| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in focus | (idm.) กระจ่างชัด See also: เข้าใจชัดแจ้ง, รู้ชัด, รู้แน่ชัด Syn. bring into, come into |
| bring something into focus | (idm.) ทำให้แน่ชัด See also: ทำให้เข้าใจชัด, ทำให้กระจ่าง Syn. be in, come into |
| focus | (n.) จุดรวมแสง See also: จุดโฟกัส, จุดรวมแสงจากเลนส์ Syn. focal point |
| focus | (n.) จุดสนใจ See also: จุดศูนย์รวม, จุดสำคัญ, จุดหลัก, หัวใจ Syn. centre, heart, hub |
| focus | (vt.) เพ่งความสนใจ See also: สนใจ Syn. concentrate, spotlight |
| focus | (vt.) ปรับ (ภาพ) ให้เห็นชัดเจน See also: เพ่ง, เล็ง, โฟกัส Syn. zoom in, centre |
| focus of attention | (n.) ศูนย์รวมความสนใจ See also: จุดสนใจ Syn. center of attention |
| focus of attention | (n.) ศูนย์รวมความสนใจ See also: จุดสนใจ Syn. center of attention |
| focus on | (phrv.) รวมแสงไปยัง |
| focus on | (phrv.) มุ่งความคิดไปที่ See also: มีสมาธิอยู่กับ, ให้ความสนใจกับ Syn. concentrate on, keep on |
| go out of focus | (idm.) (ภาพ)ไม่ชัดเจน See also: ออกนอกจุดโฟกัส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| defocus | (ดีโฟ'คัส) vt. ทำให้จุดรวมแสงกระจาย |
| focus | (โฟ'คัส) {focused,focusing,focuses} n.โฟกัส,จุดรวมแสง,จุดความสนใจ,จุดศูนย์รวม,จุดแรกเริ่มของโรค. vt. ทำให้รวมกันที่จุดหนึ่ง,ทำให้รวมแสง,เพ่งความคิด. vi. รวมกันที่จุดหนึ่ง,รวมแสง, Syn. hub,center,eye,heart -pl. focuses,foci |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| focus | (n) จุดโฟกัส,จุดรวมแสง,จุดศูนย์รวม,จุดสนใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| focus | ๑. จุดรวม๒. จุดแหล่งโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Focus | ปุ่มยื่นออกมาเพื่อปรับภาพให้ชัด,โฟกัส,ปรับภาพให้คม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพุ่ง | (n.) focusing See also: tending, concentration, consolidation, attending, aiming, leaning Syn. การมุ่ง |
| การมุ่ง | (n.) focusing See also: tending, concentration, consolidation, attending, aiming, leaning |
| ขั้วกระจก | (n.) focus of glass |
| จุดโฟกัส | (n.) focus See also: focal point |
| หนัก | (v.) focus See also: emphasize, center Syn. เน้น, ให้ความสำคัญ |
| เข้าเรื่อง | (v.) focus on See also: point to, be straight to (the topic) Ops. นอกเรื่อง |
| โฟกัส | (n.) focus Syn. จุดโฟกัส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Now, I am focused on pursuing my new goals | ตอนนี้ฉันมุ่งความสนใจไปยังการไล่ตามเป้าหมายใหม่ของฉัน |
| It will help to focus your inner mind on what you really want | มันจะช่วยเพิ่งจิตใจภายในของคุณไปยังสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ |
| We need to focus on this timeline | เราจำเป็นต้องเพ่งความสนใจไปที่กำหนดเวลานี้ |
| He has to focus in his studies | เขาจะต้องให้ความสนใจกับการเรียนของเขา |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| Don't worry too much, you should focus on practicing | อย่ากังวลมากนัก เธอควรมุ่งความสนใจไปที่การฝึกซ้อม |
| I just need him focused | ฉันแค่ต้องการให้เขาตั้งใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The focus testing... showed a solid base... ..in the 9- to 11-year-old bracket,... ..with a possible carry-over into the 12-year-olds. | นี่มันงานเลี้ยง พระเจ้า ดีใจที่นายมาได้ จอช |
| The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants. | 'นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดู ปรากฏการณ์คล้ายการถูกสะกดจิต' |
| What we have to do is focus on the probation officer's report. | ฉันต้องการให้คุณช่วย จริงจังนะ |
| The guy drops 20 stories in perfect focus, centre frame while I smoothly go from F1 6 to F56. | กล้าดียังไงถึงยังลอยหน้าอยู่ที่นี่อีกน่ะห๊ะ |
| You see, a driver must remain focused 100 % at all times. | นายเห็นมั้ย คนขับจะต้อง มีสมาธิ 100% ตลอดเวลา |
| Should he lose his focus and fall he must start over again. | ถ้าเกิดเสียสมาธิแล้วตกลงมา... ...ก็ต้องเริ่มใหม่ไปเรื่อยๆ |
| Right, well, using layman's terms, we use a rotating magnetic field to focus a narrow beam of gravitons. | ก็ได้ ใช้ภาษาชาวบ้านก็คือ เราใช้เครื่องปั่นแรงดึงดูดปั่นสนามพลังแม่เหล็กให้รวมศูนย์ |
