| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goblin | (n.) ปีศาจ See also: ผี, ภูต Syn. nymph, sprite |
| hobgoblin | (n.) เทวดาร่างเล็ก See also: เทวดาตัวเล็ก Syn. elf, sprite |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hobgoblin | n. สิ่ง (ผี) ที่ทำให้เกิดความกลัว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| goblin | (n) ผี |
| hobgoblin | (n) ผี,ของหลอกเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have fought my way to the castle beyond the Goblin City... to take back the child that you have stolen. | ข้าต่อสู้หาหนทาง มุ่งสู่ดินแดนแห่งปิศาจ เพื่อตามหาเด็กน้อยที่ท่านพรากจากไป |
| I have fought my way here to the castle... beyond the Goblin City... to take back the child... that you have stolen. | ฉันได้ต่อสู้มาตลอดทาง จนถึงปราสาทแห่งนี้ ผ่านปีศาจทั้งหลาย เพื่อมารับเด็ก |
| But what no one knew... was that the king of the goblins had fallen in love with the girl... and he had given her certain powers. | แต่สิ่งหนึ่งที่ใครไม่รู้คือ... ราชาแห่งปิศาจ กำลังตกหลุมรักเธออยู่ และเขา ได้มอบอำนาจแก่เธอ |
| So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help. | กระทั่งคืนหนึ่ง... เด็กนั่น ได้กระทำโหดร้ายต่อเธอ... เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเหล่าปิศาจ |
| "Say your right words," the goblins said. | "พูดคำๆนั้นออกมาสิ" เหล่าปิศาจเอ่ย |
| "And we'll take the baby to the Goblin City... and you will be free." | "แล้วพวกเราจะพาเด็กทารก ไปยังเมืองแห่งปิศาจ... จากนั้น เจ้าก็จะได้เป็นอิสระ" |
| But the girl knew that the king of the goblins... would keep the baby in his castle forever and ever and ever... and turn it into a goblin. | แต่หญิงสาวรู้ว่าหากทำเช่นนั้น ราชาแห่งปิศาจ... จะกักขังเด็กทารกไว้ในปราสาทตลอดกาล... แล้วเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นปิศาจ |
| Goblin King, Goblin King, wherever you may be... take this child of mine far away from me! | ราชาแห่งปิศาจ ราชาแห่งปิศาจ ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน... โปรดนำตัวเด็กคนนี้ ไปจากฉันที! |
| I wish I did know what to say to make the goblins take you away. | ฉันอยากจะรู้จัง / วิธีที่จะขอให้ปิศาจมานำตัวเธอไป |
| "I wish the goblins would come and take you away right now." | "ฉันขอให้เหล่าปิศาจมานำตัวเธอไปเดี๋ยวนี้เลย" |
| I wish the goblins would come and take you away. | ฉันขอให้เหล่าปิศาจมานำตัวเธอไป |
| Is that the castle beyond the Goblin City? | ปราสาทนั่น ตั้งอยู่ในเมืองแห่งปีศาจใช่มั๊ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妖 | [yāo, ㄧㄠ, 妖] goblin; witch; devil; bewitching; enchanting; monster; phantom; demon |
| 害人精 | [hài rén jīng, ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 害人精] goblin that kills or harms people; fig. wicked scoundrel; terrible pest |
| 鬼怪 | [guǐ guài, ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ, 鬼怪] hobgoblin; bogey; monstrosity; phantom (aircraft type) |
| 照妖镜 | [zhào yāo jìng, ㄓㄠˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ, 照妖镜 / 照妖鏡] magic mirror for revealing goblins; fig. way of seeing through a conspiracy |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 魍魉 | [wǎng liǎng, ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ, 魍魉 / 魍魎] sprites and goblins; monsters and demons |
| 侏儒 | [zhū rú, ㄓㄨ ㄖㄨˊ, 侏儒] dwarf; pygmy; small person; elf; goblin |
| 小妖精 | [xiǎo yāo jīng, ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄥ, 小妖精] goblin |
| 神魔小说 | [shén mó xiǎo shuō, ㄕㄣˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 神魔小说 / 神魔小說] supernatural novel; novel of ghosts and goblins |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お化け(P);御化け(P) | [おばけ, obake] (n) goblin; apparition; monster; ghost; (P) |
| ゴブリン | [, goburin] (n) goblin |
| ミツクリザメ属 | [ミツクリザメぞく, mitsukurizame zoku] (n) Mitsukurina (genus of only living species of goblin shark in the family Mitsukurinidae) |
| ミツクリザメ科 | [ミツクリザメか, mitsukurizame ka] (n) Mitsukurinidae (family of goblin sharks with one a living species and two extinct genera) |
| 一つ目小僧 | [ひとつめこぞう, hitotsumekozou] (n) one-eyed goblin; one-eyed monster |
| 化け物(P);化物 | [ばけもの(P);ばけもん(ik);バケモン, bakemono (P); bakemon (ik); bakemon] (n) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter; (P) |
| 化生 | [けしょう, keshou] (n,vs) goblin |
| 変化 | [へんげ, henge] (n,vs) goblin; ghost; apparition; bugbear |
| 天狗 | [てんぐ, tengu] (n) (1) long-nosed goblin; (2) bragging; braggart |
| 妖怪 | [ようかい, youkai] (n) ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; (P) |
| 小鬼 | [こおに, kooni] (n) imp; elf; pixie; goblin; devilkin |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 烏天狗;鴉天狗 | [からすてんぐ, karasutengu] (n) crow-billed goblin |
| 異類異形 | [いるいいぎょう, iruiigyou] (n) strange-looking creatures; spirits and goblins |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภูต | [n.] (phūt) EN: spirit ; demon ; monster ; goblin ; ghost ; jinn ; genie ; ghoul FR: démon [m] ; monstre [m] |