| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antifreeze | (n.) สารต้านการเยือกแข็ง |
| antifreeze | (sl.) เหล้า See also: สุรา |
| deep freeze | (n.) ตู้เย็น See also: ตู้แช่แข็ง Syn. freezer, refrigerator |
| deep-freeze | (vt.) แช่แข็ง See also: แช่เย็นที่อุณหภูมิต่ำมาก |
| freeze | (vi.) กลายเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) กลายเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (vi.) ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) ถูก (น้ำแข็ง) กีดขวาง |
| freeze | (vi.) ถูก (น้ำแข็ง) กีดขวาง |
| freeze | (n.) อากาศเย็นถึงจุดเยือกแข็ง |
| freeze | (vi.) ติดอยู่ (เพราะหนาวมาก) |
| freeze | (vt.) ติดอยู่ (เพราะหนาวมาก) |
| freeze | (vt.) แช่แข็ง (อาหาร) Syn. frost, ice, refrigerate |
| freeze in | (phrv.) ติดแน่นอยู่ในน้ำแข็ง See also: ขยับเขยื้อนไม่ได้เพราะติดน้ำแข็ง |
| freeze off | (phrv.) ปฏิเสธ See also: ไม่ยอมรับ |
| freeze onto | (phrv.) ติดแน่นเพราะน้ำแข็ง |
| freeze out | (phrv.) ทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยเพราะหนาวเย็น |
| freeze out | (phrv.) โดนกันออกไป |
| freeze out | (phrv.) ตายเพราะความหนาวเย็น (โดยเฉพาะต้นไม้) |
| freeze over | (phrv.) ทำให้กลายเป็นน้ำแข็งจนหมด Syn. ice over |
| freeze tag | (n.) การเล่นไล่จับของเด็ก See also: การไล่จับในกีฬาเบสบอล Syn. cross tag, squat tag |
| freeze to | (phrv.) ทำให้หนาวตาย See also: หนาวตาย |
| freeze up | (phrv.) ทำให้เป็นน้ำแข็งจนหมด Syn. ice up |
| freeze up | (phrv.) กลัวจนพูดไม่ออกหรือขยับไม่ได้ See also: ตกประหม่า |
| freeze-dry | (n.) การถนอมอาหารโดยแช่แข็งก่อนใส่ภาชนะสุญญากาศแล้วเก็บที่อุณหภูมิห้อง |
| freezer | (n.) ช่องแข็งในตู้เย็น See also: ช่องเย็น, ช่องแข็ง |
| fridge and freezer | (sl.) ผู้ชาย Syn. Fridge freezer, geezer |
| fridge freezer | (sl.) ผู้ชาย Syn. Fridge and freezer, geezer |
| quick-freeze | (vt.) ทำให้เป็นจุดเยือกแข็งเร็ว Syn. freeze |
| till hell freezes over | (sl.) ตลอดกาล See also: ชั่วนิรันดร์, ชั่วกัลปวสาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antifreeze | (แอน' ทิฟรีซ) n. ของเหลวที่ต้านการแข็งตัวของน้ำ |
| deep-freeze | (ดีพ'ฟรีซ) vt. แช่เย็น (ด้วยอุณหภูมิที่ต่ำมากและทำให้เย็นเร็ว) n. ของแช่เย็น (ที่มีอุณหภูมิต่ำมาก), See also: deep-frozen adj. ดูdeep-freeze deepfreezing n. ดูdeep-freeze |
| freeze | (ฟรีซ) {froze,frozen,freezing,freezes} vi.,vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง,เย็นจนแข็ง,ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง,ตกตะลึง,สะดุ้ง,หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด,ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง,ภา |
| freeze-dry | (ฟรีซ'ไดร) vt. แช่เย็นแห้ง |
| freezer | (ฟรีซ'เซอะ) n. สิ่งที่ทำให้เยือกแข็ง,คนทำไอศกรีม,กระติกน้ำแข็ง,ตู้น้ำแข็ง |
| unfreeze | (อัน'ฟรีซ) vt. เพิกถอนการอายัด,ยกเลิกการควบคุม, Syn. melt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| freeze | (vi) กลายเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,ติดแน่น,แช่เย็น |
| freezer | (n) ช่องแช่แข็ง,ตู้น้ำแข็ง,กระติกน้ำแข็ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antifreeze | สารกันเยือกแข็ง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| freeze plug; core hole plug; core plug; expansion plug; welch plug | ปลั๊กตาน้ำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| freezer | ห้องแช่แข็ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| welch plug; core hole plug; core plug; expansion plug; freeze plug | ปลั๊กตาน้ำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antifreeze | น้ำยากันแข็งตัว [การแพทย์] |
| Freeze | แช่แข็ง [การแพทย์] |
| Freeze-drying | การทำแห้งเยือกแข็ง [TU Subject Heading] |
