| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grey | (adj.) สีเทา See also: เทา Syn. gray |
| grey | (n.) สีเทา See also: ความเป็นสีเทา Syn. gray |
| grey | (adj.) หงอก See also: แก่มาก, เก่ามาก Syn. gray |
| grey | (vt.) ทำให้เป็นสีเทา |
| grey area | (idm.) สิ่งที่ซับซ้อน See also: สิ่งที่ยากจะเข้าใจ |
| grey matter | (idm.) ฉลาด (คำไม่เป็นทางการ) See also: มีมันสมองเป็นเลิศ |
| grey-headed | (adj.) ผมสีดอกเลา See also: ผมสีเทา |
| greyhen | (n.) ไก่ป่าตัวเมีย Syn. grouse |
| greyhound | (n.) สุนัขพันธ์เกรย์ฮาวนด์ ใช้ล่าสัตว์ |
| ocean greyhound | (n.) เรือเดินสมุทรเร็ว Syn. ocean liner |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grey | (เกร) adj.,n.,vt.,vi. ดูgray, See also: greyish adj. greyly adv. greyness n. |
| greyhen | (เกร'เฮน) n. ไก่ป่าตัวเมีย |
| greyhound | (เกร'เฮาดฺ) n. สุนัขพันธุ์หนึ่งที่มีขนสั้นตัวสูง และยาว., Syn. grayhound |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grey | (adj) สีเทา,สีหมอก,แก่,ชรา,หงอก |
| greyhound | (n) สุนัขไล่เนื้อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gray matter; matter, grey; substance, gray; substance, grey | เนื้อเทา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| grey matter; matter, gray; substance, gray; substance, grey | เนื้อเทา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grey Area Measures | มาตรการคลุมเครือ มาตรการที่อยู่นอกกรอบของข้อตกลงแกตต์ (ดู GATT) ได้แก่ การทำความตกลงทั้งด้านราคาและปริมาณเพื่อจำกัดการส่งออก (ดู Export Restriant Agreement) การจัดระเบียบการตลาด (ดู Orderly Marketing Agreement) ซึ่งถือเป็นมาตรการที่มีลักษณะเลือกปฏิบัติและมีผลบิดเบือนการค้าเสรี ระหว่างประเทศ ในการเจรจารอบอุรุกวัยของแกตต์ (ดู Uruguay Round) ได้ยกเอาเรื่องมาตรการคลุมเครือขึ้นมาพิจารณา และได้กำหนดไม่ให้ประเทศภาคีใช้มาตรการคลุมเครือที่กล่าวมาข้างต้น รวมทั้งมาตรการที่คล้ายคลึงกันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและนำเข้า สำหรับมาตรการคลุมเครือต่างๆ ที่ยังมีผลใช้บังคับอยู่จะต้องมีการแก้ไขให้สอดคล้องกับข้อตกลงแกตต์ หรือจะต้องยกเลิกไปภายใน 4 ปี นับตั้งแต่ผลการเจรจารอบอุรุกวัยมีผลใช้บังคับในกลางปี พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
| grey matter | เนื้อสีเทา, บริเวณสีเทาของสมองและไขสันหลังที่มีตัวเซลล์ประสาทอยู่เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตุ่น | (adj.) grey See also: ashy Syn. ตุ่นๆ, สีตุ่น |
| ตุ่นๆ | (adj.) grey See also: ashy Syn. สีตุ่น |
| ทมอ | (adj.) grey See also: dull, dun, gray Syn. สีมอ, สีนกกระเรียน, สีดำหม่น |
| นากสวาด | (n.) goldish blue grey See also: bluish gray Syn. สีสวาด |
| ผมสีดอกเลา | (n.) grey-hair |
| สีดำหม่น | (adj.) grey See also: dull, dun, gray Syn. สีมอ, สีนกกระเรียน |
| สีตุ่น | (adj.) grey See also: ashy Syn. ตุ่นๆ |
| สีนกกระเรียน | (adj.) grey See also: dull, dun, gray Syn. สีมอ, สีดำหม่น |
| สีมอ | (adj.) grey See also: dull, dun, gray Syn. สีนกกระเรียน, สีดำหม่น |
| สีสวาด | (n.) goldish blue grey See also: bluish gray |
| หัวหงอก | (adj.) grey-headed See also: hoary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The boy in the grey flannel suit is bouncing' back and forth like a tennis ball. | The boy in the grey flannel suit is bouncin' back and forth like a tennis ball. |
| The Picture of Dorian Grey was very popular then. | ยุคนั้นหนังของ ดอเรียน เกรย์โด่งดังมาก |
| You're so much like those beautiful grey birds, as I look at your good sweet faces, | คุณเป็นเหมือนนกสีเทาที่สวยงาม, ขณะที่ฉันมองไปที่ใ- บหน้าที่ดีของคุณหวาน, |
