เปลี่ยนทาง๒. ทางเลี่ยง, ทางลัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| still hunt | การใช้เล่ห์ล่าคะแนนเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| witch hunt | การหาเรื่องใส่ความ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Elephant hunting | การล่าช้าง [TU Subject Heading] |
| Hunter's Syndrome | กลุ่มอาการของฮันเตอร์ [การแพทย์] |
| Hunting | การล่าสัตว์ [TU Subject Heading] |
| shunt | ชันต์, ตัวต้านทานที่มีความต้านทานต่ำ ใช้ต่อขนานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือวงจรไฟฟ้าเพื่อให้กระแสไฟฟ้าส่วนหนึ่งผ่าน เช่น ต่อขนานกับแกลแวนอมิเตอร์ ชันต์จะให้กระแสส่วนเกินกระแสสูงสุดของแกลแวนอมิเตอร์ผ่าน และแกลแวนอมิเตอร์นี้จะเป็นแอมมิเตอร์ที่วัดกระแสไฟฟ้าได้มากกว่ากระแสส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจับสัตว์ | (n.) hunting |
| การล่าสัตว์ | (n.) hunting Syn. การจับสัตว์ |
| ตามล่า | (v.) hunt someone down See also: pursue and arrest or capture |
| นักล่า | (n.) hunter See also: huntsman Syn. พราน, ผู้ล่า |
| นายพราน | (n.) hunter See also: huntsman Syn. พราน, ผู้ล่า, นักล่า |
| ผู้ตามล่า | (n.) hunter |
| ผู้ล่า | (n.) hunter Syn. ผู้ตามล่า |
| พราน | (n.) hunter Syn. นายพราน |
| ล่าสัตว์ | (v.) hunt |
| สับราง | (v.) shunt |
| สับหลีก | (v.) shunt |
| หาอาหาร | (v.) go hunting See also: seek for food |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| The Huntsman has brought me proof. | นายพรานได้นำฉันหลักฐาน |
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Another manhunt, Doctor? | ล่าคนอีกรึคะ ด็อคเตอร์ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| I hunt chickens, you hunt foxes. - But I don't. | - ฉันล่าไก่ เธอล่าหมาจิ้งจอก |
| I hunt chickens. Men hunt me. | ฉันล่าไก่ มนุษย์ล่าฉัน |
| Now you've put them on the hunt for somebody. | แล้ว เธอก็ทำให้พวกเขา ตามล่าใครบางคน. |
| Don't be a wise guy! What do you hunt with a knife? | ไม่ต้องเป็นคนที่ฉลาด สิ่งใดที่คุณล่าด้วยมีด |
| Huntin'? What do you hunt, elephants? | การล่าสัตว์ สิ่งใดที่คุณล่า ช้างไหม |
| It's gonna rain, we'll need dogs that can hunt on sight. | มันก็จะฝน เราจะต้องสุนัขที่สามารถล่าในสายตา |
| Didn't we go hunting here up last year? | เราไปล่าสัตว์ที่นี่ปีที่ผ่านมาไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捕食 | [bǔ shí, ㄅㄨˇ ㄕˊ, 捕食] to prey on; to catch and feed on; to hunt for food |
| 渔猎 | [yú liè, ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ, 渔猎 / 漁獵] fishing and hunting; fig. to loot; to plunder |
| 猎头 | [liè tóu, ㄌㄧㄝˋ ㄊㄡˊ, 猎头 / 獵頭] head hunting (for job placement, a loan word) |
| 亨特泰罗 | [Hēng tè Tài luó, ㄏㄥ ㄊㄜˋ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 亨特泰罗 / 亨特泰羅] Hunter Tylo (Hollywood actress) |
| 捕杀 | [bǔ shā, ㄅㄨˇ ㄕㄚ, 捕杀 / 捕殺] hunt and kill (an animal or fish) |
| 杭丁顿舞蹈症 | [Háng dīng dùn wǔ dào zhèng, ㄏㄤˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄣˋ ˇ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ, 杭丁顿舞蹈症 / 杭丁頓舞蹈症] Huntingdon's disease |
| 狩猎场 | [shòu liè chǎng, ㄕㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄤˇ, 狩猎场 / 狩獵場] hunting ground |
| 猎狗 | [liè gǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄍㄡˇ, 猎狗 / 獵狗] hunting dog |
| 猎鹰 | [liè yīng, ㄌㄧㄝˋ , 猎鹰 / 獵鷹] hunting hawk |
| 并激 | [bìng jī, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ, 并激 / 並激] parallel excitation; shunt excitation; shunt-wound (e.g. electric generator) |
| 人才 | [rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人才] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人材 |
