| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fragment | (n.) ส่วนที่แตกออกมา See also: สะเก็ด Syn. piece, shard, shred |
| fragment | (vi.) แยกออกเป็นชิ้นๆ See also: แตกออกเป็นชิ้นๆ |
| fragment | (vt.) ทำให้แยกออกเป็นชิ้นๆ See also: ทำให้แตกออกเป็นชิ้นๆ |
| fragmentary | (adj.) ซึ่งประกอบไปด้วยชิ้นส่วนเล็ก ๆ Syn. crumbly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fragment | (แฟรก'เมินทฺ) n. เศษที่แตกออก,ชิ้นที่แตกออก,ส่วนที่ยังทำไม่เสร็จ,ส่วนที่ยังไม่สมบูรณ์,สะเก็ด. vi. แตกตัวออก,แตกออกเป็นเศษ. vt. แยกออกเป็นชิ้น ๆ ,ทำให้แตกออกเป็นชิ้น ๆ, Syn. portion,part ###A. whole,all |
| fragmental | (แฟรกเมน'เทิล) adj. เป็นเศษ,เป็นชิ้น,เป็นสะเก็ด,ขาด ๆ วิ่น ๆ ,ไม่ปะติดปะต่อกัน,ไม่สมบูรณ์. -fragmentally adv. |
| fragmentary | (แฟรก'เมนทะรี) adj. ดูfragmental., See also: fragmentarily adv. fragmentariness n. |
| fragmentation | การแยกส่วนหมายถึง อาการอย่างหนึ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับฮาร์ดดิสก์ที่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึก ข้อมูลลงไป แล้วมาสั่งลบภายหลัง ก็จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่ บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการ แบ่งแฟ้มใหม่นี้ให้ได้ สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน บางที แฟ้มเดียวกันจึงต้อง ถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการเก็บแยกส่วน ในโปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จะมีคำสั่ง "DE FRAG" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหา ในเรื่องนี้ได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fragment | (n) เศษ,ชิ้น,เสี่ยง,ส่วน,สะเก็ด |
| fragmentary | (adj) ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,ไม่ครบถ้วน,กระท่อนกระแท่น,ขาดวิ่น,เป็นเสี่ยงๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fragmental rock | หินเศษชิ้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| fragmentary defaecation; defecation, fragmentary | อาการถ่ายอุจจาระกะปริดกะปรอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fragmentation | การแตกกระจาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fragment | เศษหินกรวด เศษหินกรวดในดินที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางเกิน 2 มิลลิเมตร เช่น กรวด (pebble) ก้อนหินมนเล็ก (cobble) และก้อนหินมนใหญ่ (boulder) [สิ่งแวดล้อม] |
| Fragmentation | ลักษณะเป็นเสี่ยงๆ,การกระจายของหน่วยต่างๆ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระท่อนกระแท่น | (adj.) fragmentary See also: scrappy, patchy, broken, incomplete |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am the last, and "these fragments I have shored against my ruins." | ผมเป็นเครื่องสุดท้าย... แล้วชิ้นส่วนพวกนี้ ผมเก็บไว้สำรอง |
| The remaining is just the fragment of the body parts | เหลือไว้แต่ ร่างกายที่เป็นเศษชิ้นส่วน |
| He's using frangible rounds,which fragment on impact, making ballistics comparisons impossible. | ตัวเขาวิ่งไปที่รถ แล้วไม่ได้กลับมาอีก ครอบครัวเห็นผิดปกติจึงโทรแจ้งเรา |
| At his place,cops found human remains, bone fragments,and long locksof bloody blond hair. | ที่บ้านเขา, ตำรวจเจอซากมนุษย์ ชิ้นกระดูก และ.. ผมสีบลอนด์ เป็นกระจุกยาว |
| Brain's building new pathways around the fragment that's still in there. | สมองกำลังสร้างตัวใหม่ รอบๆ รอยแตกเดิม |
| Yeah, as long as the fragment's still in there. | ช่าย ตราบเท่าที่รอยแตกนั้นยังอยู่ |