| John Clayton. It's the Earl of Greystoke's son. | จอห์นเคลย์ตัน มันเป็น เอิร์ลแห่งลูกชายของสโตก |
| If he's a Greystoke, I'll know him at a glance. | ถ้าเขาโตฉันจะรู้ว่าเขาได้อย่างรวดเร็ว |
| I want your permission to ask Lord Greystoke for your hand. | ฉันต้องการสิทธิ์ของคุณที่ จะขอให้พระเจ้าโตสำหรับมือของคุณ |
| It is with great pleasure that I call upon his grandson... the present earl, to declare the Greystoke Gallery open. | มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ เรียกร้องให้หลานชายของเขา ... เอิร์ลปัจจุบันจะประกาศ โตแกลเลอรี่เปิด |
| He is the earl of Greystoke, Monsieur D'Arnot. | เขาเป็นเอิร์ลแห่งสโตก, นาย ดึอาโนท |
| You are wearing grey today, Barley. | คุณจะสวมใส่วันนี้สีเทาข้าวบาร์เลย์ |
| My father was sent to prison by grey men. | พ่อของฉันถูกส่งไปยังเรือนจำโดยคนสีเทา |
| He was murdered by men who wore grey uniforms. | เขาถูกฆ่าตายโดยคนที่สวมเครื่องแบบสีเทา |
| "The grey men are keeping alive the arms race, which nobody is supposed to want." | "ผู้ชายสีเทาจะทำให้ชีวิตการแข่งขันด้านอาวุธซึ่งไม่มีใครควรจะต้องการ". |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 灰赤杨 | [huī chì yáng, ㄏㄨㄟ ㄔˋ ㄧㄤˊ, 灰赤杨 / 灰赤楊] grey alder (Alnus incana); speckled alder |
| 灰猎犬 | [huī liè quǎn, ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ, 灰猎犬 / 灰獵犬] greyhound |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アールグレイ | [, a-rugurei] (n) Earl Grey (tea) |
| アンコウザメ | [, ankouzame] (n) grey sharpnose shark (Rhizoprionodon oligolinx, species of requiem shark found in the Indo-West Pacific) |
| グレー(P);グレイ(P) | [, gure-(P); gurei (P)] (adj-na,n) (1) grey (gray); (2) (グレイ only) gray (SI unit of absorbed dose of radiation); (P) |
| グレーイング | [, gure-ingu] (n) graying; greying |
| グレーカラー | [, gure-kara-] (n) gray-collar; grey-collar |
| グレーゾーン | [, gure-zo-n] (n) gray zone; grey zone; (P) |
| グレーハウンド | [, gure-haundo] (n) greyhound |
| グレイリーフシャーク;グレイ・リーフ・シャーク | [, gureiri-fusha-ku ; gurei . ri-fu . sha-ku] (n) grey reef shark (Carcharhinus amblyrhynchos, species of Indo-Pacific requiem shark) |
| シマザメ | [, shimazame] (n) grey bambooshark (Chiloscyllium griseum, species from the Indo-West Pacific) |
| シルバーグレー | [, shiruba-gure-] (n) silver gray; silver grey |
| スピナーシャーク;スピナー・シャーク | [, supina-sha-ku ; supina-. sha-ku] (n) spinner shark (Carcharhinus brevipinna); long-nose grey shark |
| パールグレー | [, pa-rugure-] (n) pearl gray; pearl grey |
| ブラシの木 | [ブラシのき;ブラシノキ, burashi noki ; burashinoki] (n) (uk) gray bottlebrush (Callistemon speciosus); grey bottlebrush |
| ペガススベニハゼ | [, pegasusubenihaze] (n) greybearded pygmy goby (Trimma annosum, from the Indo-West Pacific) |
| ヨーロッパ山鶉 | [ヨーロッパやまうずら;ヨーロッパヤマウズラ, yo-roppa yamauzura ; yo-roppayamauzura] (n) (uk) gray partridge (Perdix perdix); grey partridge |
| 何方付かず | [どっちつかず, docchitsukazu] (adj-na,n,adj-no) (uk) gray area; grey area; unclear area; uncertain |
| 利休鼠 | [りきゅうねずみ, rikyuunezumi] (n) grayish dark green; greyish dark green |
| 半白;斑白;頒白 | [はんぱく, hanpaku] (n) (1) grayish color; greyish colour; (2) grizzled hair |
| 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 | [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥), yotaka ; bunbochou ( ka haha tori )] (n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus); (2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; (3) (夜鷹 only) streetwalker; low class prostitute (Edo period); (4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors |
