| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ginger | (n.) ขิง See also: ขิงผง, ต้นขิง |
| ginger ale | (n.) น้ำขิง |
| ginger beer | (sl.) ผู้ที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ |
| ginger group | (n.) กลุ่มคนในพรรคการเมืองหรือองค์กรที่ชักจูงคนอื่นให้คล้อยตาม |
| ginger up | (phrv.) ทำให้มีชีวิตชีวา (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้มีประสิทธิภาพ, ทำให้มีผล |
| gingerbread | (n.) ขนมรสขิง |
| gingerbread | (n.) เครื่องประดับหรูหรา |
| gingerbread | (vt.) ปรุงรสด้วยขิง See also: ใส่รสขิง |
| gingerly | (adj.) ระมัดระวัง See also: ละเอียดรอบคอบ, ประณีต Syn. forehanded, prudent, wary |
| gingerly | (adv.) ระมัดระวัง See also: ละเอียดรอบคอบ, ประณีต Syn. carefully, cautiously Ops. incautiously |
| gingerroot | (n.) ขิง Syn. ginger |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ginger | (จิน'เจอะ) n. ขิง,สีน้ำตาลแดงอมเหลือง |
| ginger ale | เครื่องดื่มโซดาใส่น้ำขิง,น้ำขิงแดง |
| ginger group | กลุ่มที่ กระฉับกระเ ฉงที่สุดขององค์การ |
| gingerly | (จิน'เจอลี) adv. ระมัดระวัง,คอยเฝ้าดู,รอบคอบ,ประณีต., See also: gingerliness n. |
| gingery | (จิน'จะรี) adj. คล้ายขิง,กลิ่นฉุน,เผ็ดอย่างออกรส,สีขิง (เหลืองอมน้ำตาลแดง) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ginger | (n) ขิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gingerbread work | ลายขนมปังขิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ginger | ขิง [TU Subject Heading] |
| Ginger Ale | น้ำขิง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขิง | (n.) ginger |
| ขิงแห้ง | (n.) dried ginger |
| ต้มส้ม | (n.) fish soup with ginger See also: sweet and sour soup, tamarind flavored soup |
| ปุด | (n.) species of wild ginger See also: Archasma megalocheilos |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gets away from that gingerbread idea. | ได้ความคิดมาจาก ขนมขิง |
| Just wait till I get my hands on that Ginger kid. | เดี๋ยวฉันจะไปจัดการไอ้เด็กจินเจอร์นั่น คอยดู |
| It was the big fat ugly ginger sister. | ยัยอ้วนพี่สาวของจินเจอร์ตะหาก |
| The 'coolerador was crammed with TV dinners and ginger ale | 'coolerador ถูกอัดแน่นไปด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำทีวีและขิง |
| Since the young men went to war, there seemed to be a lot of ginger-haired babies. | ตั้งแต่หนุ่ม ๆไปรบในสงคราม ดูเหมือนเด็กผมทองจะเพิ่มขึ้นมาก |
| Yeah, come on over here and meet Ginger and Mary Ann. | มารู้จักจินเจอร์กับแมรี่แอนน์ซิ |
| Top Hat! Top Hat! Fred Astaire's dancing over Ginger Rogers's room. | Top Hat เฟรด เอสเทร เต้นเหนือห้องของ จินเจอร์ โรเจอร์ |
| I would tell Princess Su that she is like fresh ginger on the rice bowl of my life. | ข้าก็จะบอกกับองค์หญิง-ซู ว่า องค์หญิงเปรียบเสมือนกับขิงสดๆ ที่วางอยู่บนถ้วยใส่ข้าวของข้าทุกๆวัน |
| I still think about Ginger sometimes, but now I just remember the good times. | ในบางครั้งฉันยังคิดถึงเจ้าจินเจอร์ แต่ตอนนี้ฉันจะเก็บความทรงจำที่ดีเอาไว้ |
| You're gonna make me turn your ass into the black gingerbread man now! | คุณบังคับให้ผมต้องเผาตูดคุณ ดำเป็นตอตะโก |
| Hey, I brought you a vodka and ginger ale so it won't upset your stomach. | เฮ้ ฉันซื้อวอดก้าและนํ้าขิงมาให้นะ เพื่อไม่ให้คุณท้องเสีย |
