| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| glutinous | (adj.) เหนียว See also: เหมือนกาว Syn. mucus, vicid |
| glutinous rice | (n.) ข้าวเหนียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| glutinous | (กลู'ทะนัส) adj. เกี่ยวกับการ,คล้ายกาว,เหนียว., See also: glutinousness,glutinosity n., Syn. sticky |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| glutinous | (adj) เหนียว,เหมือนแป้งเปียก,คล้ายกาว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| glutinous; viscid | เหนียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| viscid; glutinous | เหนียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมแป้งจี่ | (n.) kind of sweetmeat made of glutinous rice, coconut, salt and sugar |
| มูน | (v.) add coconut juice to glutinous rice See also: mix coconut cream with steaming glutinous rice Syn. ทา |
| แป้งจี่ | (n.) kind of sweetmeat made of glutinous rice, coconut, salt and sugar Syn. ขนมแป้งจี่ |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| ข้าวหลามตัด | (n.) glutinous rice with coconut milk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies, | แต่ก็ใช่ว่าจะมาจากชาวชนบทแสนงุ่มง่าม ที่ทำพายเหนียวๆ |
| Even though I only apply samples, my skin seems like glutinous ricecake without blemishes. | ขนาดฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ ผิวฉันใส ไร้สิว |
| The glutinous rice wine is Jeju's traditional liquor. | ไวน์ข้าวเหนียวเป็นเหล้าแบบดั้งเดิมของเจจู |
| ...glutinous sauce resonant of tandoori. | ซอสข้นเข้มกลิ่นของทันดูรี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黍 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 黍] broomcorn millet; glutinous millet |
| 糯米 | [nuò mǐ, ㄋㄨㄛˋ ㄇㄧˇ, 糯米] polished glutinous rice |
| 黏米 | [nián mǐ, ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧˇ, 黏米] sticky rice; glutinous rice |
| 黏糊 | [nián hu, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ˙, 黏糊] sticky; glutinous; slow-moving |
| 黏 | [nián, ㄋㄧㄢˊ, 黏] to stick; sticky; glutinous; glue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| もち米;糯米;餅米 | [もちごめ, mochigome] (n) glutinous rice |
| 上新粉;上糝粉 | [じょうしんこ, joushinko] (n) top-grade rice flour made from non-glutinous rice |
| 強飯 | [ごうはん, gouhan] (n) glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans |
| 御目出糖 | [おめでとう(uK), omedetou (uK)] (n) Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste |
| 粘つく;粘付く | [ねばつく, nebatsuku] (v5k) (See 粘粘) to be sticky; to be stringy; to be glutinous |
| 粳 | [うる;うるち, uru ; uruchi] (n) (うるち refers only to rice) (See 糯) nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes) |
| 粳粟 | [うるあわ, uruawa] (n) (See 糯粟) non-glutinous millet |
| 糯 | [もち, mochi] (n) (See 粳) mochi (glutinous rice or other grain, sticky enough to make mochi rice cakes) |
| 紹興酒 | [しょうこうしゅ;シャオシンチュウ;シャオシンチュー, shoukoushu ; shaoshinchuu ; shaoshinchu-] (n) shaoxingjiu (Chinese alcohol made from rice or glutinous millet) (chi |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขนมแป้งจี่ | [n. exp.] (khanom paēn) EN: kind of sweetmeat made of glutinous rice FR: |
| ขนมต้ม | [n. exp.] (khanom tom) EN: boiled glutinous rice balls FR: |
| ข้าวเจ้าขาว | [n. exp.] (khāojao khā) EN: white non-glutinous rice FR: |
| ข้าวหลาม | [n.] (khāolām) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo ; baked glutinous rice in bamboo portion FR: riz gluant dans une section de bambou [m] |
| ข้าวหมาก | [n. exp.] (khāo māk) EN: sweet fermented rice ; fermented rice ; fermented glutinous rice ; sweet fermented glutinous rice FR: riz glutineux fermenté [m] |
| ข้าวนึ่ง | [n. exp.] (khāo neung) EN: sticky rice ; glutinous rice FR: riz glutineux [m] ; riz gluant [m] |
| ข้าวเหนียว | [n.] (khāonīo) EN: sticky rice ; glutinous rice FR: riz glutineux [m] ; riz gluant [m] |
| ข้าวเหนียวดำ | [n. exp.] (khāonīodam ) EN: black glutinous rice ; black sticky rice FR: |
| ข้าวเหนียวเขียวงู | [n. exp.] (khāonīo khī) EN: glutinous rice FR: |
| ข้าวเหนียวลืมผัว | [n. exp.] (khāonīo leū) EN: luem pua glutinous rice FR: |
| ข้าวเหนียวมะม่วง | [n. exp.] (khāonīo mam) EN: sticky rice with ripe mango ; glutinous rice and mangoes ; mango with sticky rice ; sticky rice in coconut cream with ripe mango FR: riz gluant à la noix de coco servi avec de la mangue [m] |
| ข้าวเหนียวมูนหน้ากุ้ง | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: glutinous rice with shrimp FR: |
| ข้าวเหนียวมูนหน้าปลาแห้ง | [n. exp.] (khāonīo mūn) EN: glutinous rice with dried fish FR: |
| ข้าวเปลือกเจ้า | [n. exp.] (khāopleūak ) EN: non-glutinous rice in the husk FR: |
| ข้าวต้มมัด | [n. exp.] (khāotom mat) EN: glutinous rice steamed in banana leaf ; steamed glutinous rice cakes with banana FR: |
| ข้าวต้มผัด | [n. exp.] (khāotom pha) EN: glutinous rice wrapped in banana ; glutinous rice wrapped in leaves and steamed FR: riz gluant dans une feuille de bananier [m] |
| ความเหนียว | [n.] (khwām nīo) EN: toughness ; gumminess ; glutinousness FR: consistance [f] |
| กระติบ ; กระติ๊บ | [n.] (kratip) EN: kratip ; bamboo container [for holding cooked glutinous rice] FR: [récipient en bambou destiné à contenir du riz glutineux] |
| มูน | [v.] (mūn) EN: add coconut juice to glutinous rice FR: |
| เหนียว | [adj.] (nīo) EN: sticky ; glutinous FR: gluant ; glutineux ; collant |
| แป้งข้าวเจ้า | [n. exp.] (paēng khāoj) EN: white non-glutinous rice flour ; rice flour FR: farine de riz [f] ; fécule de riz [f] |
| แป้งเข้าเหนียว | [n. exp.] (paēng khao ) EN: glutinous rice flour FR: farine de riz glutineux [f] |
| ปลายข้าวเจ้าขาว | [n. exp.] (plāikhāo ja) EN: broken non-glutinous rice FR: |
| ปลาข้าวนึ่ง | [n. exp.] (plāikhāo ne) EN: broken non-glutinous paraboiled rice FR: |