| 人材 | [rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人材] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人才 |
| 围场 | [Wéi chǎng, ㄨㄟˊ ㄔㄤˇ, 围场 / 圍場] (N) Weichang (place in Hebei); enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) |
| 狩 | [shòu, ㄕㄡˋ, 狩] to hunt; to go hunting (as winter sport in former times); hunting dog; imperial tour |
| 秋狝 | [qiū xiǎn, ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ, 秋狝 / 秋獮] (hist.) a hunting party |
| 畋 | [tián, ㄊㄧㄢˊ, 畋] cultivate (land); to hunt |
| 獀 | [sōu, ㄙㄡ, 獀] dog (dial.); to hunt |
| 亨特 | [Hēng tè, ㄏㄥ ㄊㄜˋ, 亨特] Hunter |
| 打猎 | [dǎ liè, ㄉㄚˇ ㄌㄧㄝˋ, 打猎 / 打獵] hunt |
| 捕猎 | [bǔ liè, ㄅㄨˇ ㄌㄧㄝˋ, 捕猎 / 捕獵] hunting |
| 猎 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 猎 / 獵] hunting |
| 猎人 | [liè rén, ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ, 猎人 / 獵人] hunter |
| 猎手 | [liè shǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄕㄡˇ, 猎手 / 獵手] hunter |
| 寻宝 | [xún bǎo, ㄒㄩㄣˊ ㄅㄠˇ, 寻宝 / 尋寶] treasure hunt |
| 出猎 | [chū liè, ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ, 出猎 / 出獵] to go out hunting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインでの求職活動 | [オンラインでのきゅうしょくかつどう, onrain denokyuushokukatsudou] (n) {comp} on-line job-hunting |
| キツネ狩り;狐狩り | [キツネかり(キツネ狩り);きつねかり(狐狩り), kitsune kari ( kitsune kari ); kitsunekari ( kitsune kari )] (n) fox hunt; fox hunting |
| シャント | [, shanto] (n) shunt |
| しゅんと | [, shunto] (vs) to feel despondent |
| バーゲンハンティング | [, ba-genhanteingu] (n) bargain hunting |
| ハンターキラー | [, hanta-kira-] (n) hunter killer |
| ハンチング | [, hanchingu] (n) (1) hunting; (2) oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); (3) (abbr) (See ハンチング帽) hunting cap; (P) |
| ハンチング帽 | [ハンチングぼう, hanchingu bou] (n) hunting cap |
| ハンチントン舞踏病 | [ハンチントンぶとうびょう, hanchinton butoubyou] (n) Huntington's chorea |
| ハンティング | [, hanteingu] (n) hunting; (P) |
| フォーチュンテラー | [, fo-chuntera-] (n) fortune-teller |
| ヘッドハンター | [, heddohanta-] (n) headhunter |
| ヘッドハンティング | [, heddohanteingu] (n) head-hunting; recruiting professionals from other companies |
| またぎ;まとぎ | [, matagi ; matogi] (n) ancient hunting communities in Tohoku |
| マンハント | [, manhanto] (n) manhunt |
| ミイラ取りがミイラになる | [ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru] (exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy |
| 人捜し | [ひとさがし, hitosagashi] (n) manhunt |
| 仕事探し | [しごとさがし, shigotosagashi] (n) job hunting; job searching |
| 俊徳 | [しゅんとく, shuntoku] (n) great virtue |
| 入れ替え(P);入れ換え;入替え;入換え;入替(io);入換(io) | [いれかえ, irekae] (n,vs) (1) replacement; substitution; change; (2) shunting (rail); switching; (P) |
| 入会;入り会い | [いりあい, iriai] (n) common (e.g. fishery or hunting ground) |
| 利権屋 | [りけんや, rikenya] (n) concession hunter; profiteer |
| 勢子 | [せこ, seko] (n) beater (on a hunt) |
| 大捕り物;大捕物 | [おおとりもの, ootorimono] (n) roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid |
| 婚活;婚カツ | [こんかつ(婚活);こんカツ(婚カツ), konkatsu ( kon katsu ); kon katsu ( kon katsu )] (n) (abbr) (See 結婚活動) searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc. |
| 宝探し | [たからさがし, takarasagashi] (n) (1) treasure hunting; (2) lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. |
| 家捜し;家探し | [やさがし, yasagashi] (n,vs) house-hunting |
| 小鷹 | [こたか, kotaka] (n) (1) (abbr) (See 大鷹) small hawk or falcon (used for hunting); (2) (See 小鷹狩) falconry (using small hawks or falcons) |
| 就職希望者 | [しゅうしょくきぼうしゃ, shuushokukibousha] (n) applicant for a job; job seeker; job-hunter |
