| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chagrin humiliate | (vt.) ทำให้อับอาย See also: ทำให้ขายหน้า Syn. embarrass |
| humiliate | (vt.) ขายหน้าขายตา See also: ทำให้เสียเกียรติ |
| humiliated | (adj.) ซึ่งละอายใจ See also: ที่รู้สึกผิด Syn. mortified Ops. proud |
| humiliated | (adj.) ซึ่งลำบากใจ See also: ซึ่งอับอาย, ซึ่งกระดากอาย, ซึ่งขัดเขิน, ซึ่งเก้อเขิน Syn. ashamed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| humiliate | (ฮิวมิล'ลีเอท) vt. ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสียเกียรติ., See also: humiliatingly adv. humiliator n. humiliatory,humiliative adj., Syn. mortify,disgrace |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| humiliate | (vt) ลดเกียรติ,ลูบคม,ทำให้ละพยศ,ทำให้อาย,ทำให้ขายหน้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉีกหน้า | (v.) humiliate See also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us. | แม้ว่าคุณจะมีเจตนาที่ดี แต่คุณก็กดขี่เราเพื่อควบคุมเรา |
| You have made overtures for the past few weeks and all she has done is ignore you, humiliate you and treat you like so much dirt on the ground. | คุณน่ะได้พยายามไปแล้ว เมื่อสองอาทิตย์ที่ผ่านมา และสี่งที่หล่อนทำ นั่นก็คือการเมินใส่ต่อคุณ ทำให้คุณเสียหน้า ปฏิบัติกับคุณ อย่างกับสิ่งสกปรกบนพื้น |
| You just humiliated me in front of half the guys at school! | เธอทำให้ฉันขายหน้า ต่อหน้าเพื่อนครึ่งโรงเรียนแล้ว! |
| I just don't wanna be humiliated again. | ฉันไม่อยากเป็น ต่ำต้อยอีกครั้ง |
| Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years. | ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะ |
| The best thing going for you is your willingness to humiliate yourself. | อาวุธสำคัญของคุณตอนนี้ก็คือ ความตั้งใจและยอมเสียหน้า |
| Now I'm humiliated, so your work is done here. | สัญชาติญาณที่แท้จริงของผมถูกคุณปลุกขึ้นมาแล้ว |
| To humiliate the people of color who are reduced to riding' on 'em. | ทำให้คนผิวสีอับอาย ที่ต้องขึ้นรถเมล์ |
| You humiliated me. I can't believe you couldn't even win a fixed game. | คุณทำผมขายหน้า ขนาดโกงให้ คุณยังชนะไม่ได้ |
| You remember. Malcolm used to love to humiliate him all the time. | ถ้าจำได้ มัลคอล์มชอบกดเขาอยู่ตลอดเวลา |
| It wasn't enough for you to humiliate me at Band Camp? | มันยังไม่พออีกเหรอ กับเรื่องขายขี้หน้าที่แคมป์หน่ะ |
| I've been humiliated into a guide. | ฉันอับอายที่เข้ามาอยู่ในไกด์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受辱 | [shòu rǔ, ㄕㄡˋ ㄖㄨˇ, 受辱] insulted; humiliated; disgraced |
| 出丑 | [chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ, 出丑 / 出醜] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凹ませる | [へこませる, hekomaseru] (v1) to dent; to indent; to depress; to humiliate |
| 辱める | [はずかしめる, hazukashimeru] (v1,vt) (1) to put to shame; to humiliate; to disgrace; to insult; (2) to rape |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot ots) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour FR: |
| ฉีกหน้า | [v.] (chīknā) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier |
| เจียมตน | [v. exp.] (jīem ton) EN: humble ; humiliate ; abase FR: |
| หลู่ | [v.] (lū) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser |
| หมิ่น | [v.] (min) EN: insult ; humiliate ; dishonor ; disgrace ; look down (on) ; disparage FR: diffamer ; insulter ; humilier |
| น้อยหน้า | [v.] (nøinā) EN: feel inferior (to) ; feel small ; feel cheap ; feel humiliated FR: avoir honte |
| พูดประจาน | [v. exp.] (phūt prajān) EN: put to shame ; ridicule ; humiliate; disparage publicly FR: |
| ประจาน | [v.] (prajān) EN: defame ; humiliate publicly ; disgrace ; shame ; hold up to ridicule ; hold up to contempt ; dishonour openly = dishonor openly (Am.) FR: bafouer ; blâmer ; humilier |
| ระราน | [v.] (rarān) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck ; trouble FR: maltraiter ; brimer |
| เสียเชิงชาย | [adj.] (sīachoēngch) EN: humiliated FR: |
| สบประมาท | [v.] (soppramāt) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; affront ; slight FR: offenser ; injurier ; outrager ; conspuer |
| ทำให้ขายหน้า | [v. exp.] (thamhai khā) EN: disgrace ; be disgraced ; be humiliated ; be disgraceful FR: |
| ทำให้เสียเกียรติ | [v. exp.] (thamhai sīa) EN: humiliate FR: |