| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hijack | (n.) การจี้เครื่องบิน เรือ หรือรถไฟ See also: การปล้นเครื่องบิน, เรือ, รถไฟ Syn. highjack |
| hijack | (vt.) จี้เครื่องบิน เรือ หรือรถไฟ See also: ปล้นเครื่องบิน, เรือ, รถไฟ Syn. highjack |
| hijacker | (n.) คนจี้เครื่องบิน |
| hijacker | (n.) ผู้ก่อการร้าย Syn. destroyer, dictator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hijack | (ไฮ'แจค) v. ปล้น,บีบบังคับ,ปล้นกลางทาง, Syn. highjac, See also: hijacker n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hijack | (vt) จี้(เครื่องบิน),ปล้นกลางทาง,หักหลัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hijacking | การจี้บังคับอากาศยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hijacking of aircraft | การจี้เครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Have they moved the embassy, or are you hijacking me? What's going on, tubby? | มีพวกเขาย้ายสถานทูตหรือคุณหักหลังฉัน สิ่งที่เกิดขึ้น, อ้วน? |
| He was one of the city's biggest hijackers... of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters. | เขาคือหัวขโมยขาใหญ่ที่สุดของเมือง เหล้า บุหรี่ ใบมีด กุ้งฝอย และกุ้งมังกร |
| Three years from 9-11, Clancy wrote a bookwhere a terrorist hijacked a commercial jetliner and crashed into the capitol. | ในหนัง.. ผู้ก่อการร้ายได้ข้อมูล จากสมุดคู่มือตำรวจลับ เปลี่ยนกฏเกี่ยวกับการแต่งกายหรือ เคท |
| Call Orrin Spence and tell him that Brad is trying to hijack my coalition. | - ช่วยโทรหาเดี๋ยวนี้เลย - โอเค |
| Yes. An Air France aeroplane has been hijacked by our Palestinian brothers. | ใช่ เครื่องบินฝรั่งเศสถูกชาวปาเลสไตน์ปล้นเอาน่ะ |
| Yeah,but he's got to be somewhere,right, because someone hijacked that plane in Portland and jumped out over the Pacific Northwest. | ต้องอยู่ที่ไหนซักแห่ง จริงมั๊ย เพราะคนที่จี้เดรื่องบิน ลำนั้น ในพอร์ตแลนด์ และกระโดดลงมา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิก |
| People get robbed and hijacked in towns in this country too, love. | ในประเทศนี้ คนในเมืองก็ถูก ปล้นถูกจี้เหมือนกัน ที่รัก |
| They waited for the satellites to unite before hijacking them. | พวกมันรอให้รวมระบบดาวเทียม แล้วแฮคไปง่ายๆ |
| We're only here to help and not hijack the investigation. | พวกเรามาเพื่อช่วย ไม่ได้มาเพื่อปล้นเคสของพวกคุณ |
| Ron Saris-- he hijacked everything. | รอน ซาริส-- มันปล้นไปทุกอย่าง |
| I just got a heads up about a hijack zone. | ฉันเพิ่งได้รับคำเตือนมาล่วงหน้า เรื่องพื้นที่การปล้นจี้รถ |
| Big hijack nine years ago. | การจี้เครื่องบินครั้งใหญ่ เก้าปีที่แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劫机 | [jié jī, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ, 劫机 / 劫機] hijacking; air piracy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スカイジャッカー | [, sukaijakka-] (n) skyjacker; hijacker |
| ハイジャッカー | [, haijakka-] (n) {comp} hijacker |
| ハイジャック | [, haijakku] (n,vs) hijack; highjack; (P) |
| バスジャック | [, basujakku] (n) bus hijacking (wasei |
| 乗っ取り | [のっとり, nottori] (n) capture; takeover; hijack; skyjacking; (P) |
| 乗っ取り事件 | [のっとりじけん, nottorijiken] (n) hijacking |
| 乗っ取り犯人 | [のっとりはんにん, nottorihannin] (n) hijacker |
| 乗っ取る | [のっとる, nottoru] (v5r,vt) to capture; to hijack; to commandeer; to occupy; to usurp; (P) |
| 強奪 | [ごうだつ, goudatsu] (n,vs) pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี้ | [v.] (jī) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) |
| จี้เครื่องบิน | [v. exp.] (jī khreūang) EN: hijack an aeroplane FR: détourner un avion |
| นักจี้ | [n.] (nak jī) EN: hijacker ; holdup man FR: |
| ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
| สลัดอากาศ | [n.] (salat-ākāt) EN: hijacker FR: pirate de l'air [m] |