| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| holding | (n.) พื้นที่ที่เช่าจากผู้อื่นเพื่อทำการเพาะปลูก Syn. land |
| holding | (n.) สินทรัพย์ โดยเฉพาะหุ้นและพันธบัตร |
| leave someone holding the baby | (idm.) ปล่อยให้ (บางคน) รับผิดชอบ (บางสิ่ง) (คำไม่เป็นทางการ) |
| property-holding | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน |
| roadholding | (n.) การทรงตัวได้ของรถขณะเลี้ยวที่ความเร็วสูง |
| upholding | (adj.) (นักแสดง) ซึ่งเป็นตัวประกอบ See also: ซึ่งไม่ได้เป็นตัวแสดงนำ Syn. aiding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| holding | (โฮล'ดิง) n. การยึด,การครอบครอง,สิ่งยึด,ที่ดินที่เช่านา., See also: holdings ทรัพย์สิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| holdings | (n) ที่ดิน,หุ้นส่วน,การครอบครอง,ทรัพย์สิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| holding company | บริษัทที่ถือหุ้นใหญ่ (ในบริษัทอื่น) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| withholding tax | ภาษีหัก ณ ที่จ่าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Holding companies | บริษัทผู้ถือหุ้นรายใหญ่ [TU Subject Heading] |
| Withholding tax | ภาษีหัก ณ ที่จ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) act of holding mahout´s hook |
| ชะนุง | (n.) pair of sticks for holding spon fibre |
| ตี่ | (n.) a game consisting in holding one´s breath while running Syn. ตี่จับ, ตี่เสียง |
| ตี่จับ | (n.) a game consisting in holding one´s breath while running Syn. ตี่เสียง |
| ตู้พระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism Syn. หีบพระมาลัย |
| หีบพระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism |
| การดำรงตำแหน่ง | (n.) holding the post of See also: being in charge of, holding a position |
| อาทาน | (n.) holding See also: taking, receiving |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Guess what I'm holding in my hand right now | ทายสิว่าฉันกำลังถืออะไรไว้ในมือตอนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there. | เขาจะประชุมตอนเที่ยงคืนนี้ และเขาต้องการเธอ |
| One hand in her pocket, the other holding a cigarette. | มือหนึ่งอยู่ในกระเป๋า อีกมือคีบบุหรี่ |
| I remember her standing here holding out her hand for the photograph. | ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย |
| Thank you, sir, for not holding fascism against me. | ขอบคุณครับ ไม่ถือลัทธิฟาสซิสต์กับฉัน ฉันเป็นเพื่อนที่ดีของมอสลีย์ |
| Saved it, took it home and put in on his stomach, holding it between belly and thigh, and went to bed. | บันทึกไว้เอาไว้ที่บ้าน และใส่ในท้องของเขา ถือมันแน่นระหว่างหน้าท้อง และต้นขา |
| 675, 650, 625, he's holding. No, he's down, he's down. | 675, 650, 625 เขากำลังรักษาระดับ ไม่ เขากำลังร่อนลง |
| They're only holding me until the magistrate's hearing. | เขาแค่กักตัวผมไว้ รอศาลแขวงตัดสิน |
| They're holding Gandhi and congress politicians there. | ใช้เป็นที่กักขังคานธีและ ผู้นำทางการเมืองทั้งหมด |
| And what was he holding over you? | แล้วเขากุมความลับอะไรของคุณ? |
| We were making love the other night. I felt he was holding back. | เรากำลังจู๋จี๋กันฉันรู้สึกว่า เขากลั้นบางอย่างไว้ |
| I'm kind of in a holding pattern here. My husband wants me to quit. | ตอนนี้ฉันต้องอยู่นิ่งๆ สามีต้องการให้ฉันเลิก |
| What are you holding onto this place for? | เอาล่ะ ฉันขอถามอะไรหน่อย นายจะเก็บที่นี่ไว้ทำไม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 兼] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time |
| 身兼 | [shēn jiān, ㄕㄣ ㄐㄧㄢ, 身兼] holding two jobs simultaneously |
| 橱柜 | [chú guì, ㄔㄨˊ ㄍㄨㄟˋ, 橱柜 / 櫥櫃] sideboard; cupboard holding table service; closet |
| 巴菲特 | [Bā fēi tè, ㄅㄚ ㄈㄟ ㄊㄜˋ, 巴菲特] Warren Buffett (1930-), US billionaire investor and philanthropist ("Sage of Omaha"), principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 沃伦・巴菲特 | [Wò lún, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Ba1 fei1 te4, 沃伦・巴菲特 / 沃倫・巴菲特] Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごね得 | [ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus |
