| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grill | (n.) ตะแกรง Syn. grid, rack, griddle |
| grill | (n.) อาหารที่ทำด้วยการย่าง เช่น เนื้อย่าง |
| grill | (vt.) ย่าง Syn. barbecue, roast |
| grille | (n.) ลูกกรง See also: ลูกกรงหน้าต่าง Syn. grate, grid |
| grille | (n.) ตะแกรงหน้าหม้อรถยนต์ |
| grillwork | (n.) โครงตาข่าย See also: ขัดแตะ Syn. lattice work |
| mixed grill | (n.) อาหารที่ประกอบด้วยผักและเนื้อย่าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grill | (กรีล) n. โครงย่าง,ตะแกรงเหล็กย่าง,อาหารเนื้อย่าง,= grille vt. ย่าง,อัง,ทำเป็นช่อง ๆ คล้ายตะแกรงย่าง. vi. ย่าง,อัง., See also: griller n. |
| grillade | (กรีล'ลาด) n. โครงที่เป็นคานขัดขวางกันเป็นตาราง (เช่นรากตึก) |
| grille | (กริล) n. ลูกกรงตาข่าย,ลูกกรงหน้าต่าง,โครงครอบ,เครื่องฟักไข่ปลา, See also: grilled adj. |
| grillwork | (กริล'เวิร์ค) n. สิ่งก่อสร้างที่เป็นโครง |
| radiator grille | n. หน้าหม้อน้ำรถยนต์ชั้นนอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grill | (n) ลูกกรง,ตะแกรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grille | ช่องลม [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| protecting grille | ตะแกรงคุ้มภัย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She had eight grilled cheese sandwiches. | เธอกิน แซมวิซชีสย่าง 8 อัน |
| (Paul) I'm grilling some chicken. You want anything to eat? | ผมปิ้งไก่อยู่ คุณต้องกินอะไรบ้าง |
| Forget meat on the grill, and it will dry out | เนื้อย่างนานๆ แห้งหมด ไม่อร่อย |
| We're gonna go down to The Grill, go get a beer. You wanna come? | ผมจะลงไปหาเบียร์ดื่มที่ร้านกริลล์สักหน่อย คุณจะไปด้วยกันมั๊ย |
| They're not so good grilled. You should've had the meunière. | นี่มันย่างไม่ดีเลย น่าจะสั่งแบบราดซอสดีกว่า |
| So do you wanna start grilling me now, or should we wait till after dinner? | พ่อจะเริ่มตั้งคำถามตอนนี้ หรือหลังดินเนอร์ดี |
| Don't know what I'm gonna do without late-night grilled cheeses, but... | ฉันไม่รู้จะอยู่ได้ไง ถ้าไม่มีแซนด์วิชกริลชีส |
| R.L. and Lincoln are out there grilling the corn. | R.L. และ Lincoln อยู่ข้างนอกนั่น\การย่างบนตะแกรงข้าวโพด |
| We're grilling up a big old cow for you. | เราจะย่างวัวตัวเบ้อเร่อให้คุณ |
| Uh,steak florentine and grilled potatoes italian-style. | สเต๊กกับมันฝรั่งย่างสไตล์อิลาเลี่ยน |
| WELL, HOW ABOUT A GRILLED CHEESE WITH TRUFFLE OIL? | งั้นเอาเป็นกริลล์ชีสใส่ทรัฟเฟิลดีไหม? |
| Team five, grill. Team six, sauces. Get to your stations. | ทีมห้า ปิ้ง, ทีมหก ซอส ไปเข้าประจำที่ ไปเร็ว ไป ไป! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铁板牛肉 | [tiě bǎn niú ròu, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ, 铁板牛肉 / 鐵板牛肉] beef grilled on a hot iron plate |
| 铁板牛柳 | [tiě bǎn niú liǔ, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ, 铁板牛柳 / 鐵板牛柳] fillet beef teppanyaki (fast grilled on hot iron plate) |
