| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| change horses in mid-stream | (idm.) เลือกบางสิ่งหลังจากสายไปแล้ว |
| clotheshorse | (n.) ผู้ชายที่ช่างแต่งตัว Syn. dandy, dude, fop |
| clothshorse | (sl.) คนแต่งตัวนำแฟชั่น |
| dark horse | (idm.) ม้ามืด See also: ผู้เข้าแข่งขันที่ไม่มีใครคาดว่าจะชนะได้ |
| dark horse | (n.) ม้ามืด See also: ผู้ชนะที่ไม่ถูกคาดหวังว่าจะชนะ |
| eat like a horse | (idm.) กินมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: กินจุ |
| femalehorse | (n.) ม้าหรือลาตัวเมีย See also: ม้าตัวเมียที่โตเต็มที่ Syn. brood, filly |
| hickey horse | (n.) การเล่นไม้กระดานหก See also: การเล่นกระดานหก Syn. totter, teeter-totter |
| horse | (vt.) ขึ้นขี่ม้า |
| horse | (vi.) ขึ้นขี่ม้า |
| horse | (n.) ทหารม้า |
| horse | (n.) ม้า See also: อาชา |
| horse | (n.) ม้าขวาง (ในกีฬายิมนาสติก) Syn. vaulting horse |
| horse | (n.) ม้าตัวผู้ Syn. stallion |
| horse | (vt.) ให้ม้า See also: จัดหาม้าให้ |
| horse | (n.) เฮโรอีน (ยาเสพติดชนิดหนึ่ง) (คำสแลง) |
| horse about | (phrv.) เล่นสนุก See also: เล่นซน Syn. lark about, ramp about |
| horse around | (phrv.) เล่นสนุก See also: เล่นซน Syn. lark about, ramp about |
| horse carriage | (n.) รถม้า |
| horse laugh | (sl.) หัวเราะเยาะ |
| horse opera | (sl.) หนังตะวันตก See also: ภาพยนตร์ตะวันตก |
| horse racing | (n.) การแข่งม้า |
| horse riding | (n.) การขี่ม้า Syn. horseback riding |
| horse sense | (n.) สามัญสำนึก (คำไม่เป็นทางการป Syn. common sense |
| horse sense | (idm.) สามัญสำนึก See also: ความสามารถคิดและตัดสินใจได้อย่างสมเหตุผล / เป็นไปได้ |
| horse-drawn carriage | (n.) รถม้าที่มีที่นั่งซึ่งหันหน้าเข้าหากัน |
| horse-hair | (n.) ขนม้า |
| horse-play | (idm.) ความเหลาะแหละ See also: การไม่จริงจัง, ความไม่แน่นอน |
| horseback riding | (n.) การขี่ม้า Syn. horse riding |
| horselaugh | (n.) การหัวเราะดังลั่น Syn. roar, loud laughter Ops. sob, cry |
| horseman | (n.) คนขี่ม้า (โดยเฉพาะคนที่ขี่ม้าเก่ง) Syn. equestrian, equestrienne, rider |
| horseplay | (n.) พฤติกรรมที่หยาบ, คึกคะนอง และอึกทึก Syn. buffonery, foolery |
| horsepower | (n.) แรงม้า See also: กำลังม้า |
| horseshoe | (n.) เกือกม้า |
| horseshoe crab | (n.) แมงดาทะเล Syn. king crab |
| horsewhip | (n.) แส้ม้า |
| iron horse | (n.) รถไฟ See also: ม้าเหล็ก Syn. train |
| look a gift horse in the mouth | (idm.) หาข้อตำหนิ See also: จับผิด |
| one-horse | (adj.) ซึ่งเล็กมากและไม่สำคัญ Syn. limited |
| one-horse | (adj.) ซึ่งใช้ม้าตัวเดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ahorse | (อะฮอร์ส') adj., adv. บนหลังม้า |
| dark horse | ม้ามืด,ม้าที่ไม่คาดคิดว่าจะชนะการแข่ง,คนที่ไม่คาดคิดกันว่าจะชนะ แต่ก็ชนะในที่สุด |
| dead horse | n. หนี้เก่า,ค่าจ้างจ่ายทดลองล่วงหน้า |
| harness horse | ม้าลาก,ม้าที่ใช้ลากรถแข่ง |
| high horse | ท่าทางที่อวดดี,ท่าทางที่หยิ่ง |
| horse | (ฮอร์ส) n. ม้า, See also: Phr. (a dark horse ม้ามืด) |
| horse fly | n. แมลงดูดเลือดตระกูล Tabanidae |
| horse mussel | หอยกระพง |
| horse sense | สามัญสำนึก |