| 大百舌 | [おおもず;オオモズ, oomozu ; oomozu] (n) (uk) northern shrike; great grey shrike (Lanius excubitor) |
| 大膳 | [だいぜん;ダイゼン, daizen ; daizen] (n) (uk) black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola) |
| 姫虎魚 | [ひめおこぜ;ヒメオコゼ, himeokoze ; himeokoze] (n) (uk) grey stingfish (Minous monodactylus) |
| 屍蝋 | [しろう, shirou] (n) adipocere; grave wax (greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place) (graying) |
| 差羽 | [さしば;サシバ, sashiba ; sashiba] (n) (uk) grey-faced buzzard (Butastur indicus); gray-faced buzzard |
| 星葦毛 | [ほしあしげ, hoshiashige] (n) (obsc) (See 連銭葦毛) dapple gray (horse coat color); dapple grey |
| 椋鳥 | [むくどり;ムクドリ, mukudori ; mukudori] (n) (1) (uk) grey starling (gray); white-cheeked starling (Sturnus cineraceus); (2) starling (any bird of family Sturnidae); (3) bumpkin; gullible person; (4) sixty-nine (sexual position) |
| 灰白 | [かいはく, kaihaku] (n) gray; grey; griseous |
| 灰白色 | [かいはくしょく, kaihakushoku] (n) grayish white; greyish white |
| 灰白質 | [かいはくしつ, kaihakushitsu] (n) gray matter; grey matter |
| 灰緑色 | [かいりょくしょく, kairyokushoku] (n) greenish gray; greenish grey |
| 灰色 | [はいいろ, haiiro] (n,adj-no) grey; gray; ashen; (P) |
| 灰色狼 | [はいいろおおかみ, haiiroookami] (n) (European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf |
| 灰色雁 | [はいいろがん, haiirogan] (n) eastern greylag goose (aquatic bird, Anser anser) |
| 灰青色 | [はいせいしょく, haiseishoku] (n) grayish blue; greyish blue |
| 白葦毛 | [しらあしげ;しろあしげ, shiraashige ; shiroashige] (n) flea-bitten gray (horse coat color); flea-bitten grey |
| 白髪交じり;白髪混じり;白髪まじり | [しらがまじり, shiragamajiri] (adj-no) grizzled; (hair) streaked with grey (gray) |
| 真珠色 | [しんじゅいろ, shinjuiro] (n) pearl gray; pearl grey |
| 納戸色 | [なんどいろ, nandoiro] (n) grayish blue; greyish blue |
| 縞ワラビー | [しまワラビー, shima warabi-] (n) (uk) toolache wallaby (Macropus greyi) (extinct) |
| 胡麻塩 | [ごましお, gomashio] (n) sesame and salt; gray hair; grey hair |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกเลา | [adj.] (døk lao) EN: grayish ; greyish ; silvery FR: |
| ด้วงหนวดยาวเทียมสีขี้ม้า | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Grey False Longhorn FR: |
| ห่านเทาปากชมพู ; ห่านเทาปากสีชมพู | [n. exp.] (hān thao pā) EN: Greylag Goose FR: Oie cendrée [f] |
| หอมแดง | [n. exp.] (høm daēng) EN: shallot ; French grey challot ; griselle ; Allium ascalonicum FR: échalote [f] ; Allium ascalonicum |
| หัวหงอก | [adj.] (hūa-ngøk) EN: grey-headed ; hoary ; white-haired FR: grisonnant ; aux cheveux gris ; aux cheveux blancs |
| ครึ้ม | [adj.] (khreum) EN: cloudy ; grey ; overcast ; overclouded FR: nuageux ; couvert ; gris |
| กระรอกบินแก้มสีเทา | [n. exp.] (krarøk bin ) EN: Grey-cheeked Flying Squirrel FR: |
| กระรอกปลายหางดำ | [n. exp.] (krarøk plāi) EN: Grey-bellied Squirrel FR: |
| กระรอกเทา | [n. exp.] (krarøk thao) EN: grey squirrel FR: écureuil gris [m] ; Écureuil gris de Caroline [m] |
| กูปรี | [n.] (kūprī) EN: Kouprey ; Grey Ox ; Bos sauveli Urbain FR: Bos sauveli |
| หมอก | [adj.] (møk) EN: dark grey FR: gris foncé |
| เนื้อสีเทา | [n. exp.] (neūa sī tha) EN: grey matter ; gray matter FR: substance grise [f] ; matière grise [f] |
| หงอก | [adj.] (ngøk) EN: silver grey ; white ; grey ; silver FR: cendré ; gris ; grisonnant |