| Hold on, let me focus. Let me focus on this shit. | เดี๋ยวขอโฟกัสก่อน ขอโฟกัสก่อน |
| So I would maintain focus and not terrify you. | ฉันจะได้พูดตรงจุดทีเดียว แล้วไม่ทำให้คุณตกใจมากด้วย |
| It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. | มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... |
| They'd be focused on Rodney King and not on these officers. | พวกเขาจะเพ่งเล็งไปที่ รอดนีย์ คิงส์ / ไม่ใช่เล็งไปที่ตำรวจพวกนั้น |
| Could he not focus on that? | เขาจะตั้งใจสอนมันไม่ได้เชียวหรือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 睫状体 | [jié zhuàng tǐ, ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ, 睫状体 / 睫狀體] ciliary body (in the eye, containing the focusing muscles) |
| 一意 | [yī yì, ㄧ ㄧˋ, 一意] focus; with complete devotion; stubbornly |
| 焦点 | [jiāo diǎn, ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˇ, 焦点 / 焦點] focus; focal point |
| 病灶 | [bìng zào, ㄅㄧㄥˋ ㄗㄠˋ, 病灶] focus (of infection) |
| 集中的策略 | [jí zhōng de cè, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄘㄜˋlu:e4, 集中的策略] focus strategy |
| 月孛 | [yuè bèi, ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ, 月孛] lunar apogee (point in the moon's orbit furthest from earth); imaginary heavenly body occupying the second focus of the moon's elliptic orbit; dark moon; Lilith |
| 断章取义 | [duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece |
| 只顾 | [zhǐ gù, ㄓˇ ㄍㄨˋ, 只顾 / 只顧] solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトフォーカス | [, autofo-kasu] (n) soft focus (photography, film) (wasei |
| いいとこ取り | [いいとこどり, iitokodori] (n,vs) focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherrypicking (e.g. information) |
| オートフォーカス | [, o-tofo-kasu] (n) auto focus |
| かゆいところに手が届く;痒いところに手が届く;かゆい所に手が届く;痒い所に手が届く | [かゆいところにてがとどく, kayuitokoronitegatodoku] (exp,v5k) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details |
| ジャスピン | [, jasupin] (n) (abbr) in perfect focus |
| ソフトフォーカス | [, sofutofo-kasu] (n) soft focus |
| ニューシングル;ニュー・シングル | [, nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei |
| パンフォーカス | [, panfo-kasu] (n) pan-focus |
| ピント | [, pinto] (n) focus point (dut |
| ピントがずれる;ピントがズれる | [, pinto gazureru ; pinto ga zu reru] (exp,v1) (1) (See ずれる) to be out of focus; (2) to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point |
| ピントが外れる | [ピントがはずれる, pinto gahazureru] (v1,exp) (1) to be out of focus; (2) to be off the point; to not have got the point |
| ピント送り | [ピントおくり, pinto okuri] (n) {comp} rack focus |
| ピンぼけ | [, pin boke] (n) out of focus; off the point |
| フォーカス | [, fo-kasu] (n,vs) (1) focus; (2) forecast; (P) |
| 中心 | [ちゅうしん, chuushin] (n,adj-no) (1) center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; (suf) (2) -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on; (P) |
| 丹田 | [たんでん, tanden] (n) point below the navel (a focus point for internal meditative techniques) |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 只管打坐;祗管打坐 | [しかんたざ, shikantaza] (n) shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment) |
| 地蔵盆 | [じぞうぼん, jizoubon] (n) Jizo Festival (child-focused religious festival, in which Jizo statues are decorated, esp. in Kyoto; 23-24 August) |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 抗加齢ドック | [こうかれいドック, koukarei dokku] (n) medical checkup that focuses primarily on problems that worsen with age |
| 暈ける | [ぼける, bokeru] (v1,vi) to be faded; to be hazy; to be blurred; to be out of focus; (P) |
| 気を引き締める | [きをひきしめる, kiwohikishimeru] (exp,v1) to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind |
| 気を抜く | [きをぬく, kiwonuku] (exp,v5k) to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention |
| 注ぎ込む(P);つぎ込む | [つぎこむ, tsugikomu] (v5m,vt) to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts); (P) |
| 目を向ける | [めをむける, mewomukeru] (exp,v1) to shift one's attention to; to shift one's focus on |
| 直下型地震 | [ちょっかがたじしん, chokkagatajishin] (n) near-field earthquake (local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area) |