| 山立ち;山立(io) | [やまだち, yamadachi] (n) (1) bandit; brigand; (2) hunter; (3) (See またぎ) ancient hunting communities in Tohoku |
| 山言葉;山詞 | [やまことば, yamakotoba] (n) (See 忌み詞) mountain language (euphemisms used by hunters, etc. when in the wild) |
| 引き抜き;引抜き | [ひきぬき, hikinuki] (n) (1) hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting; (2) quick costume change in kabuki (taking off outer costume); (3) drawing (wire, pipes, metal plate) |
| 引き抜く(P);引抜く(io)(P);引きぬく | [ひきぬく, hikinuku] (v5k,vt) (1) to extract; to uproot; to pull out; (2) to headhunt; to lure away; (P) |
| 待避 | [たいひ, taihi] (n,vs) (take) shelter; shunt |
| 探索 | [たんさく, tansaku] (n,vs) search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation; (P) |
| 春闘 | [しゅんとう, shuntou] (n) spring offensive (Japanese unions); (P) |
| 求める | [もとめる, motomeru] (v1,vt) (1) to want; to wish for; (2) to request; to demand; (3) to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); (4) (pol) (See 買う・1) to purchase; to buy; (P) |
| 求人者 | [きゅうじんしゃ, kyuujinsha] (n) employer; someone hunting for workers |
| 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies |
| 溢れる | [あぶれる, abureru] (v1,vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 狩人 | [かりゅうど, karyuudo] Thai: นักล่า English: hunter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังไพร | [n.] (bangphrai) EN: hunter's blind ; camouflage hide FR: |
| หากิน | [v. exp.] (hākin) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| หิวมาก | [v. exp.] (hiū māk) EN: be as hungry as a hunter (loc.) ; I can eat a horse (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.) |
| การจับสัตว์ | [n. exp.] (kān jap sat) EN: hunting FR: chasse [f] |
| การล่าสัตว์ | [n.] (kān lā sat) EN: hunting FR: chasse [f] |
| การล่าตัวแม่มด | [n. exp.] (kān lā tūa ) EN: witch-hunt FR: chasse aux sorcières [f] |
| ค้นหา | [v.] (khonhā) EN: seek for ; search for ; search ; explore ; look through ; go after ; find ; look for ; dig for ; hunt for ; scout for ; look searchingly for ; monitor ; sift FR: chercher ; explorer ; fouiner ; éplucher |
| ขุนทัพ | [n.] (khunthap) EN: general ; warlord FR: général [m] |
| ขุนทอง | [n.] (khunthøng) EN: talking myna ; hill myna ; Gracula religiosa FR: Gracula religiosa |
| ขุนทอง | [n.] (khunthøng) EN: talkative person ; chatterbox FR: moulin à paroles [m] |
| ขุนทองเหนือ | [n. exp.] (khunthøng n) EN: Gracular religiosa intermedia FR: Gracular religiosa intermedia |
| ขุนทองใต้ | [n. exp.] (khunthøng t) EN: Gracular religiosa religiosa FR: Gracular religiosa religiosa |
| คุณโทษ | [n. exp.] (khunthōt) EN: advantage and disadvantage FR: |
| ล่า | [v.] (lā) EN: hunt ; stalk ; pursue ; seek FR: chasser ; poursuivre |
| ไล่ | [v.] (lai) EN: chase ; pursue ; run after ; hunt FR: chasser ; pousuivre ; courir après |
| ล่าสัตว์ | [v. exp.] (lā sat) EN: hunt FR: chasser ; braconner |
| ลุพธ์ | [n.] (lup) EN: hunter FR: |
| ลุพธกะ | [n.] (lupthaka) EN: hunter FR: |
| ลุท | [n.] (lut) EN: hunter FR: |
| ลุทกะ | [n.] (lutthaka) EN: hunter FR: |
| มูกเขา | [n. exp.] (mūk khao) EN: Hunteria zeylanica FR: Hunteria zeylanica |
| นายพราน | [n. exp.] (nāi phrān) EN: hunter [m] FR: chasseur [m] |
| นักกีฬา | [n.] (nakkīlā) EN: sportsman ; sportswoman ; athlete ; player ; huntsman ; woodsman ; sportsperson FR: sportif [m] ; sportive [m] ; athlète [m, f] ; joueur [m] ; joueuse [f] ; compétiteur [m] |