| Would you like... an ideational activity or would you like fragmented self-image? | กิจกรรมทางความคิดหรือคุณจะ ชอบซีกตนเองภาพ |
| My experience in the room was terrifying, a fragmented loop of unease and despair. | ไมค์ : ประสบการณ์ของผมในห้องนั้น มันน่ากลัวจริงๆ เรื่องที่ไม่ปะติดปะต่อกัน ของความสิ้นหวัง |
| We actually found some latent letter fragments on it. | เราพบข้อความบางส่วนที่ซ่อนอยู่ |
| Murder weapon, entry wound DNA samples, prints, carbon fragments position of the corpse. | อาวุธสังหาร บาดแผล... ...ตัวอย่างดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ เขม่าดินปืน... ...ตำแหน่งของศพ |
| There are so few Dead Sea fragments left in the world. | Takezo Kensei,เขาเป็นฮีโร่ |
| Itsudemo sagashite iruyo, dokka ni kimi no kakera wo I'm always searching, for fragments of you to appear somewhere | ฉันเฝ้าตามหาทุกหนทุกแห่ง หวังเพียงได้พบเศษเสี้ยวขอเธอ Itsudemo sagashite iruyo, dokka ni kimi no kakera wo |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碎片 | [suì piàn, ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ, 碎片] chip; fragment; splinter; tatter |
| 碴 | [chá, ㄔㄚˊ, 碴] fault; glass fragment; quarrel |
| 琐 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 琐 / 瑣] fragmentary; trifling |
| 琐记 | [suǒ jì, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 琐记 / 瑣記] fragmentary recollections; miscellaneous notes |
| 璅 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 璅] fragmentary; trifling |
| 细碎 | [xì suì, ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ, 细碎 / 細碎] fragments; bits and pieces |
| 虀 | [jī, ㄐㄧ, 虀] fragment; salted vegetables; spices |
| 齑 | [jī, ㄐㄧ, 齑 / 齏] fragment; spices |
| 零星 | [líng xīng, ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ, 零星] partial; fragmentary; scattered and few |
| 零碎 | [líng suì, ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ, 零碎] scattered and fragmentary; scraps; odds and ends |
| 片断 | [piàn duàn, ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, 片断 / 片斷] section; fragment; segment |
| 七零八碎 | [qī líng bā suì, ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ, 七零八碎] bits and pieces; scattered fragments |
| 凌杂米盐 | [líng zá mǐ yán, ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ, 凌杂米盐 / 凌雜米鹽] disordered and fragmentary |
| 裂变碎片 | [liè biàn suì piàn, ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ, 裂变碎片 / 裂變碎片] fission fragment |
| 砟 | [zhǎ, ㄓㄚˇ, 砟] fragments |
| 碎块 | [suì kuài, ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 碎块 / 碎塊] fragment |
| 稀稀拉拉 | [xī xī lā lā, ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄚ ㄌㄚ, 稀稀拉拉] sparse and fragmentary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デフラグメンテーション | [, defuragumente-shon] (n) {comp} defragmentation |
| デフラグメント | [, defuragumento] (n) {comp} defragment |
| ファイルの断片化 | [ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] (n) {comp} file fragmentation |
| ファイルフラグメンテーション | [, fairufuragumente-shon] (n) {comp} file fragmentation |
| フラグメンテーション | [, furagumente-shon] (n) fragmentation |
| フラグメント | [, furagumento] (n) fragment |
| 一個(P);一箇 | [いっこ, ikko] (n) piece; fragment; one (object); (P) |
| 一欠片;一欠けら;ひと欠けら;ひと欠片 | [ひとかけら, hitokakera] (n) fragment; piece |
| 一端 | [いっぱし, ippashi] (n) (1) one end; an end; (2) part; fragment; (P) |
| 岡崎フラグメント | [おかざきフラグメント, okazaki furagumento] (n) Okazaki fragment |