| horse trade | การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน |
| horsefeathers | n. สิ่งที่ไม่มีคุณค่าแก่การติดคำนึงถึง. interj. เหลวไหลไร้สาระ |
| horsefly | n. แมลงดูดเลือดตระกูล Tabanidae |
| horselaugh | n. การหัวเราะก๊าก ๆ การหัวเราะเสียงลั่น |
| horseman | n. คนขี่ม้า,นักขี่ม้า,นักเลี้ยงม้า |
| horseplay | n. การเล่นหยาบและอึกทึกครึกโครม |
| horsepower | n. แรงม้า (550ฟุต-ปอนด์ต่อวินาที) (746 watts) |
| horseshit | n. ความไร้สาระ,การโกหก,การพูดสุ่มสี่สุ่มห้า interj. คำอุทานที่แสดงความไม่เชื่อ,ความไม่น่าเป็นไปได้, Syn. common sense |
| horseshoe | n. เกือกม้าเหล็กรูปตัวU,สิ่งที่เป็นรูปตัวU |
| horsewhip | n. แส้ม้า. vt. เฆี่ยนด้วยแส้ม้า., See also: horsewhipper n. |
| iron horse | รถไฟ,ม้าเหล็ก, Syn. locomotive |
| one-horse | (วัน'ฮอส) adj. ใช้ม้าตาเดียว,ไม่สำคัญ,เล็กน้อย,จำกัด -S.,adj. unimportant |
| packhorse | n. ม้าบรรทุกสัมภาระ |
| pair-horse | (แพร์'ฮอร์ส) adj. เกี่ยวกับม้าคู่ |
| race horse | n. ม้าแข่ง |
| race-horse | n. ม้าแข่ง |
| racehorse | n. ม้าแข่ง |
| rocking horse | n. ม้าไม้โยก,= hobbyhorse |
| sea horse | n. ม้าน้ำ ,= walrus (ดู) |
| shire horse | n. พันธุ์ม้าอังกฤษขนาดใหญ่พันธุ์หนึ่ง |
| trojan horse | ม้าโทรจันเป็นชื่อโปรแกรมประเภทหนึ่งที่มีตัวทำลายแทรกอยู่ในโปรแกรมนั้นด้วย เป็นต้นว่า หากผู้ใดสั่งคัดลอกโปรแกรม ก็จะทำให้โปรแกรมถูกลบทิ้ง มีลักษณะคล้ายไวรัสคอมพิวเตอร์ แต่ไม่ติดต่อไปที่อื่น |
| unhorse | (อันฮอร์ส') vt. ทำให้ตกจากม้า,ปลดออก,ขับออก, Syn. unseat,defeat |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clotheshorse | (n) ราวตากผ้า,โครงตากผ้า |
| horse | (n) ม้า,กำลังม้า,ม้าหมากรุก |
| horseman | (n) นักขี่ม้า |
| horsepower | (n) พลังแรงม้า,กำลังแรงม้า |
| horseshoe | (n) เกือกม้า |
| horsewhip | (n) แส้ม้า |
| ROCKING rocking horse | (n) ม้าโยก |
| SEA sea horse | (n) ม้าน้ำ |
| horsetail | (n) หางม้า |
| horseshoer | (n) คนใส่เกือกม้า |
| unhorse | (vt) ทำให้ตกจากหลังม้า,ปลดออก,ขับออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| horsepower (hp) | แรงม้า (เอชพี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| horseshoe kidney; ren unguliformis | ไตรูปเกือกม้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hp (horsepower) | เอชพี (แรงม้า) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| indicated horsepower (ihp) | แรงม้าบ่งชี้ (ไอเอชพี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Trojan horse | ตัวลวง, ม้าโทรจัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Horse owners | เจ้าของม้า [TU Subject Heading] |
| Horse racing | การแข่งม้า [TU Subject Heading] |
| Horsemanship | การขี่ม้า [TU Subject Heading] |
| Race horses | ม้าแข่ง [TU Subject Heading] |
| Racetracks (Horse-racing) | สนามม้า [TU Subject Heading] |
| Trojan Horse | ม้ากรุงทรอยโปรแกรมอันตรายที่แปลงโฉมมาในรูปของโปรแกรมที่เป็นประโยชน์ เมื่อเรานำโปรแกรมนี้มาดำเนินการทุกอย่างดูจะเรียบร้อยเป็นปกติ แต่ในส่วนหลักของโปรแกรมนั้นอาจจะกำลังลบแฟ้มต่างๆ ออกจากจานแม่เหล็ก หรืออาจจะทำงานอื่นๆ ที่เป็นพิษภัยต่อแฟ้มของเราก็ได้ โปรแกรมประเภทนี้โดยปกติไม่ติด หรือก๊อบปี้ตัวเองไปบันทึกลในแผ่นแม่เหล็กอื่น คงมีพบเฉพาะคอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมนี้เท่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อัศวเมธ | (n.) ceremony of horse sacrifice |
