| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandparent | (n.) ปู่ย่า See also: ตายาย |
| grandparents | (n.) ปู่ ย่า ตา ยาย |
| great-grandparent | (n.) ปู่ย่าตายายของพ่อหรือแม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandparent | (แกรน'แพ'เรินทฺ) n. ปู่ย่าตายาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grandparent | (n) ปู่ย่าตายาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grandparent and child | ปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชวด | (n.) great-grandparent See also: great-grandfather, great-grandmother Syn. ทวด |
| ชั้นยาย | (n.) grandparent´s time |
| ปู่ย่า | (n.) grandparents |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's with my grandparents in Palm Beach. | เธอกับปู่ย่าตายายของฉันในปาล์มบีช |
| This whole time I've idealized my grandparents' marriage. | ตอนนี้ ฉันเริ่มเข้าใจ ชีวิตแต่งานของย่าแล้ว |
| Have you been fightingwith your grandparents again? | ทะเลาะกะปู่ย่าอีกแล้วหรอ |
| I walkedinto my grandparents'room so I couldwatch them sleeping. | เดินไปถึงห้องพวกเค้า และมองดูเค้ากำลังหลับอยู่ |
| I crawled onto my grandparents'bed andl stabbed my grandfather in the neck. | ผมย่างขึ้นไปบนเตียง และแทง ปู่เข้าที่ต้นคอ |
| Older people, your parents' age or grandparents' age. | คนสูงอายุ พ่อ แม่คุณ ปู่ ย่า ตา ยายคุณ |
| And yet for some reason, our own grandparents... are always nicer than other people's. | และเพราะอะไรสักอย่าง ปู่ย่าตายายเรา มักจะดูเจ๋งกว่าของคนอื่น |
| Come on, Charlie. I think it's time we let your grandparents get some sleep. | ชาร์ลี ได้เวลาให้คุณปุ่ท่านพักแล้ว |
| Sorry. My grandparents are dead. - Sorry. | ปู่ย่าฉันก็ตายหมดแล้วเหมือนกัน เสียใจด้วย |
| My grandparents passed away before I'd grown up, and my mother passed away while I was abroad. | ปู่ย่าตายายของผมตายไปก่อนผมจะจำความได้ แล้วแม่ของผมก็จากไปตอนผมอยู่เมืองนอก |
| If you can I want you to get the next flight to your grandparent's house. | ถ้าทำได้พ่ออยากให้หนูขั้นเครื่องเที่ยวต่อไป ไปที่บ้านคุณปู่คุณย่า |
| Yeah, look, why would my grandparents pay us | ก็ใช่ แต่ทำไมปู่ถึงยอมจ่ายเงินให้เรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 祖父母 | [zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖父母] paternal grandparents |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クォータ;クォーター;クオータ;クオーター;クウォウタ;クォウタ | [, kuo-ta ; kuo-ta-; kuo-ta ; kuo-ta-; kuuouta ; kuouta] (n) (1) quarter; (2) (See ハーフ・2) someone with one non-Japanese grandparent; (3) (esp. クォータ and クオータ) quota |
| 曽祖父母 | [そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents |
| 祖父母 | [そふぼ, sofubo] (n) grandparents; (P) |
| 膝元;膝下;膝許;ひざ元 | [ひざもと;しっか(膝下), hizamoto ; shikka ( hizashita )] (n) (1) near one's knee; below one's knee; (2) under the protection of (e.g. one's parents); under the care of; (3) (ひざもと only) (See お膝元) territory of a powerful person; (4) (しっか only) address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชวด | [n.] (chūat) EN: great-grandparent ; great-grandfather ; great-grandmother FR: |
| ปู่ย่า | [n. exp.] (pū yā) EN: paternal grandparents ; grandparents FR: grands-parents paternels [mpl] ; grands-parents [mpl] |
| ปู่ย่าตายาย | [n. exp.] (pūyā tā yāi) EN: grandparents FR: grands-parents [mpl] |