| 弾片 | [だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment |
| 断片 | [だんぺん, danpen] (n,adj-no) fragment; crumb; shred; bits and pieces; (P) |
| 断片化 | [だんぺんか, danpenka] (n) {comp} fragmentation |
| 断片的 | [だんぺんてき, danpenteki] (adj-na) fragmentary |
| 最適化プログラム | [さいてきかプログラム, saitekika puroguramu] (n) {comp} defragmentation program |
| 木端微塵;木っ端微塵;木葉微塵;こっぱ微塵;木っ端みじん | [こっぱみじん, koppamijin] (n,vs) (uk) broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens |
| 欠け;闕け;缺け | [かけ, kake] (n) (1) fragment; splinter; (2) wane (of the moon) |
| 欠けら(P);欠片 | [かけら, kakera] (n) fragment; broken pieces; splinter; (P) |
| 片 | [へん, hen] (pref) (1) one (of a pair); (2) incomplete; imperfect; fragmentary; (3) few; little; (4) off-centre; remote; (5) (See 片が付く) side; problem; question; matters |
| 矢視図 | [やしず, yashizu] (n) arrow view; view on arrow; fragmentary view taken in the direction of an arrow |
| 破片 | [はへん, hahen] (n,adj-no) fragment; splinter; broken piece; (P) |
| 粉々になる;粉粉になる | [こなごなになる, konagonaninaru] (exp,v5r) to break into fragments; to go to pieces |
| 細分化 | [さいぶんか, saibunka] (n) {comp} fragmentation; subdivision |
| 陶片 | [とうへん, touhen] (n) potsherd; shard; fragment of pottery |
| 零本 | [れいほん, reihon] (n) (See 端本) fragmentary remains of a large set of writings; the odd volume; a few pages |
| 骨片 | [こっぺん, koppen] (n) bone fragment; spicule |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイルの断片化 | [ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] file fragmentation |
| ファイルフラグメンテーション | [ふぁいるふらぐめんてーしょん, fairufuragumente-shon] file fragmentation |
| 断片化 | [だんぺんか, danpenka] fragmentation |
| 最適化プログラム | [さいてきかプログラム, saitekika puroguramu] defragmentation program |
| 細分化 | [さいぶんか, saibunka] fragmentation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ็ดเตล็ด | [adj.] (bettalet) EN: miscellaneous ; sundry ; various ; varied ; piecemeal ; small and varied ; fragmentary FR: divers |
| บุบ | [v.] (bup) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| ชิ้นส่วน | [n. exp.] (chin suan) EN: component ; component part ; part ; piece ; fragment FR: composant [m] ; pièce [f] ; élément [m] |
| ดุ้น | [n.] (dun) EN: piece ; stick of cut wood ; fragment FR: bout [m] ; bâton [m] |
| เก็บเล็กผสมน้อย | [v.] (keplekphaso) EN: save little by little ; pick up fragment by fragment ; many a mickle makes a muckle FR: |
| กระท่อนกระแท่น | [adj.] (krathǿnkrat) EN: fragmentary ; sketchy ; brokenly ; haltingly FR: |
| เกร็ด | [n.] (kret) EN: bits ; driblets ; fragment ; frill FR: fragment [m] ; morceau [m] ; éclat [m] ; esquille [f] |
| ลูกอุกกาบาต | [n. exp.] (lūk ukkābāt) EN: FR: fragment de météorite [m] |
| ปลีก | [adj.] (plīk) EN: fragmentary ; piecemeal FR: |
| ซาก | [n.] (sāk) EN: ruins ; remains FR: débris [m] ; vestige [m] ; fragment [m] ; épave [f] ; carcasse [f] ; restes [mpl] |
| สะเก็ด | [n.] (saket) EN: scrap ; piece ; fragment ; splinter ; chip FR: débris [m] ; fragment [m] ; éclat [m] |
| เสี่ยง | [n.] (sīeng = sie) EN: part ; portion ; piece ; fragment ; splinter FR: partie [f] ; fragment [m] |
| ตอน | [n.] (tøn) EN: part ; portion ; section ; paragraph ; passage ; episode ; reach ; compartment ; segment FR: partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Knochensplitter | {m}bone fragment |
| Bruchstück | {n}; Fragment |
| fragmentarisch | {adv}fragmentarily |