| การแข่งม้า | (n.) horse racing See also: racing |
| กำลังม้า | (n.) horse-power See also: H.P. Syn. แรงม้า |
| ขี่ม้า | (v.) ride a horse See also: be on horse back |
| ดุรงค์ | (n.) horse See also: the animal that travels rapidly Syn. ม้า |
| ตัวเหลือบ | (n.) horsefly See also: Gastrophilus equi, gadfly |
| ปีมะเมีย | (n.) year of the horse Syn. ปีม้า |
| ปีม้า | (n.) year of the horse |
| ปีม้า | (n.) year of the Horse |
| ปูม้า | (n.) horse crab See also: genus Portunus, Portunus trituberculatus |
| พาชี | (n.) horse Syn. ม้า |
| มะเมีย | (n.) year of the Horse Syn. ปีม้า |
| มัย | (n.) horse See also: mule Syn. ม้า, ลา |
| มัย | (n.) horse See also: mule Syn. ม้า, ลา |
| ม้า | (n.) horse See also: mare, steed, stallion, pony, colt, Equus caballus Syn. อาชา, พาชี, อัศว, อัสดร, วลาหก, สินธพ, แสะ, หัย, |
| ม้า | (n.) horse See also: mare, steed, stallion, pony, colt, Equus caballus Syn. อาชา, พาชี, อัศว, อัสดร, วลาหก, สินธพ, แสะ, มัย |
| ม้าต้น | (n.) king´s horse See also: royal horse Syn. ม้าพระที่นั่ง |
| ม้าต้น | (n.) king´s horse See also: royal horse Syn. ม้าพระที่นั่ง |
| ม้านอกสายตา | (n.) dark horse |
| ม้าน้ำ | (n.) seahorse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But he changed horses in midstream | แต่เขาก็เปลี่ยนใจกลางคัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His mind was on the horses, I think, as much as it was on the baseball. | จิตใจของเขาอยู่บนม้าฉันคิดว่า มากที่สุดเท่าที่มันเป็นเบสบอล |
| At least he used to carry lists of horses in his pocket at all times. | อย่างน้อยเขาใช้ในการดำเนิน รายการของม้า ในกระเป๋าของเขาตลอดเวลา |
| And frequently, he would speak the names of horses on the telephone. | และบ่อยครั้งที่เขาจะพูด ชื่อของม้าอยู่บนโทรศัพท์ |
| Cavalry horses love the stir and the din, even the danger, of battle. | ม้าทหารม้าที่รักคนและดิน, แม้อันตรายของการต่อสู้ ทหารม้าอังกฤษรักม้าของเขา |
| The British cavalryman regards his horse as his friend. | เขานับถือม้าของเขาเป็นเพื่อน ของเขา บรรดาผู้ที่มีม้า |
| Those who have ponies, children and horses of your own, at home, may like to know how well we look after our steeds. | เด็กและม้าของคุณเองที่บ้าน อาจต้องการที่จะรู้ว่า วิธีที่ดีที่เรามองหลังม้าของเรา |
| Where rocking horse people eat marshmallow pies | ในกรณีที่คนม้าโยก กินพายขนมหวาน |
| Okay, I'll send down a team of horses to check out the ground. | ผมจะส่งคนขี่ม้าไปตรวจ |
| Horses! We can't afford to lose any horses, you dummy! | ม้าเหรอ เราไม่มีม้าจะเสียอีกแล้ว |
| It's all right, Taggart. Just a man and a horse being hung out there. | ไม่ต้องกลัวนะ แค่คนกับม้าถูกแขวนคอน่ะ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| Listen Dave, don't give me any of your horsehit about jurisdiction in this one, you understand? | ฟัง เดฟ ไม่ให้ ผม ใด ๆ ของคุณ บุลชิทเกี่ยวกับอำนาจในการนี้ คุณเข้าใจไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 騣 | [zōng, ㄗㄨㄥ, 騣] bristles; horse's mane |
