| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| howl | (n.) การเห่าหอน See also: การคำราม, การหอน |
| howl | (vi.) เห่าหอน See also: คำราม, หอน |
| howl down | (phrv.) ทำให้เสียงดังเพราะโกรธหรือไม่เห็นด้วย Syn. hoot down |
| howling | (adj.) ซึ่งคร่ำครวญ See also: ซึ่งร้องโหยหวน Syn. ululating |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| howl | (เฮาลฺ) vt.,vi. หอน,ร้องโหยหวน,หัวเราะเสียงดัง. n. เสียงหอน,เสียงร้องโหยหวน |
| howling | (เฮา'ลิง) adj. ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวน,ใหญ่มาก,จำนวนมาก,อย่างยิ่ง. howlingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| howl | (n) เสียงหอน,เสียงโหยหวน,เสียงร้อง,เสียงโห่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หอน | (v.) howl |
| หอน | (v.) howl See also: bay, whine |
| อู้ | (adv.) howlingly |
| เห่าหอน | (v.) howl See also: bark, bay Syn. หอน, เห่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This howling is the most exciting thing I've ever heard | ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวนนี้คือ exciting thing ส่วนมาก ที่ฉัน'ได้เคยได้ยิน |
| While the baby howls at the world and every day grows stronger... she shows little sign of recovery. | ในขณะที่เด็กร้องโหยหวน โลกและทุกวันเติบโตแข็งแรง ... เธอแสดงให้เห็นสัญญาณ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการกู้คืน |
| Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help? | เซอร์ ลูโด อย่านั่งแล้วเอาแต่โหยหวนสิ ท่านหญิงของท่านต้องการความช่วยเหลือนะ |
| You think Howl is going to town? | เธอว่าเขาจะเข้ามาในเมืองไหม? |
| They say Howl tore her heart out. | ลือกันว่าฮาวล์ขโมยหัวใจของเธอไปล่ะ |
| If that wizard were Howl, he would've eaten it. | ถ้าเป็นพ่อมดฮาวล์ เขาคงกินพี่ไปแล้ว |
| No, he wouldn't, Howl only does that to beautiful girls. | ไม่หรอก ฮาวล์เลือกเฉพาะสาวสวยๆเท่านั้น |
| You turnip-head, that's Howl's castle. | นายหัวผักกาด นั้นมันปราสาทของฮาวล์นี่ |
| I'm sure Howl won't eat the heart of a shrivelled, old lady, like me. | ฉันแน่ใจว่าฮาวล์ไม่กินยายแก่หนังเหี่ยวอย่างฉันหรอก |
| That spell keeps me stuck in this castle and Howl treats me like I'm his slave. | เวทย์มนตร์นั้นทำให้ข้าติดแหง่กอยู่ที่นี่ แถมฮาวล์ยังใช้ข้ายังกะทาส |
| If you figure out how to break this thing I'm in with Howl, then you can break my spell. | ถ้าเจ้าหาทางปลดพันธนาการข้าจากฮาวล์ได้ล่ะก้อ เจ้าก็จะสามารถถอนคำสาปตัวเองได้นะ |
| Only Master Howl knows that. | มีแค่ Howl เท่านั้นที่รู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗥 | [háo, ㄏㄠˊ, 嗥] howl; bawl; to bark; roar |
| 嚎 | [háo, ㄏㄠˊ, 嚎] howl; bawl |
| 狂吠 | [kuáng fèi, ㄎㄨㄤˊ ㄈㄟˋ, 狂吠] howl |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こん | [, kon] (adv-to) (1) (See こつんと) the sound that something makes when it is hit; with a bump; (2) yelp (e.g. of a fox); bark; howl |
| ハウリング | [, hauringu] (n) howling (esp. audio feedback) |
| 吠える(P);吠る(io);吼える | [ほえる, hoeru] (v1,vi) to bark; to bay; to howl; to bellow; to roar; to cry; (P) |
| 唸り | [うなり, unari] (n) groan; roar; howl; growl; bellow; sough |
| 唸る(P);呻る | [うなる, unaru] (v5r,vi) to groan; to moan; to roar; to howl; to growl; to hum; to buzz; to sough; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห่าหอน | [v. exp.] (hao høn) EN: bark and bowl ; howl ; bark ; bay FR: |
| หอน | [v.] (høn) EN: howl ; bay ; whine ; growl FR: hurler ; aboyer ; glapir ; donner de la voix ; gémir ; grogner |
| คืนหมาหอน | [xp] (kheūn mā hø) EN: night of the howling dogs ; eve of elections FR: |
| ลิงฮาวเลอร์ | [n. exp.] (ling hāoloē) EN: howler monkey FR: singe hurleur [m] |
| ปล่อยโข่ง | [v. exp.] (plǿi khōng) EN: show one's ignorance ; let out a howler FR: |
| ส่งเสียง | [v.] (songsīeng) EN: cry out ; raise one's voice ; roar ; yell ; shout ; howl ; bawl FR: |