| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forgetful | (adj.) ขี้ลืม See also: ชอบลืม, ขี้หลงขี้ลืม, ป้ำเป๋อ Syn. absent-minded, oblivious Ops. unforgetful |
| forgetfulness | (n.) การลืม Syn. disregard |
| forgetfulness | (n.) การลืมเลือน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forgetful | (ฟอร์เกท'ฟูล) adj. ชอบลืม,สะเพร่า,ไม่สนใจ,ไม่ระมัดระวัง,ซึ่งทำให้ลืม, See also: forgetfully adv. forgetfulness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forgetful | (adj) หลงลืม,ขี้ลืม,เผอเรอ,ไม่สนใจ,สะเพร่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ลืม | (adj.) forgetful See also: absent-minded Syn. ขี้หลงขี้ลืม |
| ขี้หลงขี้ลืม | (adj.) forgetful See also: absent-minded Syn. ขี้ลืม, หลงๆ ลืมๆ |
| ป้ำเป๋อ | (v.) be forgetful See also: be absent minded Syn. ป้ำๆ เป๋อๆ, กะป้ำกะเป๋อ |
| หลงๆ ลืมๆ | (adj.) forgetful See also: absent-minded Syn. ขี้ลืม |
| หลงๆ ลืมๆ | (v.) be forgetful See also: be easy to forget, have poor memory Syn. ขี้หลงขี้ลืม |
| ได้หน้าลืมหลัง | (v.) be forgetful See also: be easy to forget, have poor memory Syn. หลงๆ ลืมๆ, ขี้หลงขี้ลืม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So forgetful he had not returned by the next morning. | - ลืมซะจนเขาไม่ได้กลับมาในเช้าวันต่อมา |
| You forgetful bitch! I already met you. | พวกเธอลืมนางมารเผือกไปแล้วหรอ |
| Rudolf Geyer may present himself as a frail, forgetful old man, but I should remind you that he managed to elude capture for more than half a century. | รูดอฟ เกเยอร์ อาจเป็นคนชอบทำตัวเอง ดูงกเงิ่นๆ แบบคนแก่ทั่วไป แต่ผมอยากเตือนคุณไว้ว่า เขาได้เพียรแหกคุก |
| I'm the type to be more forgetful than others... | ฉันเป็นพวกที่ลืมได้ง่ายกว่าคนอื่นๆ... |
| If Thadeous wishes to play forgetful on his brother's day of days, then wait we shall not. | ถ้าธาเดอัสอยากจะเล่นบทขี้หลงขี้ลืม ในวันแต่งงานของพี่ชาย เราก็ไม่ควรจะรอ |
| Oh, how forgetful of me. | ข้านี่ช่างขี้ลืมเสียจริง |
| So forgetful these days. | ขี้ลืมเสียจริงช่วงหลังๆมานี้ |
| Well, doctor, I'm sorry you're so forgetful. Well, at least he's not curled up under the sink. | เอ่อ หมอ ผมเสียใจด้วย ที่คุณขี้ลืมแบบนี้ อย่างน้อย เขาก็ ไม่ไปหลบอยู่ใต้อ่างล้างจานน่ะนะ |
| You have made love to a lot of forgetful women. | นายนอนกับผู้หญิงขี้ลืมเยอะเลย |
| All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is... my man-servant. | เขาค่อนข้างโกโรโกโส มีพฤติกรรมที่น่ากลัว ขี้หลงขี้ลืมเป็นอย่างยิ่ง และดูเหมือนว่าจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาในโรงเตี๊ยม |
| So under Ms. Stone's "forgetful slut" theory, you can connect my client to any man in Fairview. | ดังนั้น ภายใต้ทฤษฤี "หญิงแพสยาขี้ลืม" ของมิส สโตน ท่านสามารถเชื่อมโยงลูกความของผม กับชายใดก็ได้ในแฟร์วิวล์ |
| You're weak, lazy, selfish, forgetful, foul-mouthed, and sometimes you shit... | นายอ่อนแอ ขี้เกียจ เห็นแก่ตัว แถมขี้ลืม ปากหมา แถมบางคราว บางทีนายก็ยังอึราดกาง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惛 | [hūn, ㄏㄨㄣ, 惛] confused; forgetful; silly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 健忘 | [けんぼう, kenbou] (n) forgetfulness |
| 尻抜け | [しりぬけ, shirinuke] (n) forgetfulness; leaving things unfinished |
| 忘れがち;忘れ勝ち | [わすれがち, wasuregachi] (adj-na,adj-no) (uk) forgetful; oblivious of; negligent |
| 忘れっぽい | [わすれっぽい, wasureppoi] (adj-i) forgetful |
| 忘れる | [わすれる, wasureru] (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P) |
| 忘れん坊 | [わすれんぼう, wasurenbou] (n) forgetful person |
| 忘却 | [ぼうきゃく, boukyaku] (n,vs) lapse of memory; forgetfulness; oblivion; (P) |
| 物忘れ;物忘(io) | [ものわすれ, monowasure] (n,vs) forgetfulness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการหลงลืม | [n. exp.] (ākān longle) EN: forgetfulness FR: |
| ได้หน้าลืมหลัง | [v. exp.] (dāi nā leūm) EN: be forgetful ; be easy to forget ; have poor memory FR: |
| เฟือน | [adj.] (feūoen) EN: forgetful FR: |
| ขี้ลืม | [adj.] (khī leūm) EN: forgetful ; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; tête en l'air ; oublieux (litt.) |
| ขี้หลง | [adj.] (khī long) EN: forgetful; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.) |
| ขี้หลงขี้ลืม | [adj.] (khī long kh) EN: forgetful ; absent-mionded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.) |
| เคลิ้ม | [adj.] (khloēm) EN: forgetful of oneself ; absent-minded ; scatterbrained ; abstracted FR: perdu dans ses pensées |
| เลอะเลือน | [adj.] (loeleūoen) EN: forgetful ; befuddled FR: |
| หลง ๆ ลืม ๆ = หลงๆ ลืมๆ | [adj.] (long-long l) EN: forgetful ; senile FR: |
| ป้ำเป๋อ | [adj.] (pampoē) EN: forgetful ; absentminded FR: |
| ป้ำ ๆ เป๋อ ๆ = ป้ำๆ เป๋อๆ | [adj.] (pam-pam-poē) EN: forgetful ; absentminded FR: |
| เผลอไผล | [v.] (phloēphlai) EN: be unconscious ; be unaware ; be forgetful ; be absent-minded FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vergesslich | {adj} | vergesslicher | am vergesslichstenforgetful | more forgetful | most forgetful |