| With respect, now you're calling my great-great-granddaddy a liar. | ด้วยความนับถือ นี่คุณกล่าวหาว่า ปู่ทวดผมลวงโลก |
| Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name. | เสียใจที่ทำให้ชื่อเสียง ของปู่ทวดนายเสียหาย |
| Your granddaddy never asked me to sign on as a deputy. | ปู่ของแกไม่เคยขอให้ฉันมาทำงานเป็นผู้ช่วยนายอำเภอ |
| My great granddaddy-- He told me this. | ปู่ทวดของฉัน เขาบอกเรื่องนี้กับฉัน |
| And that is what your kindhearted granddaddy is trying to beat out of me. | และนั่นคือสิ่งที่ตาผู้ใจดีของนาย พยายามจะเค้นจากฉัน |
| It's how I lost a year of my life, and Granddaddy lost twenty. | ฉันเลยหายไปได้เป็นปี แล้วคุณปู่ก็หายไปตั้งยี่สิบปี |
| I doubt your granddaddy's gonna be much help against a pissed-off Eric Northman. | ฉันสงสัยปู่ของนายคงจะช่วยต่อต้าน เอริค นอร์ธแมนเวลาอารมณ์เสียได้ |
| My granddaddy's a brujo , a shaman . | ปู่ของฉันคือพ่อมด คือร่างทรง |
| I doubt your granddaddy's gonna be much help. | ฉันสงสัยจังว่าปู่ของเธอจะช่วยได้มากแค่ไหน |
| My granddaddy is a brujo. He has considerable power. | ปู่ของผมคือพ่อมด เขามีพลังอำนาจมาก |
| Your granddaddy, he in the house, chill and warm, laughing' at our dumb ass. | ปู่ของคุณ, นั่งอยู่ในบ้าน อย่างสบายอุรา และกำลังหัวเราะเยาะเราอยู่ |
| My granddaddy himself, with his dying breath, told me the tale. | ปู่ฉันเล่าให้ฉันฟังก่อนท่านจะสิ้นใจ |