| I really love those little gnomes. They, they... | ผมชอบรูปปั้นตัวโนมนั่นจัง มัน เอ่อ... |
| I'm sorry, I didn't catch your gnome... name! | โทษที ฉันไม่ทัน ได้ยินสายพันธ์ เอ๊ย ชื่อนาย |
| I'm a 60th-level gnome warrior. | ฉันเป็นนักรบเผ่าคนแคระ เลเวล 60 |
| We've been sending people these kits, so they can print out photos of Julie and Jim on cardbord, and then take photos of them in interesting places, kinda like that gnome in the French movie. | เราส่งของพวกนี้ไปให้ผู้คน เพื่อให้พวกเขาสามารถพิมพ์ภาพถ่ายของจูลี่และจิมบนการ์ดออกมาได้ และถ่ายรูปพวกเขาในที่ต่างๆ เหมือนๆกับในฉากหนังฝรั่งเศส |
| My sister is kooky. She thinks this is charming. It's like the gnome thing. | น้องสาวของผมค่อนข้างประหลาดน่ะ เธอคิดว่า นี่ดูมีสเน่ห์ |
| Just because I have lawn gnomes doesn't mean I'm stupid. | ถึงแม้สวนหน้าบ้านฉันมีตุ๊กตาภูตแคระ ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันงี่เงานะ |
| I was starting to think I actually did have a gnome down there. | ฉันเริ่มคิดไปแล้วว่า จริงๆ ฉันมีคนแคระอยู่ข้างล่างนี่ |
| This is the Fiestaware Christmas Gnome, circa 1941. | นี่เป็นเครื่องเคลือบแก้ว ที่ทำเป็นตัวโนมคริสมาสต์ ในปี 1941 |
| Now, the uranium was a common ingredient in the glaze on these gnomes until the Second World War, when all production of the red Fiestaware gnome was halted. | เอาล่ะ ยูเรเนี่ยมคือ องค์ประกอบพื้นฐาน ที่ใช้ในเคลือบเงาตัวโนมพวกนี้ จนกระทั้งมาถึงตอน สงครามโลกครั้งที่ 2 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ที่เป็น เครื่องเคลือบแก้วแบบตัวโนม ได้ยุติการผลิตลงไป |
| How much is the gnome worth? | ตัวโนมตัวนี้มีมูลค่า เท่าไรกันล่ะ? |
| Why, because the gnome knows what you did? | ทำไมรึเพราะว่านี่เป็น ตัวโนมที่คุณได้เอาไป? |
| I pushed the guy, and I took the gnome, that's all. | ผมผลักตัวชายคนนั้น ผมเอาตัวโนมมา ก็แค่นั้น |