| 鬃 | [zōng, ㄗㄨㄥ, 鬃] bristles; horse's mane |
| 廞 | [xīn, ㄒㄧㄣ, 廞] to prepare horses and chariots for battle |
| 方釳 | [fāng xì, ㄈㄤ ㄒㄧˋ, 方釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 騵 | [yuán, ㄩㄢˊ, 騵] chestnut horse with white belly |
| 土牛木马 | [tǔ niú mù mǎ, ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 土牛木马 / 土牛木馬] clay ox, wooden horse (成语 saw); shape without substance; worthless object |
| 套包 | [tào bāo, ㄊㄠˋ ㄅㄠ, 套包] collar part of horse harness |
| 落马 | [luò mǎ, ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 落马 / 落馬] lit. to fall from a horse; fig. to suffer a setback; to come a cropper |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 黑马 | [hēi mǎ, ㄏㄟ ㄇㄚˇ, 黑马 / 黑馬] dark horse; fig. unexpected winner |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 鬐 | [qí, ㄑㄧˊ, 鬐] dorsal fins; horse's mane |
| 车水马龙 | [chē shuǐ mǎ lóng, ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ, 车水马龙 / 車水馬龍] endless stream of horse and carriages (成语 saw); heavy traffic |
| 秣 | [mò, ㄇㄛˋ, 秣] feed a horse with grain; horse feed |
| 镣锁 | [liào suǒ, ㄌㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 镣锁 / 鐐鎖] fetter lock (to restrain horse); handcuff lock |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 马夫 | [mǎ fū, ㄇㄚˇ ㄈㄨ, 马夫 / 馬伕] groom; stable lad; horsekeeper; pimp; procurer |
| 奇蹄类 | [jī tí lèi, ㄐㄧ ㄊㄧˊ ㄌㄟˋ, 奇蹄类 / 奇蹄類] Perissodactyla (odd-toed ungulates, such as horses, zebras etc) |
| 心猿意马 | [xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心猿意马 / 心猿意馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable |
| 圉人 | [yǔ rén, ㄩˇ ㄖㄣˊ, 圉人] horse trainer; groom |
| 宦骑 | [huàn qí, ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ, 宦骑 / 宦騎] horse guard; imperial cavalry guard (of officials or eunuchs) |
| 山葵 | [shān kuí, ㄕㄢ ㄎㄨㄟˊ, 山葵] horseradish; wasabi |
| 征马 | [zhēng mǎ, ㄓㄥ ㄇㄚˇ, 征马 / 征馬] horse capable of long expedition; army horse |
| 征驾 | [zhēng jià, ㄓㄥ ㄐㄧㄚˋ, 征驾 / 征駕] horses and wagons for an expedition; vehicles and horses used in battle |
| 赛马 | [sài mǎ, ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ, 赛马 / 賽馬] horse race; horse racing |
| 跑马 | [pǎo mǎ, ㄆㄠˇ ㄇㄚˇ, 跑马 / 跑馬] horse race |
| 踢马刺 | [tī mǎ cì, ㄊㄧ ㄇㄚˇ ㄘˋ, 踢马刺 / 踢馬刺] horse spur |
| 辣根 | [là gēn, ㄌㄚˋ ㄍㄣ, 辣根] horseradish; wasabi |
| 马科 | [mǎ kē, ㄇㄚˇ ㄎㄜ, 马科 / 馬科] Equidae; horse family |
| 馹 | [rì, ㄖˋ, 馹] horse for relaying dispatches |
| 骑马者 | [qí mǎ zhě, ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 骑马者 / 騎馬者] horseman; rider; mounted soldier |
| 马蹄形 | [mǎ tí xíng, ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ, 马蹄形 / 馬蹄形] horseshoe shape |
| 马蹄蟹 | [mǎ tí xiè, ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˋ, 马蹄蟹 / 馬蹄蟹] horseshoe crab (Tachypleus tridentatus) |