| 转轮 | [zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 转轮 / 轉輪] reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アパーチャグリル | [, apa-chaguriru] (n) {comp} aperture grille |
| グリル | [, guriru] (n) grill; (P) |
| グリルカバー | [, gurirukaba-] (n) {comp} grill cover |
| グリルコネクタ | [, gurirukonekuta] (n) {comp} grill-mounted connector; grill-mounting connector |
| グリルドチーズサンドイッチ;グリルドチーズサンド | [, gurirudochi-zusandoicchi ; gurirudochi-zusando] (n) grilled cheese sandwich; grilled cheese |
| ジャガーネコ | [, jaga-neko] (n) oncilla (Leopardus tigrinus); little spotted cat; tigrillo; cunaguaro; tiger cat |
| ジンギスカン鍋 | [ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish |
| ネグリロ;ニグリロ | [, neguriro ; niguriro] (n) Negrillo (spa |
| ひれ酒;ヒレ酒;鰭酒 | [ひれざけ(ひれ酒;鰭酒);ヒレざけ(ヒレ酒), hirezake ( hire sake ; hire sake ); hire zake ( hire sake )] (n) hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream) |
| プルコギ | [, purukogi] (n) bulgogi (Korean dish of grilled beef) (kor |
| 串焼き | [くしやき, kushiyaki] (n,adj-no) grilling on a skewer; spit-roasting |
| 塩焼き;塩焼 | [しおやき, shioyaki] (n,vs) (1) (fish) grilled or broiled with salt; (2) boiling seawater to get salt |
| 姿焼き | [すがたやき, sugatayaki] (n) fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form |
| 焼き豆腐 | [やきどうふ, yakidoufu] (n) grilled tofu |
| 焼き魚 | [やきざかな, yakizakana] (n) grilled fish |
| 焼き鳥(P);焼鳥(P) | [やきとり, yakitori] (n) yakitori (chicken pieces grilled on a skewer); (P) |
| 焼く(P);灼く;妬く;燬く(oK);焚く(iK) | [やく, yaku] (v5k,vt) (1) (焼く, 灼く, 焚く only) to bake; to grill; (2) (焼く, 灼く only) to develop (photos); (v5k,vi) (3) (焼く, 灼く only) (esp. 灼く) to suntan; (4) (焼く, 灼く, 燬く only) to burn (in flames, down, CD, DVD, etc.); to scorch; (5) (焼く, 妬く only) (See 焼ける・2) to be jealous; to be envious; (P) |
| 煮浸し;煮びたし | [にびたし, nibitashi] (n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth |
| 肉汁 | [にくじゅう;にくじる, nikujuu ; nikujiru] (n) meat soup; bouillon; juices (from grilled meat) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารทะเลปิ้งย่าง | [n. exp.] (āhān thalē ) EN: grilled seafood FR: |
| อัตราค่าโดยสาร | [n. exp.] (attrā khā d) EN: FR: grille tarifaire [f] |
| ฝ่าไฟแดง | [v. exp.] (fā fai daēn) EN: run a red light ; jump the lights FR: brûler un feu rouge ; griller un feu rouge (fig.) |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| หอยแครงเผา | [n. exp.] (høi khraēng) EN: grilled cockles FR: |
| ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
| ไก่ย่างกะทิสด | [n. exp.] (kai yāng ka) EN: grilled chicken with coconut milk FR: |
| ไก่ย่างตะไคร้ | [n. exp.] (kai yāng ta) EN: grilled lemongrass chicken FR: |
| ไก่ย่างวิเชียรบุรี | [n. exp.] (kai yāng Wi) EN: Wichian Buri grilled chicken FR: |
| การ์ดหม้อน้ำ | [n. exp.] (kāt mønām) EN: FR: grille de radiateur [f] |
