| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| congratulate | (vt.) แสดงความยินดี Syn. felicitate, wish joy to |
| congratulate on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. compliment on, felicitate on |
| congratulate upon | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง |
| gratulate | (vt.) แสดงความยินดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| congratulate | (คันแกรช'ชะเลท) {congratulated,congratulating,congratulates} vt. แสดงความยินดี,อวยพร., See also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate |
| gratulate | (แกรช'ชะเลท) vt.,vi. แสดงความยินดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| congratulate | (vt) แสดงความยินดี,อวยพร,ถวายพระพรชัยมงคล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอแสดงความยินดี | (v.) congratulate See also: felicitate |
| ยินดี | (v.) congratulate See also: felicitate Ops. แสดงความเสียใจ |
| แสดงความยินดี | (v.) congratulate See also: felicitate Syn. ยินดี Ops. แสดงความเสียใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I must congratulate you upon the way Maxim looks. We were very worried about him this time last year. | ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น ต้องขอบคุณคุณจริงๆ ช่วงนี้ของเมื่อปีก่อนเราเป็นห่วงเขามาก |
| Signor Sollozzo, my no is final. I wish to congratulate you on your new business. | ซินญอ Sollozzo ไม่มีของฉันเป็นที่สิ้นสุด ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณในธุรกิจใหม่ของคุณ |
| May I take this opportunity to congratulate you on your engagement. | ฉันอาจจะใช้โอกาสที่จะแสดงความ ยินดีกับคุณในการมีส่วนร่วมของคุณ |
| We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife. | เราขอแสดงความยินดี ท่านเคานท์ แม็กนัส ลี กับภรรยาใหม่ของท่าน |
| We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ |
| Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. | ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม |
| His purpose was to enjoy our misfortunes and congratulate himself on his own happy situation! | จุดประสงค์ของเขาคือการที่ต้องมาเข้าร่วมกับความอับโชค และมาแสดงความยินดีกับตนเองที่อยู่ในสถานะที่มีความสุข |
| Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other... on being masters of the universe. | เขาจะไปเยินยอกัน ในฐานะนายของจักรวาล |
| I congratulate you on today's grand festival... for which you have worked so hard. | และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่าน |
| Don't everyone congratulate me at once. | ไม่มีใครยักกะมาดีใจกับผมซักครั้งเลย |
| Where are you going? Don't go away, congratulate me! | ปู่จะไปไหน อย่าเพิ่งๆ ยินดีกับชั้นก่อน |
| Also congratulate you qualified | Also congratulate you qualified |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜寿 / 拜壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations |
| 贺 | [hè, ㄏㄜˋ, 贺 / 賀] congratulate; surname He |
| 预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预祝 / 預祝] congratulate beforehand; offer best wishes for |
| 弹冠相庆 | [tán guān xiāng qìng, ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ, 弹冠相庆 / 彈冠相慶] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) |
| 庆贺 | [qìng hè, ㄑㄧㄥˋ ㄏㄜˋ, 庆贺 / 慶賀] congratulate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜ぶ(P);悦ぶ;歓ぶ;慶ぶ;欣ぶ | [よろこぶ, yorokobu] (v5b,vi) (1) to be delighted; to be glad; to be pleased; (2) to congratulate; (3) (See 喜んで) to gratefully accept; (P) |
| 寿く | [ことぶく, kotobuku] (v5k,vt) to congratulate; to wish one well |
| 寿ぐ;言祝ぐ | [ことほぐ, kotohogu] (v5g,vt) to congratulate; to wish one well |
| 恐悦がる | [きょうえつがる, kyouetsugaru] (exp,v5r) to chuckle with delight; to congratulate oneself |
| 祝う | [いわう, iwau] (v5u,vt) to congratulate; to celebrate; to observe (a festival); (P) |
| 祝す | [しゅくす, shukusu] (v5s,vt) (See 祝する) to congratulate; to celebrate |
| 祝する | [しゅくする, shukusuru] (vs-s) to congratulate; to celebrate |
| 賀す | [がす, gasu] (v5s,vt) (See 賀する) to congratulate |
| 賀する | [がする, gasuru] (vs-s,vt) to congratulate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุโมทนา | [v.] (anumōthanā) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen FR: |
| ฉลอง | [v.] (chaløng) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice ; show appreciation for ; commemorate FR: célébrer ; fêter |
| ขออวยพร | [v. exp.] (khø ūayphøn) EN: congratulate FR: |
| ขออวยพรให้กับ | [v. exp.] (khø ūayphøn) EN: congratulate FR: |
| แสดงความยินดี | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: congratulate ; send one's congratulations ; felicitate ; acclaim FR: congratuler ; féliciter |