| 一个萝卜一个坑 | [yī gè luó bo yī gè kēng, ㄧ ㄍㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙ ㄧ ㄍㄜˋ ㄎㄥ, 一个萝卜一个坑 / 一個蘿蔔一個坑] lit. one turnip, one hole (成语 saw); fig. each person has his own position; each to his own; horses for courses |
| 走马灯 | [zǒu mǎ dēng, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ, 走马灯 / 走馬燈] lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节; fig. constant busy circulation of people |
| 畜牲 | [chù shēng, ㄔㄨˋ ㄕㄥ, 畜牲] livestock, or specifically the six farm animals cow, horse, sheep, cock, dog, pig 牛馬羊雞狗豬|牛马羊鸡狗猪; an insult, You animal! |
| 千军万马 | [qiān jūn wàn mǎ, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ, 千军万马 / 千軍萬馬] magnificent army with thousands of men and horses (成语 saw); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men |
| 指鹿为马 | [zhǐ lù wéi mǎ, ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ, 指鹿为马 / 指鹿為馬] making a deer out to be a horse (成语 saw); deliberate misrepresentation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＰ;ｈｐ | [エイチピー;エッチピー, eichipi-; ecchipi-] (n) (1) (See 馬力) horsepower; HP; (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page; (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding); (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game); (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| アカルテケ;アカル・テケ | [, akaruteke ; akaru . teke] (n) Akhal-Teke, a breed of horses originating in Turkmenistan |
| アングロノルマン | [, anguronoruman] (n) (1) Anglo-Norman (French dialect); (2) Anglo-Norman (horse breed) |
| くさや | [, kusaya] (n) horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun |
| シーホース | [, shi-ho-su] (n) seahorse |
| じゃじゃ馬 | [じゃじゃうま, jajauma] (n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy |
| せん馬;騸馬(oK) | [せんば, senba] (n) gelding; castrated horse |
| そら豆;空豆;蚕豆 | [そらまめ, soramame] (n) broad bean; horse bean; fava bean |
| ぞろ目 | [ぞろめ, zorome] (n) (1) matching dice; doublets; (2) bet on two horses in the same bracket |
| ダークホース | [, da-kuho-su] (n) dark horse |
| ターパン | [, ta-pan] (n) tarpan (extinct subspecies of wild horse, Equus ferus ferus) |
| チャグチャグ馬コ;チャグチャグ馬こ | [チャグチャグうまコ(チャグチャグ馬コ);チャグチャグうまこ(チャグチャグ馬こ), chaguchagu uma ko ( chaguchagu uma ko ); chaguchagu umako ( chaguchagu uma ko )] (n) (1) Chagu Chagu Horse Festival (of Iwate Prefecture); (2) small wooden horse toy with bells on its neck (made in Iwate prefecture) |
| どう | [, dou] (int) (See どうどう) whoa (command used to stop a horse, etc.) |
| どうどう | [, doudou] (int) (See どう) whoa, whoa (command used to stop or quiet down a horse, etc.) |
| トチノキ科 | [トチノキか, tochinoki ka] (n) (See 栃の木) Hippocastanaceae (plant family); horse-chestnut |
| パッサージュ | [, passa-ju] (n) passage (horse gait) (fre |
| ハフリンガー | [, hafuringa-] (n) Haflinger (breed of horse) |
| ピアッフェ | [, piaffe] (n) piaffe (horse gait) |
| ピルーエット;ピルエット | [, piru-etto ; piruetto] (n) pirouette (horse gait) (fre |
| ファラベラ | [, farabera] (n) Falabella (miniature horse) |