| Freezers | ตู้แช่แข็ง,ช่องทำน้ำแข็ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quick-froze | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ quick-freeze |
| quick-frozen | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ quick-freeze |
| เครื่องทำความเย็น | (n.) freezers See also: condenser, cooler |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So then Denherder and Charlie sat there trying to catch their breath and figure out how to tell Charlie's wife what happened to her freezer full of meat. | เเล้วเดนเฮอร์เดอร์ กับชาร์ลี ก็นั่งหอบกันอยู่ตรงนั้น... พยายามคิดกันว่า จะบอกเมียชาร์ลีเรื่องเนี้อว่ายังไง |
| It wants to freeze now. It's got no way outta here. | We're not gettin'\i} |
| Whether we make it or not, we can't let that thing freeze again. | The generator's gone. |
| Suffocate in summer, freeze to death in winter. | หน้าร้อนก็ร้อนตับแล่บ, หน้าหนาวก็หนาวจับใจ. |
| No, I want them. We'll hang them in the freezer with the meat. How's that? | ไม่ ฉันเอา เราจะเอาไปตาก ในช่องแช่แข็งกับเนื้อ เป็นไง? |
| No, I have actually. I mean, nothing so extraordinary as Jenner, obviously... but l-- l used my cryogenic technique to freeze one of my own eggs. | ฉันเคยทำนะ ถึงจะไม่บ้าบิ่นเหมือนเจนเนอร์ก็เถอะ แต่ฉัน ฉันใช้เทคนิกงานของฉัน แช่แข็งกับไข่ของตัวเอง |
| Me and Vincent would've been satisfied... with some freeze-dried Taster's Choice. | ฉันและวินเซนต์จะได้รับความพึงพอใจ ... กับแห้งบางส่วนเลือกลิ้มลองรสของ |
| You're gonna freeze out there. | ก่อนที่คุณจะหนาวตายซะก่อน |
| You probably keep your beans in the freezer, right? | คุณอาจจะให้ถั่วของคุณ ในช่องแช่แข็งใช่มั้ย? |
| Oh, no. Never keep your beans in the freezer. Takes all the oils out. | ว้าย ไม่เคยเก็บถั่วของคุณใน ช่องแช่แข็ง ใช้น้ำมันทั้งหมดออก |
| Well, the, uh, "Freeze, motherfucker" part was scary. | ตอนพูด "อย่าขยับนะไอ้เฒ่าหัวงู" |
| You bastards, freeze there! You don't bow to me? | เฮ้ยเดี๋ยวสิว่ะ ไอ้หนู หัดเคารพกันหน่อยสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 防冻 | [fáng dòng, ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥˋ, 防冻 / 防凍] antifreeze |
| 二甘醇 | [èr gān chún, ㄦˋ ㄍㄢ ㄔㄨㄣˊ, 二甘醇] diethylene glycol; glycerin (used in antifreeze) |
| 冰冻 | [bīng dòng, ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ, 冰冻 / 冰凍] freeze |
| 乙二醇 | [yǐ èr chún, ㄧˇ ㄦˋ ㄔㄨㄣˊ, 乙二醇] glycol; ethylene glycol C2H4(OH)2 (antifreeze) |
| 冰箱 | [bīng xiāng, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ, 冰箱] icebox; refrigerator; freezer |
| 速冻 | [sù dòng, ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 速冻 / 速凍] quick-freeze |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンチフリーズ | [, anchifuri-zu] (n) antifreeze |
| きんきん;キンキン | [, kinkin ; kinkin] (adv,n,vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n,vs) (3) ice cream headache; brain freeze |
| フリーザー | [, furi-za-] (n) freezer; refrigerator |
| フリーズ | [, furi-zu] (n) (1) frieze; (n,vs) (2) freeze; (P) |
| フリーズドライ | [, furi-zudorai] (n) freeze-dry |
| 不凍剤 | [ふとうざい, futouzai] (n) antifreeze |
| 不凍液 | [ふとうえき, futoueki] (n) antifreeze |
| 冴え渡る | [さえわたる, saewataru] (v5r,vi) to get cold; to freeze over |
| 冷凍保存 | [れいとうほぞん, reitouhozon] (n) cold storage; deep freeze; cryopreservation |
| 冷凍器 | [れいとうき, reitouki] (n) refrigerator; refrigerating machine; freezer |
| 冷凍室 | [れいとうしつ, reitoushitsu] (n) freezing compartment; freezer |
| 冷凍庫 | [れいとうこ, reitouko] (n) freezer; (P) |
| 冷却器 | [れいきゃくき, reikyakuki] (n) refrigerator; cooler; freezer; radiator (of a car) |
| 凍える | [こごえる, kogoeru] (v1,vi) to freeze; to be chilled; to be frozen; (P) |
| 凍え付く;凍えつく | [こごえつく, kogoetsuku] (v5k,vi) to freeze to; to be frozen to |