| งูปี่แก้วใหญ่ | [n. exp.] (ngū pīkaēo ) EN: grey kukri snake ; Joynson's kukri snake ; Oligodon joynsoni FR: Oligodon joynsoni |
| นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา ; นกแอ่นฟ้าตะโพกเทา | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Grey-rumped Treeswift FR: Hémiprocné longipenne [m] ; Hémiprocné à queue courte [m] |
| นกเฉี่ยวบุ้งใหญ่ | [n. exp.] (nok chīo bu) EN: Black-winged Cuckooshrike ; Smaller Grey Cuckoo-Shrike FR: Échenilleur ardoisé [m] ; Échenilleur à ailes noires [m] ; Échenilleur gris [m] |
| นกเด้าลมหลังเทา | [n. exp.] (nok daolom ) EN: Grey Wagtail FR: Bergeronnette des ruisseaux [f] ; Bergeronnette boarule [f] ; Lavandière jaune [f] ; Hochequeue jaune [m] |
| นกเดินดงดำปีกเทา | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Grey-winged Blackbird FR: Merle à ailes grises [m] |
| นกเดินดงอกเทา | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Grey-sided Thrush FR: Merle de Fea [m] ; Grive de Fea [f] ; Grive rousse [f] |
| นกหัวขวานด่างแคระ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-capped Woodpecker ; Grey-capped Pygmy Woodpecker FR: Pic à coiffe grise [f] ; Pic pygmée [m] |
| นกหัวขวานเขียวหัวดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-headed Woodpecker ; Grey-faced Woodpecker FR: Pic cendré [m] ; Pic à tête grise [m] |
| นกหัวขวานแคระอกเทา | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-and-buff Woodpecker FR: Pic trapu [m] |
| นกหัวโตสีเทา | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Grey Plover ; Black-bellied Plover FR: Pluvier argenté [m] ; Pluvier à ventre noir [m] ; Pluvier gris [m] ; Pluvier varié [m] ; Vanneau suisse [m] |
| นกฮูกเกรตเกรย์ | [n. exp.] (nok hūk krē) EN: great grey owl FR: |
| นกอีเสือหลังเทา | [n. exp.] (nok ī-seūa ) EN: Grey-backed Shrike FR: Pie-grièche du Tibet [f] ; Pie-grièche à dos gris [f] |
| นกจับแมลงหัวเทา | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Grey-headed Flycatcher ; Grey-headed Canary-Flycatcher FR: Gobemouche à tête grise [m] ; Goubemouche à tête grise [m] ; Miro à tête grise [m] |
| นกจับแมลงอกเทา | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Grey-chested Jungle Flycatcher FR: Gobemouche ombré [m] ; Rhinomyias à poitrine grise [m] |
| นกจาบปีกอ่อนหัวเทา | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Chestnut-eared Bunting ; Grey-headed Bunting FR: Bruant à oreillons [m] ; Bruant à demi-collier [m] ; Bruant à oreillons marron [m] ; Bruant à poitrine noire [m] |
| นกจุนจู๋ท้องเทา | [n. exp.] (nok junjū t) EN: Grey-bellied Tesia FR: Tésie à sourcils jaunes ; Crombec à sourcils jaunes [m] ; Tésie à tête olive |
| นกกะลิง | [n. exp.] (nok kaling) EN: Grey-headed Parakeet FR: Perruche de Finsch [f] ; Perruche à tête grise [f] ; Perruche à tête ardoisée [f] |
| นกกะลิงเขียดสีเทา | [n. exp.] (nok kaling ) EN: Grey Treepie ; Himalayan Treepie, FR: Témia de Swinhoe [f] ; Pie grise [f] ; Pie vagabonde de Taïwan [f] ; Témia de Formose [f] |
| นกกิ้งโครงแก้มขาว | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: White-cheeked Starling ; Grey Starling FR: Étourneau gris [m] ; Martin gris [m] |
| นกกิ้งโครงแกลบหัวเทา | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Chestnut-tailed Starling ; Grey-headed Myna FR: Étourneau à tête grise [m] ; Martin de Malabar [m] ; Martin à tête grise [m] |
| นกกินแมลงคอเทา | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Grey-throated Babbler FR: Timalie à tête rayée [f] ; Timalie à gorge grise [f] ; Timalie à tête noire [f] |