| プシバルスキー馬 | [プシバルスキーうま, pushibarusuki-uma] (n) Przewalski's horse |
| ブリンカー | [, burinka-] (n) blinker(s) (e.g. on a horse) |
| ホースフェイスローチ;ホースフェイス・ローチ | [, ho-sufeisuro-chi ; ho-sufeisu . ro-chi] (n) horseface loach (Acantopsis choirorhynchos); horsehead loach |
| メートル馬力 | [メートルばりき, me-toru bariki] (n) (PS is from Ger. Pferdestärke) metric horsepower (approx. 735W); PS |
| モアイテングハギ | [, moaitenguhagi] (n) horseface unicornfish (Naso fageni, species of Indo-West Pacific tang) |
| わさび大根;山葵大根 | [わさびだいこん, wasabidaikon] (n) (See ホースラディッシュ) horseradish |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 一頭 | [いっとう, ittou] (n) one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle) |
| 一頭引き;一頭牽き | [いっとうびき, ittoubiki] (n) one-horse (carriage) |
| 一頭立て | [いっとうだて, ittoudate] (exp) one-horse (carriage) |
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 乗り移る;乗りうつる;乗移る | [のりうつる, noriutsuru] (v5r,vi) to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire |
| 人には添うて見よ馬には乗って見よ | [ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo] (exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it |
| 使い慣らす | [つかいならす, tsukainarasu] (v5s) to accustom oneself to using; to train; to break in (horses) |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 兵馬俑 | [へいばよう, heibayou] (n) (See 兵馬) terracotta army (clay figurines found near the mausoleum of the first Qin emperor in China); terracotta warriors and horses |
| 制する | [せいする, seisuru] (vs-s,vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชา | [n.] (āchā) EN: horse ; pedigree horse FR: cheval [m] |
| เอาแต่แต่งตัว | [v. exp.] (ao tāe taen) EN: be a clotheshorse FR: |
| อัสสะ | [n.] (atsa) EN: horse FR: |
| อัส- | [pref.] (atsa-) EN: horse FR: |
| อัสดร | [n.] (atsadøn) EN: excellent horse FR: |
| อัศว- | [n.] (atsawa-) EN: horse FR: cheval [m] |
| อัศวโกวิท | [adj.] (atsawakōwit) EN: skilled in horsemanship FR: |
| อัศวเมธ | [n.] (atsawamēt) EN: ceremony of horse sacrifice FR: |
| ดุรคะ | [n.] (duraka) EN: horse FR: |
| ดุรค | [n.] (durok) EN: horse FR: |
| ดุรงค์ | [n.] (durong) EN: horse FR: |
| ดุรงคี | [n.] (durongkhi) EN: female horse FR: jument [f] |
| เหรา | [n.] (hērā) EN: [poisonous variety of the horseshoe crab] FR: |
| หิวมาก | [v. exp.] (hiū māk) EN: be as hungry as a hunter (loc.) ; I can eat a horse (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.) |
| เจ้ากรมอัศวราช | [n. exp.] (jaokrom ats) EN: Master of the Horse FR: |
| จัดอันดับผิด | [v. exp.] (jat andap p) EN: cart before the horse FR: |
| กำลังม้า | [n.] (kamlangmā) EN: horsepower ; H.P. FR: puissance en chevaux [f] ; cheval-vapeur [m] |
| การแข่งม้า | [n. exp.] (kān khaeng ) EN: horse race FR: course hippique [f] ; course de chevaux [f] |
| การขี่ม้า | [n. exp.] (kān khī mā) EN: horse riding FR: monte [f] |
| เกือกม้า | [n.] (keūakmā) EN: horseshoe FR: fer à cheval [m] |
| แข่งม้า | [n. exp.] (khaeng mā) EN: horse racing FR: course de chevaux [f] |
