| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| furrow | (n.) ร่องดิน (ทางเกษตรกรรม) Syn. groove, rut |
| furrow | (vt.) ทำให้เป็นร่อง See also: ทำให้เกิดร่องขึ้น |
| furrow | (n.) รอยย่น (บนหน้าผาก) |
| furrowed | (adj.) ซึ่งมีรอยย่น Syn. twisted, unpressed Ops. smooth, ironed, pressed |
| tough furrow to plough | (idm.) งานที่ยากเกินกว่าจะทำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| furrow | (เฟอ'โร) n. ร่อง,ร่องดิน,รอยย่น. vt. ทำให้เกิดร่อง,ทำให้เกิดรอยย่น. vi. เกิดเป็นร่องขึ้น,เป็นร่อง., See also: furrower n. furrowy adj., Syn. wrinkle,groove,line |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| furrow | (vt) ไถคราด,ทำให้เป็นร่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plicated tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, scrotal; tongue, sulcated; tongue, wrinkled | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| furrow; groove; sulcus | ร่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wrinkled tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, plicated; tongue, scrotal; tongue, sulcated | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brow, Furrowed | หน้าผากเป็นรอยย่น [การแพทย์] |
| furrow irrigation | furrow irrigation, ชลประทานร่องคู [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไถแปร | (v.) plough in regular furrows for the second time |
| ร่องผัก | (n.) vegetable furrow See also: vegetable bed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. | นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน |
| Your eyebrows furrow, and you get this line right here. | คิ้วคุณย่นจนเป็นเส้นตรงนี้ |
| The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries... | เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำ |
| What's all the furrowed brows? | แล้วทำไมถึงหน้านิ่วคิ้วขมวดกันล่ะ? |
| I barely know the man, absent furrowed brow. | ฉันเพิ่งจะรู้ว่าชายคนนั้น คิ้วขมวดขาด |
| See that furrowed brow, lips pursed, hand on her hip, this is what I like to call "Loopy Quinn." | เห็นคิ้วย่นนั่นไหม ปากที่เม้ม วางมือบนสะโพก นี่แหละสิ่งที่เรียกว่า "วัฏจักรควินน์" |
| Make a furrow. There. | ทำดินให้เป็นร่อง ตรงนั้น |
| Forever of furrowed brow and pressing concern. | เสมอหน้ามุ่ย โดยการกดกังวล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圳 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 圳] furrow in field, small drainage |
| 畦 | [qí, ㄑㄧˊ, 畦] furrow; small plot of farm land |
| 开犁 | [kāi lí, ㄎㄞ ㄌㄧˊ, 开犁 / 開犁] to start plowing; to plow the first furrow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 畝溝 | [うねみぞ, unemizo] (n) furrow ridges |
| 畝間 | [うねま, unema] (n) furrow; room with ridged roof |
| 皴を寄せる;しわを寄せる | [しわをよせる, shiwawoyoseru] (exp,v1,vt) to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple |
| 芋掘り | [いもほり, imohori] (n) potato field (furrows) |
| 轍 | [わだち;てつ, wadachi ; tetsu] (n) rut; wheel track; furrow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: groove ; furrow ; crack ; ckink ; crevice ; hole in the floor FR: fissure [f] ; rainure [f] ; crevasse [f] |