| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| helter-skelter | (n.) ความยุ่งเหยิง See also: ความไม่มีระเบียบ, ความสับสน |
| helter-skelter | (adj.) ซึ่งไม่มีการวางแผน See also: ซึ่งไม่มีการเตรียมการณ์ |
| helter-skelter | (adj.) ซึ่งวุ่นวาย See also: ซึ่งสับสน Syn. chaotic, disordered, unorganized Ops. orderly, well-ordered |
| helter-skelter | (adv.) อย่างไม่มีการวางแผน See also: อย่างไม่มีการเตรียมการณ์ |
| helter-skelter | (adv.) อย่างวุ่นวาย See also: อย่างสับสน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| helter-skelter | adv.,adj.,n. (ความ) ยุ่งเหยิง,ไม่มีระเบียบ,อุตลุด,ไร้ระเบียบ, Syn. disorderly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ้าละหวั่น | (adv.) helter-skelter See also: in panic, in disorder Syn. กระเจิดกระเจิง, อุตลุด |
| เปิดเปิง | (adv.) helter-skelter See also: in panic, in disorder Syn. กระเจิดกระเจิง, อุตลุด, จ้าละหวั่น |
| เปิดเปิง | (adv.) helter-skelter See also: disorderly Syn. เตลิดเปิดเปิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How am I going to terrify her? Helter-skelter! | ฉันจะหลอนเธอยังไงล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缤 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 缤 / 繽] helter-skelter; mixed colors; in confusion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すたこら | [, sutakora] (adv) helter-skelter |
| やっさもっさ | [, yassamossa] (n,vs,adv-to) (on-mim) hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คะไขว่ | [X] (khakhwai) EN: helter-skelter FR: |
| ไขว่ | [adv.] (khwai) EN: busily ; helter-skelter ; back and forth ; milling around ; confusedly FR: activement ; va-et-vient |
| ขวะไขว่เขวี่ย | [v.] (khwākhwaikh) EN: move about in helter-skelter fashion FR: |
| ขวักไขว่ | [adv.] (khwakkhwai) EN: helter-skelter ; to and fro ; back and forth ; milling around FR: |
| เปิดเปิง | [adv.] (poētpoēng) EN: helter-skelter FR: |
| ระเกะระกะ | [adv.] (rakeraka) EN: in disorder ; messily ; in a clutter ; helter-skelter ; scatteredly ; higgledy-piggledy FR: en désordre |
| เตลิด | [v.] (taloēt) EN: run wild ; run helter-skelter ; disperse; scatter ; run off ; go in all directions FR: courir dans tous les sens ; se disperser ; décamper ; déguerpir ; détaler ; s'enfuir ; se sauver ; ficher le camp (fam.) ; foutre le camp (fam.) |
| วิ่งพล่าน | [v. exp.] (wing phlān) EN: run around in confusion ; run around wildely ; run helter-skelter FR: |