| ขี่ม้า | [v. exp.] (khī mā) EN: ride a horse ; be on horse back ; mount a horse FR: monter à cheval ; faire du cheval |
| ขี้ม้า | [n. exp.] (khī mā) EN: horse droppings FR: crottin de cheval [m] ; caca de cheval [m] |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| ควบม้า | [v.] (khūapmā) EN: gallop a horse FR: |
| ควบ | [v.] (khwop) EN: gallop ; be on a horse FR: galoper |
| กินอาหารในปริมาณมาก | [xp] (kin āhān na) EN: eat like a horse FR: manger comme quatre |
| กินจุมาก | [v. exp.] (kin ju māk) EN: be a big eater ; eat like a horse FR: manger comme quatre ; être un gros mangeur |
| กินม้า | [v. exp.] (kin mā) EN: take off a horse FR: |
| กินเหมือนยัดหมอน | [v. exp.] (kin meūoen ) EN: eat like a horse FR: |
| กีบม้า | [n. exp.] (kīp mā) EN: horse's hoofs FR: sabot de cheval [m] |
| กระโดดขึ้นม้า | [v. exp.] (kradōt kheu) EN: leap on a horse FR: |
| กระรอกหางม้าใหญ่ | [n. exp.] (krarøk hāng) EN: Horse-tailed Squirrel FR: |
| กระถิน | [n.] (krathin) EN: lead tree ; horse tamarind ; leucaena ; jumbay ; white popinac FR: acacia [m] |
| กระถินบ้าน | [n. exp.] (krathin bān) EN: Lead Tree ; Horse tamarind ; Leucaena ; Jumbay ; White popinac FR: acacia [m] |
| กระถินไทย | [n. exp.] (krathin Tha) EN: Lead Tree ; Horse tamarind ; Leucaena ; Jumbay ; White popinac FR: acacia [m] |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| เหลือบ | [n.] (leūap) EN: horsefly ; gadfly ; botfly ; greenhead fly ; Tabanidae FR: taon [m] |
| ม้า | [n.] (mā) EN: horse ; steed ; poney ; colt ; stallion ; mare FR: cheval [m] ; étalon [m] ; jument [f] |
| ม้าอาชาไนย | [n. exp.] (mā āchānai) EN: thoroughbred horse FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackergaul | {m}farm horse |
| Rappe | {m}black horse |
| Karrengaul | {m}cart horse |
| Kavalleriepferd | {n}cavalry horse |
| Dampfross | {n}iron horse |
| Zugpferd | {n}draught horse |
| Dressurpferd | {n}dressage horse |
| Fußfessel | {f} (für Pferde)hobble (for horses) |
| Sprunggelenk | {n} (vom Pferd)hock (of a horse) |
| Pferderennen | {n}horse racing; horse race |
| Roßkastanie | {f} [bot.]horse chestnut |
| Muskelkater | {m} | Muskelkater habenstiffness; sore muscles; muscle soreness; charley horse [Am.] | to feel stiff and aching |
| Packesel | {m}pack mule; packhorse; burro |
| Rennpferd | {n}race horse |
| Reitpferd | {n}riding horse |
| Reitturnier | {n}riding event; horse show |
| Flusspferd | {n}river horse |
| Sattelpferd | {n}saddle horse |
| Seepferdchen | {n} [zool.]sea horse |
| Turnierpferd | {n}show horse |
| direkt; unmittelbar | {adj} | direkter | am direktesten | direkt aus der Quellestraight | straighter | straightest | straight from the horse's mouth [fig.] |
| Rassepferd | {n}thoroughbred (horse) |
| Pferdeäpfel | {pl}horse droppings |
| Pferdegespann | {n}horse and cart |
| Pferdetransporter | {m}horse carrier |
| Pferdezucht | {f}horse breeding; stud farm |
| Schachtelhalm | {m}horse tail |
| Hufeisenmagnet | {m}horseshoe magnet |