| しゃんと | [, shanto] (adv,n,vs) (on-mim) being in shape; holding a dignified appearance |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| チャック | [, chakku] (n) (1) chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill); (2) fastener; zipper; (P) |
| ばしばし | [, bashibashi] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (from the sound of beating or striking) violently; without holding anything back; (2) (on-mim) firmly; resolutely |
| ぶっちゃけ | [, bucchake] (n) speaking one's mind and holding nothing back |
| ホールディング | [, ho-rudeingu] (n) (1) holding (i.e. holding something); (2) holding-pattern (e.g. aircraft) |
| もう一踏ん張り;もうひと踏ん張り | [もうひとふんばり, mouhitofunbari] (exp) holding out a little longer |
| ロードホールディング | [, ro-doho-rudeingu] (n) road holding |
| 一世風靡 | [いっせいふうび, isseifuubi] (n) ruling the times; holding sway over the minds of the people |
| 仕覆 | [しふく, shifuku] (n) silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony) |
| 会期不継続の原則 | [かいきふけいぞくのげんそく, kaikifukeizokunogensoku] (n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next |
| 供養 | [くよう, kuyou] (n,vs) memorial service for the dead; holding a service; (P) |
| 催し | [もよおし, moyooshi] (n) event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting); (P) |
| 優良店 | [ゆうりょうてん, yuuryouten] (n) store holding a special commendation (e.g. from the mayor) |
| 兼務 | [けんむ, kenmu] (n,vs) holding two posts concurrently; (P) |
| 利害関係者 | [りがいかんけいしゃ, rigaikankeisha] (n) stakeholder; person holding other people's stakes in a venture (legal) |
| 割拠 | [かっきょ, kakkyo] (n,vs) holding one's ground; defending local authority |
| 双鉤法 | [そうこうほう, soukouhou] (n) (See 単鉤法) in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and the index and middle fingers |
| 喋々喃々;喋喋喃喃 | [ちょうちょうなんなん(uK), chouchounannan (uK)] (n,vs,adj-t,adv-to) (arch) billing and cooing; holding an intimate, long-winded conversation in whispers |
| 差し掛け;差掛け | [さしかけ, sashikake] (n) (1) holding (an umbrella) over something; (2) lean-to roof |
| 我慢しないで | [がまんしないで, gamanshinaide] (exp) (See 我慢) without restraint; without hesitation; without holding back |
| 手づかみ;手掴み;手捉み | [てづかみ, tedukami] (n) grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching |
| 手控え | [てびかえ, tebikae] (n) (1) note; memorandum; (2) holding oneself back; (P) |
| 手放し | [てばなし, tebanashi] (n) without holding on; without using the hands; letting go one's hold; lack of reserve or restraint; openly; (P) |
| 手文庫 | [てぶんこ, tebunko] (n) box for holding papers or stationery |
| 打ち開ける;打ち明ける;ぶち開ける;ぶち明ける | [ぶちあける, buchiakeru] (v1,vt) (1) to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); (2) (See 打ち明ける・うちあける) to speak frankly, holding nothing back; (3) to throw out everything inside |
| 押さえ込み;抑え込み | [おさえこみ, osaekomi] (n) holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control |
| 押っ付け | [おっつけ, ottsuke] (n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo) |
| 持ち分;持分 | [もちぶん, mochibun] (n) share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company) |
| 持ち合い(P);保ち合い;保合い;持合;保合 | [もちあい(P);たもちあい(保ち合い), mochiai (P); tamochiai ( tamochi ai )] (n) (1) (もちあい only) unity; even matching; interdependence; (2) steadiness (of market price); holding; no change; (P) |
| 掌握 | [しょうあく, shouaku] (n,vs) grasping; seizing; holding; (P) |
| 掛け持ち;掛持ち;かけ持ち | [かけもち, kakemochi] (n,vs) holding two or more positions concurrently |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) pivot hinge (using extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame); (2) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) frame (i.e. of a sliding door); (2) crosspiece; bar; (3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) rung (of a ladder) |