| นกกินแมลงตาขาว | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Grey-headed Babbler FR: Timalie à tête grise [f] |
| นกกระจิบหญ้าอกเทา | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Grey-breasted Prinia FR: Prinia de Hodgson ; Fauvette-roitelet à poitrine grise [f] ; Prinia à poitrine grise |
| นกกระจ้อยแก้มเทา | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Grey-cheeked Warbler FR: Pouillot à joues grises [m] ; Fauvette à joues grises [f] ; Fauvette-gobemouches à joues grises [f] |
| นกกระสานวล | [n. exp.] (nok krasā n) EN: Grey Heron FR: Héron cendré [m] ; Héron gris [m] ; Héron commun [m] |
| นกกระแตหัวเทา | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Grey-headed Lapwing FR: Vanneau à tête grise [m] |
| นกกระทาดงอกเทา | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Grey-breasted Partridge FR: Torquéole de Sumatra ; Perdrix à poitrine grise [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akazienmeise | {f} [ornith.]Acacia Grey Tit |
| Amazonasralle | {f} [ornith.]Grey-breasted Crake |
| Graukappen-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Grey-capped Tyrannulet |
| Graustirnelaenie | {f} [ornith.]Grey & White Tyrannulet |
| Apfelschimmel | {m}apple grey |
| Archerfrankolin | {m} [ornith.]Archer's Greywing Francolin |
| Aschkopfhabicht | {m} [ornith.]New Guinea Grey-headed Goshawk |
| Aschkopf-Ameisenfänger | {m} [ornith.]Grey Antbird |
| Bonapartetaube | {f} [ornith.]Grey-headed Dove |
| Buntflügel-Ameisenschlüpfer | {m} [ornith.]Grey Antwren |
| Buntkopf-Felshüpfer | {m} [ornith.]Grey-necked Bald Crow |
| Cassinschnäpper | {m} [ornith.]Cassin's Grey Flycatcher |
| Cayenneweih | {m} [ornith.]Grey-headed Kite |
| Cayenneralle | {f} [ornith.]Grey-necked Wood Rail |
| Keilschwanzwürger | {m} [ornith.]Chinese Great Grey Shrike |
| Bindenlärmvogel | {m} [ornith.]Eastern Grey Plantain-eater |
| Streifenkopf-Grauschwanz | {m} [ornith.]Equatorial Greytail |
| Feenwaldsänger | {m} [ornith.]Grey & Gold Warbler |
| Ghanadrossel | {f} [ornith.]Grey Ground Thrush |
| grau | {adj} | grauer | am grauestengray [Am.]; grey [Br.] | grayer; greyer | grayest; greyest |
| Grayraupenfänger | {m} [ornith.]New Guinea Greybird |
| gräulich | {adj}grayish [Am.]; greyish |
| Gebirgsstelze | {f} [ornith.]Grey Wagtail (Motacilla cinerea) |
| Graureiher | {m} [ornith.]Grey Heron (Ardea cinerea) |
| Kiebitzregenpfeifer | {m} [ornith.]Grey Plover (Pluvialis squatarola) |
| Rebhuhn | {n} [ornith.]Grey Partridge (Perdix perdix) |
| Thorshühnchen | {n} [ornith.]Grey Phalarope (Phalaropus fulicarius) |
| Tao | {m} [ornith.]Grey Tinamou |
| Grausturmvogel | {m} [ornith.]Grey Shearwater |
| Graupelikan | {m} [ornith.]Grey Pelican |
| Weißkehlente | {f} [ornith.]Grey Teal |
| Rotnackensperber | {m} [ornith.]Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk |
| Froschsperber | {m} [ornith.]Grey Frog Hawk |
| Zweibindenbussard | {m} [ornith.]Grey Hawk |
| Graukopfalbatros | {m} [ornith.]Grey-headed Albatross |
| Graukopf-Seeadler | {m} [ornith.]Grey-headed Fishing Eagle |
| Graukopfguan | {m} [ornith.]Grey-headed Chachalaca |
| Graukopfkiebitz | {m} [ornith.]Grey-headed Lapwing |
| Graukopfmöwe | {f} [ornith.]Grey-headed Gull |
| Rotflanken-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Zone-tailed Pigeon |