| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gesticulate | (vt.) แสดงท่าทาง See also: ให้สัญญาณ, ทำโบกไม้โบกมือ Syn. gesture, motion, signalize |
| gesticulate | (vi.) แสดงท่าทาง See also: ให้สัญญาณ, ทำโบกไม้โบกมือ Syn. gesture, motion, signalize |
| gesticulation | (n.) การแสดงท่าทาง See also: การออกท่าออกทาง, การชี้มือชี้ไม้, การให้สัญญาณ Syn. gesture, motion |
| gesticulatory | (adj.) ซึ่งแสดงท่าทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gestic | (เจส'ทิค) adj. เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของร่างกาย |
| gesticular | (จีสทิค'คิวละ) adj. เกี่ยวกับการแสดงลักษณะท่าทางชี้มือชี้ไม้ |
| gesticulation | n. การแสดงลักษณะท่าทาง,การชี้มือชี้ไม้,การให้สัญญาณ., See also: gesticulative,gesticulatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gesticulate | (vi) โบกไม้โบกมือ,ออกท่าทาง,แสดงท่าทาง,ให้สัญญาณ |
| gesticulation | (n) การโบกไม้โบกมือ,การแสดงท่าทาง,การออกท่าทาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุ้ยใบ้ | (v.) gesticulate See also: protrude the lips, signal by means of the lips and gestures Syn. บอกใบ้, บุ้ยปาก, บุ้ย |
| ออกท่า | (v.) gesticulate See also: put on an act, make gestures, pose Syn. ออกท่าออกทาง |
| ออกท่าออกทาง | (v.) gesticulate See also: put on an act, make gestures, pose Syn. ออกท่า |
| โบกไม้โบกมือ | (v.) gesticulate See also: wave the hand Syn. โบกมือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 揶 | [yé, ㄧㄝˊ, 揶] gesticulate; play antics |
| 比划 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 比划 / 比劃] to gesture; to use sign language; to gesticulate; to engage in body combat or martial art; to come to blows |
| 手舞足蹈 | [shǒu wǔ zú dǎo, ㄕㄡˇ ˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ, 手舞足蹈] hands dance and feet trip (成语 saw); dancing and gesticulating for joy |
| 指手划脚 | [zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, 指手划脚 / 指手劃腳] to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily; also written 指手畫腳|指手画脚 |
| 指手画脚 | [zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, 指手画脚 / 指手畫腳] to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily |
| 比画 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 比画 / 比畫] gesture; gesticulate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 身振り(P);身ぶり;身振(io) | [みぶり, miburi] (n) gesture; gesticulation; motion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบกไม้โบกมือ | [v. exp.] (bōk mai bōk) EN: gesticulate FR: gesticuler |
| ชี้มือชี้ไม้ | [xp] (chī meū chī) EN: point at ; gesticulate FR: gesticuler |
| การชี้มือชี้ไม้ | [n. exp.] (kān chī meū) EN: gesticulation, FR: gesticulation [f] |
| ออกท่า | [v.] (økthā) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose ; show FR: gesticuler |
| ออกท่าออกทาง | [v.] (økthā-økthā) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose ; show FR: gesticuler |
| ออกท่าทาง | [v.] (økthā thāng) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose ; show FR: gesticuler |
| แสดงอากัปกิริยา | [v. exp.] (sadaēng āka) EN: gesticulate FR: |
| ทำไม้ทำมือ ; ทำมือทำไม้ | [v. exp.] (tham māi th) EN: gesticulate FR: |
| ทำมือทำไม้ ; ทำไม้ทำมือ | [v. exp.] (tham meū th) EN: gesticulate FR: |