| This Time, I Went For The Ginger Tea. | ตอนนี้ ฉันไปกินชาขิงนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杜蘅 | [dù héng, ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ, 杜蘅] Asarum forbesii (wild ginger plant) |
| 杜衡 | [dù héng, ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ, 杜衡] Asarum forbesii (wild ginger plant) |
| 蘅 | [héng, ㄏㄥˊ, 蘅] Asarum blumei (wild ginger plant) |
| 蘅芜 | [héng wú, ㄏㄥˊ ˊ, 蘅芜 / 蘅蕪] Asarum blumei (ginger plant) |
| 姜汁 | [jiāng zhī, ㄐㄧㄤ ㄓ, 姜汁 / 薑汁] ginger ale |
| 薑黄色 | [jiāng huáng sè, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ, 薑黄色 / 薑黃色] ginger (color) |
| 山奈 | [shān nài, ㄕㄢ ㄋㄞˋ, 山奈] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 高良姜 | [gāo liáng jiāng, ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ, 高良姜 / 高良薑] Thai ginger; lesser galangale (Kaempferia galanga) |
| 干姜 | [gān jiāng, ㄍㄢ ㄐㄧㄤ, 干姜 / 乾薑] dried ginger |
| 姜饼 | [jiāng bǐng, ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˇ, 姜饼 / 薑餅] gingerbread |
| 生姜丝 | [shēng jiāng sī, ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄙ, 生姜丝 / 生薑丝] shredded ginger |
| 仔姜 | [zǐ jiāng, ㄗˇ ㄐㄧㄤ, 仔姜 / 仔薑] stem ginger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うぞうぞ | [, uzouzo] (adv) (on-mim) fearfully; gingerly |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| しょうが茶;生薑茶 | [しょうがちゃ, shougacha] (n) ginger tea |
| ジンジャー | [, jinja-] (n) ginger |
| ジンジャーエール | [, jinja-e-ru] (n) ginger ale |
| ジンジャーケーキ | [, jinja-ke-ki] (n) ginger cake |
| ジンジャースナップ | [, jinja-sunappu] (n) gingersnap |
| そろそろ(P);そろっと | [, sorosoro (P); sorotto] (adv,adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) |
| 生姜;生薑;薑 | [しょうが;ショウガ, shouga ; shouga] (n) (uk) ginger (Zingiber officinale) |
| 紅しょうが;紅ショウガ;紅生姜;紅生薑 | [べにしょうが(紅しょうが;紅生姜;紅生薑);べにショウガ(紅ショウガ), benishouga ( kurenai shouga ; kurenai shouga ; kurenai nama hajikami ); beni shouga] (n) red pickled ginger |
| 腫れ物に触るように | [はれものにさわるように, haremononisawaruyouni] (exp) with great caution; gingerly |
| 茗荷 | [みょうが, myouga] (n) Japanese ginger (Zingiber mioga) |
| 葵 | [あおい(P);アオイ, aoi (P); aoi] (n) (1) (uk) (See 銭葵,冬葵) mallow (any plant of family Malvaceae); (2) (See 二葉葵) Asarum caulescens (species of wild ginger); (3) (hollyhocks (genus Alcea) are part of the mallow family) (See 立葵) hollyhock; (P) |
| 葵の御紋 | [あおいのごもん, aoinogomon] (n) wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan |
| 薑;椒 | [はじかみ, hajikami] (n) (1) (arch) (esp. 薑) (See 生薑) ginger (Zingiber officinale); (2) (esp. 椒) (See 山椒) Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) |
| 薬味 | [やくみ, yakumi] (n) condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวลอยน้ำขิง | [n. exp.] (būaløi nām ) EN: sesame balls in ginger syrup FR: |
| เดินกระย่องกระแย่ง | [v. exp.] (doēn krayǿn) EN: trudge ; walk gingerly ; walk unsteadily ; walk with a hobble ; hobble ; limp FR: |
| เอื้องหมายนา | [n. exp.] (eūang māi n) EN: crêpe ginger ; Malay ginger ; Spiral flag ; Cheilocostus speciosus FR: Cheilocostus speciosus |
| เจี๋ยน | [n.] (jīen) EN: fried fish with sweet sauce and ginger FR: |
| กะแอน | [n.] (ka-aēn) EN: lesser ginger ; lesser tuber ; Boesenbergia rotunda FR: Boesenbergia rotunda |
| ไก่ผัดขิง | [n. exp.] (kai phat kh) EN: stir-fried chicken with ginger ; chicken fried with ginger FR: |