| ไข่ปิ้งทรงเครื่อง | [n. exp.] (khai ping s) EN: barbecued eggs ; grilled eggs FR: |
| ไข่ทรงเครื่อง | [n. exp.] (khai songkh) EN: barbecued eggs ; grilled eggs FR: |
| ขนมปังปิ้ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: toast FR: pain grillé [m] ; toast [m] |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวเหนียวปิ้งไส้กล้วย | [n. exp.] (khāonīo pin) EN: Thai grilled sticky rice with banana filling FR: |
| ขับฝ่าไฟแดง | [v. exp.] (khap fā fai) EN: FR: griller un feu ; brûler un feu |
| คอหมูย่าง | [n. exp.] (khø mū yāng) EN: grilled pork neck FR: |
| เครื่องปิ้ง | [n.] (khreūang pi) EN: toaster FR: grille-pain [m] |
| เครื่องปิ้งขนมปัง | [n. exp.] (khreūang pi) EN: toaster FR: grille-pain [m] ; toasteur [m] |
| กล้วยเผา | [n. exp.] (klūay phao) EN: grilled bananas FR: |
| กล้วยปิ้ง | [n. exp.] (klūay ping) EN: grilled bananas FR: |
| ก้อยกะปอม | [n. exp.] (køi kapøm) EN: spicy grilled chameleon salad ; spicy lizard salad FR: |
| กริด | [n.] (krit) EN: grid FR: grille [f] |
| กุ้งเผา | [v. exp.] (kung phao) EN: grilled prawns ; roasted prawns FR: crevette grillée [f] |
| ลูกชิ้นปิ้ง | [n. exp.] (lūkchin pin) EN: FR: brochette de boulettes de viande grillées [f] |
| เมี่ยงปลาเผา | [n. exp.] (mīeng plā p) EN: grilled fish wrapped in lettuce FR: |
| หมูสะเต๊ะ | [n. exp.] (mū sate) EN: pork satay ; grilled skewered pork in turmeric FR: brochette de porc [f] |
| หมูย่าง | [n. exp.] (mū yāng) EN: roasted pork ; barbecued pork ; grilled pork ; roast pig FR: porc laqué [m] |
| หมูยอย่าง | [n. exp.] (mūyø yāng) EN: grilled sausage pork FR: |
| หน้ากระจัง | [n. exp.] (nā krajang) EN: grille FR: |
| น้ำพริกปลาย่าง | [n. exp.] (nāmphrik pl) EN: grilled fish chili sauce FR: |
| น้ำตก | [n.] (nāmtok) EN: sliced grilled beef salad FR: |
| น้ำตกหมู | [n. exp.] (nāmtok mū) EN: grilled pork spicy salad FR: |
| เนื้อย่าง | [n. exp.] (neūa yāng) EN: grilled beef FR: rosbif [m] ; rôti [m] |
| เนื้อย่างน้ำตก | [n. exp.] (neūa yāng n) EN: grilled beef with spices, basil and mint leaves FR: |
| เงาะ | [n. prop.] (Ngǿ ) EN: Negrito FR: négrille [m] |
| เป็ดย่าง | [n. exp.] (pet yāng) EN: roast duck ; grilled duck FR: canard rôti [m] |
| เผา | [v.] (phao) EN: heath ; warm up ; bake ; broil ; roast ; char ; grill under the fire FR: cuire ; griller |
| เผา | [adj.] (phao) EN: grilled FR: grillé |
| ปิ้ง | [v.] (ping) EN: toast ; bake ; grill ; broil ; roast ; barbecue FR: griller ; faire griller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Randverbinder | {m}angle grille face connector |
| Inneneckverbinder | {m}cross section grille face connector |
| Kreuzverbinder | {m}linear grille face connector |
| Kühlerverkleidung | {f} [auto]radiator grill; radiator cowling |
| Lüftungsgitter | {n}ventilation grille |
| Fenstergitter | {pl}grilles |
| Gitter | {n}grille |