| 硬派 | [こうは, kouha] (n,adj-na) (1) tough elements; hard-liners; stalwarts; diehards; hawks; (2) considering association with women and interest in fashion as weakness and focusing on strength and manliness; young tough; young rowdy; (3) hard (news); hard news reporter; (4) strait-laced (person); straight-laced; overly serious regarding relations between men and women; (5) bullish traders; (P) |
| 移す(P);遷す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) |
| 見据える;見すえる | [みすえる, misueru] (v1,vt) to gaze at; to stare at; to focus on; to make sure of |
| 近点 | [きんてん, kinten] (n,adj-no) (1) near point (closest point at which an object can be brought into focus by the eye); (2) periapsis |
| 遠点 | [えんてん, enten] (n) (1) far point (farthest point at which an object can be brought into focus by the eye); (2) apoapsis |
| 重点的 | [じゅうてんてき, juutenteki] (adj-na) preponderant; predominant; focused; (P) |
| 集中的 | [しゅうちゅうてき, shuuchuuteki] (adj-na) intensive; concentrated; focused |
| 魔器 | [まき, maki] (n) magical focus; magical foci |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォーカス | [ふぉーかす, fo-kasu] focus |
| 焦点 | [しょうてん, shouten] focus, focal point, (photographic) focus |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฟกัส | [n.] (fōkat = fōk) EN: focus FR: |
| โฟกัส | [v.] (fōkat = fōk) EN: focus FR: se concentrer ; se focaliser |
| โฟกัสเรื่อง... | [v. exp.] (fōkat reūan) EN: focus on ... FR: se concentrer sur ... ; se focaliser sur ... |
| โฟกัสเรื่องเรียน | [v. exp.] (fōkat reūan) EN: focus on studies FR: se concentrer sur les études |
| ฟุ้งซ่าน | [v.] (fungsān) EN: muddle ; be distracted ; be flighty ; be unfocused FR: |
| ให้ความสำคัญ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: focus ; give precedence (to) FR: attacher de l'importance ; donner de l'importance ; accorder de l'importance |
| ให้ความสนใจกับ ... | [v. exp.] (hai khwām s) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| ใจจดใจจ่อ | [adj.] (jaijotjaijø) EN: mindful (of) ; engrossed (in) ; focused (on) ; attentive (to) FR: |
| จุดโฟกัส | [n. exp.] (jut fōkat =) EN: focus ; focal point FR: point focal [m] |
| จุดโฟกัสมุขสำคัญ | [n. exp.] (jut fōkat m) EN: principal focus FR: |
| จุดหมาย | [n.] (jutmāi) EN: aim ; destination ; objective ; end ; goal ; focus ; purpose ; intention ; target FR: but [m] ; objectif [m] ; intention [f] ; fin [f] ; destination [f] |
| จุดรวม | [n.] (jutrūam) EN: center ; hub ; middle point ; focal point ; focus FR: point focal [m] |
| การอภิปรายกลุ่มย่อย | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: focus group discussion (FGD) FR: |
| การมุ่งเน้นลูกค้า | [n. exp.] (kān mung nē) EN: customer focus FR: |
| การสัมภาษณ์แบบกึ่งมาตรฐาน | [n. exp.] (kān samphāt) EN: semi-structured interview ; focused interview FR: |
| ขั้วกระจก | [n.] (khūakrajok) EN: focus of glass FR: |
| กลุ่มเจาะจง | [n. exp.] (klum jǿjong) EN: focus group FR: |
| กลุ่มเป้าหมาย | [n. exp.] (klum paomāi) EN: target group ; focus group ; market FR: |
| หนัก | [v.] (nak) EN: lean ; tend ; be inclined to ; be apt to ; focus ; emphasize; center FR: |
| ออกทะเล | [v. exp.] (øk thalē) EN: lose one's focus ; go astray FR: |
| เพ่งความสนใจ | [v. exp.] (pheng khwām) EN: focus ; concentrate FR: |
| เพ่งเล็งถึง | [v. exp.] (phengleng t) EN: focus on ; concentrate on FR: se concentrer sur |
| โรงงานเฉพาะ | [n. exp.] (rōng-ngān c) EN: focused factory FR: |
| ศูนย์การเกิดแผ่นดินไหว | [n. exp.] (sūn kān koē) EN: focus FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kundenorientierung | {f}customer focus |
| Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte setzen; Akzente setzen | Schwerpunkte darlegen; Akzente setzenfocal point; main focus; main point | to bring out the main points; to emphasize the features | to give the main points |
| Fixfocus | {m}fixed focus |
| Erdbebenherd | {m}seismic focus |
| Krankheitsherd | {m}focus of a disease |