| 湯桶 | [ゆとう, yutou] (n) (See 湯桶読み) pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids |
| 源泉徴収 | [げんせんちょうしゅう, gensenchoushuu] (n,adj-no) tax withholding at the source |
| 源泉課税 | [げんせんかぜい, gensenkazei] (n,adj-no) tax withholding at the source |
| 猿 | [さる(P);まし(ok);ましら(ok), saru (P); mashi (ok); mashira (ok)] (n) (1) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); (2) (さる only) (derog) sly person; (3) (さる only) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) (さる only) (See 自在鉤) clasp used to control the height of a pot-hook; (5) (さる only) (arch) (See 湯女) bathhouse prostitute; (P) |
| 留保 | [りゅうほ, ryuuho] (n,vs) reserving; withholding; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保留エリア | [ほりゅうエリア, horyuu eria] holding area |
| 蔵書 | [ぞうしょ, zousho] stock, holdings |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 開催 | [かいさい, kaisai] Thai: การจัดงานขนาดใหญ่เป็นทางการ English: holding a meeting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรษัทวิสาหกิจแห่งชาติ | [n. exp.] (bansat wisā) EN: State Holding Company FR: |
| บริษัทผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (børisat phū) EN: holding company FR: |
| บริษัทใหญ่ | [n. exp.] (børisat yai) EN: multinational company ; holding company ; corporate FR: holding [m, f] (anglic.) |
| โฮลดิ้ง | [n.] (hōnding) EN: holding FR: holding [m] (anglic.) |
| จุ | [v.] (ju) EN: contain ; hold ; have a capacity for ; be capable for holding ; accomodate FR: contenir ; jauger ; avoir une capacité de ; accueillir |
| การดำรงตำแหน่ง | [n. exp.] (kān damrong) EN: holding the post of FR: occupation d'un poste [m] ; occupation d'une fonction [f] |
| ข่า | [n.] (khā) EN: wooden tongs (used for holding fish over the fire) FR: |
| กระติบ ; กระติ๊บ | [n.] (kratip) EN: kratip ; bamboo container [for holding cooked glutinous rice] FR: [récipient en bambou destiné à contenir du riz glutineux] |
| ไม่มีทรัพย์ติดตัว | [v. exp.] (mai mī sap ) EN: be unpropertied ; own no property ; have no holdings FR: |
| ไม่อยู่ | [adj.] (mai yū) EN: not fast ; not holding FR: |
| มีแต่ทรงกับทรุด | [xp] (mī tāe song) EN: barely holding its own ; can only get worse FR: |
| หมดเปลือก | [X] (motpleūak) EN: totally ; entirely ; completely ; holding nothing back FR: |
| ภาษีหัก ณ ที่จ่าย | [n. exp.] (phāsī hak n) EN: withholding tax ; tax deducted at source FR: |
| ภาษี ณ ที่จ่าย | [n. exp.] (phāsī na th) EN: withholding tax FR: |
| ตี่ | [n.] (tī) EN: [a game consisting in holding one's breath while running] ; [children's outdoor running game] FR: |
| ตู้พระมาลัย | [n.] (tūphramālai) EN: kind of case for holding treatises in Buddhism FR: |
| ยาหม่องขาว ตราลิงถือลูกท้อ | [TM] (Yāmǿng Khāo) EN: White Monkey Holding Peach Balm FR: |
| เทมาเส็ก ; เทมาเส็กโฮลดิงส์ | [TM] (Thēmāsek ; ) EN: FR: Temasek ; Temasek Holdings |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beteiligungsquote | {f}amount of holding |
| Dividendenquellensteuer | {f}dividend withholding tax |
| Verweilzeit | {f}dwell time; holding time; retention time; detention time |
| Freihandbestand | {m}open access holdings |
| Quellensteuer | {f}tax at source; withholding tax |
| Schienenhalter | {m}rail holding clamp |
| Straßenlage | {f}road holding |
| Aktienbesitz | {m}share holdings |
| Warteschleife | {f} (Luftfahrt) | Warteschleifen drehenwaiting pattern; holding pattern; stack | to circle |
| Feldkapazität | {f}water holding capacity |
| Betriebsstrahler | {m}holding ejector |
| Dachgesellschaft | {f}holding company |
| Haltedauer | {f}holding period |
| Haltekraft | {f}holding load |
| Warteschaltung | {f}holding circuit |