| นักล่า | [n. exp.] (nak lā) EN: hunter FR: chasseur [m] |
| นักล่า... | [n. exp.] (nak lā ...) EN: ... hunter FR: chasseur de ... [m] |
| นักล่าหัวคน | [n. exp.] (nak lā hūa ) EN: head hunter FR: chasseur de têtes [m] |
| นักล่าจระเข้ | [n. exp.] (nak lā jøra) EN: crocodile hunter FR: chasseur de crocodiles [m] |
| นักล่าแม่มด | [n. exp.] (nak lā maēm) EN: witch hunter FR: |
| นักล่าสมบัติ | [n. exp.] (naklā somba) EN: treasure hunter FR: chasseur de trésor [m] |
| นกขุนทอง | [n. exp.] (nok khunthø) EN: Hill Myna ; Common Hill Myna FR: Mainate religieux [m] |
| นกขุนทองเหนือ | [n. exp.] (nok khunthø) EN: Gracular religiosa intermedia FR: Gracular religiosa intermedia |
| นกขุนทองใต้ | [n. exp.] (nok khunthø) EN: Gracular religiosa religiosa FR: Gracular religiosa religiosa |
| นกปลีกล้วย | [n. exp.] (nok plī klū) EN: spiderhunter FR: arachnothère [m] |
| นกปลีกล้วยหูเหลืองเล็ก | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Yellow-eared Spiderhunter FR: Arachnothère à joues jaunes [m] |
| นกปลีกล้วยหูเหลืองใหญ่ | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Spectacled Spiderhunter FR: Arachnothère à lunettes [m] ; Arachnothère à ventre jaune [m] |
| นกปลีกล้วยลาย | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Streaked Spiderhunter FR: Grand Arachnothère [m] ; Arachnothère strié [m] |
| นกปลีกล้วยเล็ก | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Little Spiderhunter FR: Petit Arachnothère [m] ; Arachnothère nain [m] ; Arachnothère à long bec [m] |
| นกปลีกล้วยปากหนา | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Thick-billed Spiderhunter FR: Arachnothère à bec épais [m] ; Arachnothère à bec robuste [m] |
| นกปลีกล้วยปากยาว | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Long-billed Spiderhunter FR: Arachnothère à long bec m] ; Arachnothère robuste [m] |
| นกปลีกล้วยท้องเทา | [n. exp.] (nok plī klū) EN: Grey-breasted Spiderhunter FR: Arachnothère à poitrine grise [m] ; Arachnothère modeste [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autogrammjäger | {m}autograph hunter |
| Schnäppchenjagd | {f}bargain hunting |
| Treiber | {m} (Jagd)beater (hunting) |
| Nachuntersuchung | {f} | Nachuntersuchungen |
| Abbruchfirma | {f}; Abbruchunternehmen |
| Hirschfänger | {m}double-edged hunting knife |
| Everettspinnenjäger | {m} [ornith.]Everett's Spiderhunter |
| hungrig | {adj} | hungriger | am hungrigsten | hungrig wie ein Wolf [übtr.]hungry | hungrier | hungriest | hungry as a hunter [fig.] |
| Arbeitsplatzsuche | {f}job hunting |
| Gelbwangen-Spinnenjäger | {m} [ornith.]Lesser Yellow-eared Spiderhunter |
| Erbschleicher | {m}legacy hunter |
| Monsterjagd | {f}monster hunt |
| Orion | {m} (Sternbild)hunter |
| Jägermeister | {m}professional hunter |
| Zimmersuche | {f}room hunting |
| Shunt | {m} [med.]shunt |
| Strichelspinnenjäger | {m} [ornith.]Streaked Spiderhunter |
| Streifenbaumspäher | {m} [ornith.]Striped Treehunter |
| Suche | {f} | auf der Suche nachsearch; hunt | in search of |
| Schatzsuche | {f} | auf Schatzsuche gehentreasure hunt | to go on a treasure hunt |
| Schatzsucher | {m}treasure hunter; treasure seeker |
| Einfarb-Baumspäher | {m} [ornith.]Uniform Treehunter |
| Jagdgesellschaft | {f}hunting party |
| Jagdhaus | {n}hunting lodge |
| Jagdrevier | {n}hunting ground |
| Jagdwaffe | {f}hunting weapon |
| Jagdzeit | {f}hunting season |
| Rangierlokomotive | {f}shunter; switcher |
| Parallelschaltung | {f}shunt circuit |