| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gratefulness | (n.) ความกตัญญู See also: ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้งใจ Syn. appreciation, gratitude |
| ungratefulness | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. thanklessness, disloyalty Ops. gratitude, appreciation |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กตัญญุตา | (n.) gratefulness See also: thankful Syn. ความกตัญญูรู้คุณท่าน, กตเวทิตา |
| ความกตัญญูรู้คุณท่าน | (n.) gratefulness See also: thankful Syn. กตเวทิตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I have not been able to express my gratefulness to you." | ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไงให้คุณรู้ว่า ฉันสำนึกบุญคุณแค่ไหน |
| I'm here to show my gratefulness. | ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงการขอบคุณ |
| Thank you for coming back to show your gratefulness. | ขอบคุณ ที่กลับมาเพื่อตอบแทนเรา |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อกตัญญุตา | [n.] (akatanyutā) EN: ingratitude ; ungratefulness FR: ingratitude [f] |
| กตัญญู | [n.] (katanyū) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety FR: gratitude [f] ; dévotion [f] ; reconnaissance [f] |
| กตัญญูกตเวที | [n.] (katanyū kat) EN: gratitude ; gratefulness ; sense of obligation ; one who is thankful for benefits received and reciprocates them FR: |
| กตัญญูกตเวทิตา | [n. exp.] (katanyū kat) EN: the quality of being a grateful person ; gratitude ; gratefulness FR: |
| กตัญญุตา | [n.] (katanyutā) EN: gratefulness ; thankfulness ; gratitude FR: |
| กตเวทิตา | [n.] (katawēthitā) EN: gratitude ; thankfulness ; gratefulness FR: |
| ความอกตัญญู | [n.] (khwām akata) EN: ingratitude ; ungratefulness FR: |
| ความกตัญญูรู้คุณท่าน | [n. exp.] (khwām katan) EN: gratefulness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dankbarkeit | {f}gratefulness |