| 凍え死ぬ | [こごえしぬ;こごえじぬ, kogoeshinu ; kogoejinu] (v5n) (sens) to freeze to death; to die of cold |
| 凍てる | [いてる, iteru] (v1,vi) to freeze; to be frozen over; to congeal |
| 凍みる | [しみる, shimiru] (v1,vi) to freeze; to be frozen over; to congeal |
| 凍み付く;凍みつく | [しみつく, shimitsuku] (v5k,vi) to freeze to; to be frozen to |
| 凍り付く;凍りつく | [こおりつく, kooritsuku] (v5k,vi) to freeze to; to be frozen to |
| 凍る(P);氷る;凍おる | [こおる, kooru] (v5r,vi) to freeze; to be frozen over; to congeal; (P) |
| 凍結器 | [とうけつき, touketsuki] (n) freezer |
| 凍結防止剤 | [とうけつぼうしざい, touketsuboushizai] (n) (automotive) antifreeze |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) (1) to freeze; to congeal; (2) to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 凝らせる | [こごらせる, kogoraseru] (v1,vt) to freeze; to congeal |
| 凝る | [こる, koru] (v5r,vi) to congeal; to freeze |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 張り詰める | [はりつめる, haritsumeru] (v1,vi) to strain; to stretch; to string up; to make tense; to cover over; to freeze over |
| 氷結 | [ひょうけつ, hyouketsu] (n,vs) freezing; congelation; freeze |
| 締め出し;閉め出し;締出し;閉出し | [しめだし, shimedashi] (n) shutout; shutting out; lock-out; freeze-out |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 飢え凍える | [うえこごえる, uekogoeru] (v5r) to starve and freeze to death |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凍結 | [とうけつ, touketsu] freeze (program) (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายัด | [v.] (āyat) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| อายัดเงินเดือน | [v. exp.] (āyat ngoend) EN: freeze wages FR: geler les salaires |
| อายัดราคา | [v. exp.] (āyat rākhā) EN: freeze prices FR: geler les prix |
| แช่แข็ง | [v. exp.] (chaē khaeng) EN: freeze FR: surgeler ; congeler |
| แช่น้ำแข็ง | [v. exp.] (chaē nāmkha) EN: freeze FR: |
| แช่ตู้เย็น | [v. exp.] (chaē tūyen) EN: put in the freezer FR: mettre au frigo ; conserver au réfrigérateur |
| การตรึงค่าจ้าง | [n. exp.] (kān treung ) EN: wage freeze FR: gel des salaires [m] |
| การตรึงราคา | [n. exp.] (kān treung ) EN: price freeze ; price fixing FR: gel des prix [m] ; stabilisation des prix [f] |
| แข็งตัว | [v.] (khaengtūa) EN: congeal ; freeze ; clot FR: |
| กลายเป็นน้ำแข็ง | [v. exp.] (klāi pen nā) EN: freeze ; turn into ice ; turn to ice FR: geler |
| พิทักษ์ทรัพย์ | [v.] (phithaksap) EN: freeze assets FR: geler les avoirs |
| ทำให้เป็นน้ำแข็ง | [v. exp.] (thamhai pen) EN: freeze FR: geler |
| ตรึงค่าจ้างไว้ | [v. exp.] (treung khāj) EN: freeze the salaries FR: geler les salaires |
| ตรึงราคา | [v. exp.] (treung rakh) EN: peg the price ; fix the price ; freeze the price FR: stabiliser le prix ; geler le prix |
| ตรึงราคาไว้ | [v. exp.] (treung rakh) EN: freeze the prices FR: geler les prix |
| ตู้แช่ | [n. exp.] (tū chaē) EN: freezer FR: réfrigérateur vitré [m] ; frigo vitré [m] |
| ตู้แช่แข็ง | [n. exp.] (tū chaē kha) EN: freezer FR: |
| เย็นจัด | [v.] (yen jat) EN: freeze FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rüstungsstopp | {m}arms freeze |
| Eis | {n} | zu Eis gefrieren | sich auf dünnem Eis bewegen | das Eis brechenice | to freeze; to turn to ice | to skate on thin ice | to break the ice |
| frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen | frierend; gefrierend; einfrierend; zufrierend; vereisend | gefroren; eingefroren; zugefroren; vereist | es gefriert; es friert ein | es gefror; es fror ein | es ist/war gefroren; es ist/war eingeforen | {froze; frozen} | freezing | frozen | it freezes | it froze | it is/was frozen | unfrozen |