| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flit | (vi.) โผ See also: โถม, โผบิน Syn. fly, dart |
| flit | (vi.) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เช่น เวลา |
| flit | (n.) การกระพือ See also: การกะพริบ Syn. flutter |
| flit | (sl.) หลบออกไปจากถิ่นที่อาศัยอย่างลับๆ เพื่อหนีใครบางคน |
| flit about | (phrv.) โฉบ See also: บินผ่านอย่างเร็ว |
| flit through | (phrv.) โฉบผ่าน (บางสิ่ง) See also: บินผ่าน(บางสิ่ง) |
| flitter | (vt.) กระพือปีก See also: โฉบ, บินไปบินมาอย่างเร็ว Syn. flutter |
| flitter | (n.) ู้คนที่แสดงอาการโผหรือโถมตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flit | (ฟลิท) {flitted,flitting,flits} vi. โผ,โถม,โฉบ,บินวับไป,ผ่านไปแวบเดียว,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,จากไป,ตาย,ย้ายถิ่น,โยกย้าย vt. ขจัด,เอาออก. n. การเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว,การวับไป,รักร่วมเพศชาย, Syn. dart,whisk,flitter,flutter |
| flitch | (ฟลิทชฺ) n. สีข้างสุกร,เนื้อปลา,ชิ้นซี่โครงหมู. vi. ตัดเป็นแผ่น ๆ |
| flitter | (ฟลิท'เทอะ) vt.,vi. โฉบ,กระพือปีก,บินไปมาอย่างรวดเร็ว,ทำ ๆ หยุด ๆ ,เต้น ๆ หยุด ๆ ,สั่นเทา n. ผู้โผ,ผู้โถม,ผู้โฉบ,สิ่งที่บินวับไป,สิ่งที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, Syn. flutter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flit | (n) การเคลื่อนไหวโดยเร็ว,การบินโฉบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then people flitting about... At huckabees, the everything store. | ที่ฮัคคาบี้ส์ ห้างที่มีทุกสรรพสิ่ง |
| You want me to just flit here and there? | You want me to just flit here and there? |
| The butterflies flitted above the grass..." | เหล่าผีเสื้อโบยบิยบนยอดหญ้า..." |
| Go. flit. mingle. i'll keep an eye out. don't worry. | ไปเลยๆๆ ฉันจะจับตาดูเค้าเอง ไม่ต้องห่วง |
| Professor Flitwick, you've known me for five years. | ศ.ฟลิตวิก ศ.รู้จักผมมา5 ปี แล้วนะครับ |
| We know you been flitting' around, | เรารู้ว่านายกระพือบินไปมา |
| I land briefly, say something clever, flit away. | พูดสิ่งหลักแหลม แล้วบินออกไป |
| Your eye flits from young to younger still. | ตาของคุณผละจากหนุ่มสาว ที่จะยังคงที่อายุน้อยกว่า |
| Emily, dear, that extravagant ring on your finger does not give you permission to flit in and out of my house without good reason. | เอมิลี่ ที่รัก แหวนราคาแพงที่อยู่บนนิ้วคุณ ไม่ได้ทำให้คุณมีสิทธิ์เข้าออกบ้านฉัน ได้ตามใจชอบหรอกนะ |
| Look at her. All flirty and flitting around. | ดูเธอสิ จีบปากจีบคอไปทั่ว |
| There are rules, Flittle. I tell this time, you tell next time. | มีกฎระเบียบ, Flittle มี ผมบอก เวลานี้คุณบอกในครั้งต่อไป |
| I'm Flittle, Your Kingship. | ฉัน Flittle, พระมหากษัตริย์ของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翻阅 | [fān yuè, ㄈㄢ ㄩㄝˋ, 翻阅 / 翻閱] to browse; to flit through (a book) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちらつく | [, chiratsuku] (v5k,vi) to flicker; to flit; to litter; to be dazzled |
| 夜逃げ | [よにげ, yonige] (n,vs) night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit |
| 掠める | [かすめる, kasumeru] (v1,vt) (1) (uk) to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder; (2) (uk) to deceive; to trick; to cheat; (3) (uk) to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly; (4) (uk) to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face); (5) (uk) (often as 目をかすめて) to do (something) while no one is looking; (6) (uk) (arch) to hint at; to suggest; to insinuate |
| 飛び交う(P);飛びかう | [とびかう, tobikau] (v5u,vi) to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other; (P) |
| 飛び違う | [とびちがう, tobichigau] (v5u,vi) to flit about |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟใต้ | [n. exp.] (fai Tāi) EN: South Thailand Insurgency ; southern conflict FR: conflit dans le Sud de la Thaïlande [m] ; insurrection dans le Sud de la Thaïlande [f] |
| เหาะ | [v.] (hǿ) EN: soar into the air ; fly ; hover ; flit FR: se déplacer dans les airs |
| การขัดกัน | [n. exp.] (kān khat ka) EN: confliction ; conflict FR: conflit [m] |
| การขัดกันของกฎหมาย | [n. exp.] (kān khat ka) EN: conflict of laws FR: conflit de lois [m] |
| การปะทะ | [n.] (kān patha) EN: clash ; conflict ; confrontation ; fight ; charge FR: conflit [m] ; affrontement [m] |
| การต่อสู้ | [n.] (kān tøsū) EN: battle ; fight ; competition ; physical fight ; conflict FR: bataille [f] ; combat [m] ; conflit [m] ; lutte [f] |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| กรณีพิพาทชายแดน | [n. exp.] (karanī phip) EN: border dispute FR: conflit frontalier [m] ; querelle de frontière [f] |
| กรณีพิพาทชายแดนไทย-กัมพูชา | [n. exp.] (karanī phip) EN: FR: conflit frontalier entre la Thaïlande et le Cambodge [m] |
| กรณีพิพาทอินโดจีน | [n. exp.] (karanī phip) EN: FR: conflit indochinois [m] |
| ความขัดแย้ง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict ; contradiction ; dispute ; controversy ; opposition FR: conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f] |
| ความขัดแย้งระหว่างศาสนา | [n. exp.] (khwām khaty) EN: FR: conflit interreligieux [m] |
| ผีเสื้อม่วงทองธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa mūa) EN: Purple and Gold Flitter FR: |
| กระทบกระทั่ง | [v.] (krathopkrat) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect ; hurt (someone's) feelings ; be hurtful FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit |
| ไม่ลงรอยกัน | [v. exp.] (mai longrøi) EN: conflict ; be in conflict FR: être en conflit |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: contravene ; conflict ; fight ; batter ; collide ; encounter ; attack ; clash ; confront versus FR: affronter ; être en conflit |
| เผชิญปัญหา | [adj.] (phachoēn pa) EN: strife-torn FR: déchiré par les conflits |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flittchen | {n}; leichtes Mädchen | Flittchen |
| Flitterwochen | {pl} | in den Flitterwochen seinhoneymoon | to be on one's honeymoon |
| Galapagosscharbe | {f} [ornith.]Flithtless Cormorant |
| Heilbuttschnitte | {f}flitch |