| ข่า | [n.] (khā) EN: galangal ; galingale ; galanga ; blue ginger ; laos FR: souchet [m] ; amande de terre [f] |
| ขมิ้นแดง | [n.] (khamin daēn) EN: Jewel of Burma ; Orange Ginger ; Orange Hidden Ginger ; Pride of Burma ; Burmese Hidden Lily ; Curcuma roscoeana FR: |
| ขนมขิง | [n.] (khanomkhing) EN: gingerbread FR: |
| ขนมปังขิง | [n. exp.] (khanompang ) EN: gingerbread FR: |
| ขนมรสขิง | [n. exp.] (khanom rot ) EN: gingerbread FR: pain d'épice [m] |
| ขิง | [n.] (khing) EN: ginger ; Zingiber FR: gingembre [m] ; Zingiber |
| ขิงแดง | [n. exp.] (khing daēng) EN: Alpina purpurata ; red ginger FR: Alpina purpurata |
| ขิงแก่ | [n. exp.] (khing kaē) EN: mature ginger root ; old ginger FR: |
| ขิงม่วง | [n. exp.] (khing mūang) EN: blue ginger ; Dichorisandra thyrsiflora FR: Dichorisandra thyrsiflora |
| ขิงอ่อน | [n. exp.] (khing øn) EN: young ginger ; fresh ginger FR: |
| ขิงสด | [n. prop.] (khing sot) EN: fresh ginger FR: gingembre frais [m] |
| คุกกี้ขนมปังขิง | [n. exp.] (khukkī khan) EN: gingerbread cookies FR: |
| กระชาย | [n.] (krachāi) EN: galingale ; lesser ginger ; Chinese key ; Boesenbergia rotunda FR: petit galanga [m] ; gingembre aromatique [m] ; Boesenbergia rotunda |
| กระซ่องกระแซ่ง | [adv.] (krasǿngkras) EN: with a hobble ; gingerly ; unsteadily FR: |
| กระทือ | [n.] (kratheū) EN: Wild Ginger ; Martinique Ginger FR: |
| กระทือด่าง | [n. exp.] (kratheū dān) EN: Shell Ginger ; Pink Porcelain Lily FR: |
| กระย่องกระแย่ง | [adv.] (krayǿngkray) EN: with a hobble ; gingerly ; unsteadily FR: |
| มหาหงส์ | [n.] (mahāhong) EN: White Ginger ; Butterfly Lily ; Garland Flower ; Ginger Lily ; Hedychium coronarium FR: Hedychium coronarium |
| น้ำขิง | [n. exp.] (nām khing) EN: ginger ale ; ginger beer FR: bière de gingembre [f] |
| น้ำขิง | [n. exp.] (nām khing) EN: ginger syrup FR: |
| แง่ง | [n.] (ngaeng) EN: rhizome ; offshoot from the root of the ginger plant FR: pousse [f] ; turion [m] ; rhizome [m] |
| ผัดพริกขิงหมูกับถั่วฝักยาว | [xp] (phat phrik ) EN: pork fried with chillies, ginger and string beans FR: |
| ปลาเจี๋ยน | [n. exp.] (plā jīen) EN: whole fish cooked in ginger, onions FR: |
| เปราะ | [n.] (prǿ) EN: Kaempferia galanga ; kencur ; aromatic ginger ; sand ginger ; cutcherry ; resurrection lily FR: |
| เปราะหอม | [n.] (prǿhøm) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily ; Kaempferia galanga FR: Kaempferia galanga |
| เปราะหอมแดง | [n. exp.] (prǿhøm daēn) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily FR: |
| เปราะป่า | [n.] (prǿ pā) EN: peacock ginger ; resurrection lily FR: |
| เต้าฮวย | [n.] (taohūay) EN: bean curd and ginger syrup FR: |
| ต้มส้ม | [n.] (tomsom) EN: fish soup with ginger ; sweet and sour soup ; tamarind flavoured soup FR: |
| ว่านเปราะหอม | [n. exp.] (wān prǿhøm) EN: Kaempferia galanga ; aromatic ginger ; sand ginger ; resurrection lily FR: |
| ว่านอูด | [n. exp.] (wān ūt) EN: Kaempferia galanga ; aromatic ginger ; sand ginger ; resurrection lily FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ingwer | {m} | mit Ingwer würzend | mit Ingwer gewürztginger | gingering | gingered |
| Spekulatius | {m} [cook.]gingery biscuit [Br.]; gingery cookie [Am.] |