| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grape | (n.) องุ่น See also: ผลองุ่น Syn. wine |
| grapefruit | (n.) ผลไม้จำพวกส้ม See also: ส้มโอ |
| grapes of wrath | (sl.) เหล้าองุ่น See also: ไวน์, เหล้าไวน์ |
| grapeshot | (n.) กระสุนปืนลูกเล็ก |
| grapesvines | (n.) ไร่องุ่น See also: สวนองุ่น |
| grapevine | (n.) ต้นองุ่น See also: เถาองุ่น Syn. creeper |
| grapevine | (n.) ข่าวลือ See also: การปล่อยข่าวลือ Syn. rumor, hearsay |
| grapey | (adj.) เหมือนองุ่น Syn. grapy |
| sour grapes | (n.) พวกทำไม่สนใจสิ่งที่ตนไม่มีและที่จริงอยากมีสิ่งนั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grape | (เกรพ) n. ผลองุ่น,ต้นองุ่น,สีม่วงอมแดง,เหล้าองุ่น |
| grapefruit | n. ส้มโอ |
| grapery | n. สวนองุ่น,สถานเพาะองุ่น |
| grapevine | n. ต้นองุ่น,วิธีการส่งข่าวลับถึงตัวบุคคลโดยตรง |
| grapey | (เกร'พี) adj. เกี่ยวหรือประกอบด้วยองุ่น,ซึ่งมีรสองุ่น |
| sour grapes | n. รังเกียจสิ่งที่ตัวเองไม่มีหรือไม่สามารถมีได้,องุ่นเปรี้ยว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grape | (n) ผลองุ่น |
| grapefruit | (n) ส้มโอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern; trellis drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| grapevine | ๑. สายสนกลใน (ในการปฏิบัติงาน)๒. การส่งข่าวโดยวิธีลับ, การซุบซิบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trellis drainage pattern; espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grape Juice Lees | กากองุ่นสีม่วง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| องุ่น | (n.) grape |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stomp those grapes and stomp some more! | ตบเท้า ขะเย่ง ก้าว แล้วตบอีกครั้ง! |
| Hey, didn't they use this place in The Grapes of Wrath? | Hey, ไม่ได้ที่พวกเขาใช้สถานที่ในองุ่นไวน์นี้ |
| So that leaves me with the simplicity of the grapefruit or the complexity of the pineapple. | หรือไม่ก็หวานๆ เปรี้ยวๆ แบบสัปปะรด |
| Yeah, she said the Grape-Nuts kept her arteries clean and Duke helped with the rest. | ยายบอกว่าชาเขียวทำให้เลือดลมดี ส่วนที่เหลือก็เป็นหน้าที่ของหนุ่มๆ |
| I'm feeling grape, dawg. | กูว่าน้ำองุ่นดีกว่าไหม |
| OSCAR: I don't care how many times they won. They're not getting the grape today. | กูไม่รู้หรอกนะพวกแม่งชนะมากี่ครั้งแต่ว่าวันนี้ไม่ได้แดกน้ำองุ่นแน่ๆ |
| Man, you couldn't bust a grape in Napa with a set of cleats on. | เฮ้เพื่อน นายจะเที่ยวบีบไข่คนอื่นมั่วซั่วไม่ได้นะเว้ย |
| A number seven, over easy, and a grapefruit juice. | เบอร์ 7 กับน้ำองุ่นค่ะ |
| Hey,do you think they have any grapes or lobster? | คุณคิดว่าเค้ามีองุ่นหรือกุ้งลอปสเตอร์ไหมละ? |
| All right, one grape soda coming up. | - ได้เลย โซดาองุ่นนะ |
| Uh, uh, buddy, I got to go pick up some more, and your grape soda's on the kitchen floor. | - ฉันจะไปซื้อมาเพิ่ม เครื่องดื่มอยู่บนพื้นห้องครัว |
| And then the friggin' receptionist is trying to give me these condoms that looked like grape suckers, and just babbling away about her friggin' boyfriend's pie balls. | แล้วยายเจ้าหน้าที่เพี้ยนๆนั่น ยังพยายามเอาถุงยาง ที่ดูแล้วเหมือนกับอมยิ้มดูดๆให้ฉันอีก แถมยังพูดพล่ามเรื่อง ไอ้หนูกลิ่นพายของแฟนอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葡 | [pú, ㄆㄨˊ, 葡] grapes; Portugal (abbr.); Portuguese |
| 葡萄汁 | [pú táo zhī, ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓ, 葡萄汁] grape juice |
| 葡萄藤 | [pú tao téng, ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙ ㄊㄥˊ, 葡萄藤] grape vine |
| 吃不到葡萄说葡萄酸 | [chī bù dào pú tao shuō pú tao suān, ㄔ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙ ㄕㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙ ㄙㄨㄢ, 吃不到葡萄说葡萄酸 / 喫不到葡萄說葡萄酸] sour grapes (set expr. based on Aesop); lit. to say grapes are sour when you can't eat them |
| 说葡萄酸 | [shuō pú tao suān, ㄕㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙ ㄙㄨㄢ, 说葡萄酸 / 說葡萄酸] sour grapes (set expr. based on Aesop); lit. to say grapes are sour when you can't eat them |
| 枸橼 | [jǔ yuán, ㄐㄩˇ ㄩㄢˊ, 枸橼 / 枸櫞] citron (Citrus medica); grapefruit |
| 香泡树 | [xiāng pāo shù, ㄒㄧㄤ ㄆㄠ ㄕㄨˋ, 香泡树 / 香泡樹] citron (Citrus medica); grapefruit |
| 萄 | [táo, ㄊㄠˊ, 萄] grapes |
| 葡萄 | [pú tao, ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙, 葡萄] grape |
| 葡萄柚 | [pú táo yòu, ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄡˋ, 葡萄柚] grapefruit |
| 香橼 | [xiāng yuán, ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ, 香橼 / 香櫞] grapefruit |
| 酸葡萄 | [suān pú tao, ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙, 酸葡萄] sour grapes |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オロブロンコ | [, oroburonko] (n) sweet grapefruit-like citrus fruit; super-grapefruit |
| カベルネ・ソービニヨン;カベルネソービニヨン | [, kaberune . so-biniyon ; kaberuneso-biniyon] (n) Cabernet Sauvignon (wine grape variety) |
| カベルネ・フラン;カベルネフラン | [, kaberune . furan ; kaberunefuran] (n) Cabernet Franc (wine grape variety) |
| ガメ;ガメイ | [, game ; gamei] (n) Gamay (variety of grape) |
| グレープ | [, gure-pu] (n) grape |
| グレープジュース | [, gure-puju-su] (n) grape juice |
| グレープフルーツ | [, gure-pufuru-tsu] (n) grapefruit; (P) |
| スウィーティ;スイーティー | [, suui-tei ; sui-tei-] (n) sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo); oroblanco |
| ピンクグレープフルーツ | [, pinkugure-pufuru-tsu] (n) pink grapefruit |
| ブドウ糖;葡萄糖 | [ブドウとう(ブドウ糖);ぶどうとう(葡萄糖), budou tou ( budou tou ); budoutou ( budoutou )] (n) grape sugar; glucose; dextrose |
| ムスカリ | [, musukari] (n) grape hyacinth (esp. the starch grape hyacinth, Muscari neglectum) (lat |
| 一房 | [ひとふさ, hitofusa] (n) (See 房・ふさ・2,房・ふさ・3) bunch (of grapes); section (of an orange) |
| 山葡萄 | [やまぶどう, yamabudou] (n) crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae) |
| 巨峰 | [きょほう, kyohou] (n) (1) gigantic peak; (2) Kyoho grape |
| 強がる | [つよがる, tsuyogaru] (v5r,vi) to cry sour grapes; to bluff; to whistle in the dark; to pretend to be tough |
| 海葡萄;海ぶどう;うみ葡萄 | [うみぶどう, umibudou] (n) sea grapes (Caulerpa lentillifera) |
| 液果 | [えきか, ekika] (n) (See 乾果) moist, fleshy fruit (i.e. tomato, grape); berry |
| 絞り器;しぼり器;絞り機;搾り器;搾り機 | [しぼりき, shiboriki] (n) wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.) |
| 葡萄棚 | [ぶどうだな, budoudana] (n) grapevine trellis |
| 葡萄葛 | [えびかずら, ebikazura] (n) (1) (arch) grapevine; (2) switch (of hair) |
| 蝦蔓 | [えびづる;エビヅル, ebiduru ; ebiduru] (n) (uk) Vitis ficifolia (species of grapevine) |
| 負け惜しみ;負惜しみ(io);負け惜み(io);負惜み(io) | [まけおしみ, makeoshimi] (exp,n) poor loser; make excuses; unwilling to admit defeat; sour grapes |
| 野葡萄;野ぶどう | [のぶどう, nobudou] (n) wild grape; wild grapevine; ampelopsis |
| 風の便りに | [かぜのたよりに, kazenotayorini] (exp) through the grapevine (lit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| องุ่น | [n.] (a-ngun) EN: grape FR: raisin [m] |
| องุ่นแดง | [n. exp.] (a-ngun daēn) EN: red grape FR: raisin noir [m] |
| องุ่นเปรี้ยว | [n. exp.] (a-ngun prīo) EN: sour grapes FR: |
| องุ่นทำเหล้า | [n. exp.] (a-ngun tham) EN: wine grapes FR: vigne [f] |
| เกรฟฟรุต | [n.] (krēpfrut) EN: grapefruit FR: pamplemousse [m] |
| ลูก | [classif. (n.)] (lūk) EN: [classif.: children, animal offspring, small round fruit (grapes ...), balls, keys, hills, typhoons] FR: [classif. : enfants, jeunes animaux, petits fruits ronds (raisins ...), balles, buts (football), clés/clefs] |
| น้ำองุ่น | [n. exp.] (nām a-ngun) EN: grape juice FR: jus de raisin [m] |
| เพชรสังฆาต | [n.] (phetchasang) EN: Veldt Grape ; Devil's Backbone ; Cissus quadrangularis FR: |
| ส้มโอ | [n. exp.] (som ō) EN: grapefruit ; pomelo ; pummelo FR: pomélo [m] ; pomelo [m] ; pamplemousse [m] (abusif) ; grape-fruit [m] ; chadègue (rég.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grapefruit | {f} [bot.]grapefruit |
| Traubenhyazinthe | {f} [bot.]grape hyacinth |
| Traubensaft | {m} [cook.]grape juice |
| Rebsorte | {f}type of grape |
| Trollinger | {m} (Rebsorte)Trollinger (grape) |
| Traubenzucker | {m}grape sugar |
| Weinrebe | {f}grape vine |
| Nachrichtendienst | {m}grapevine [coll.] |