| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flight | (n.) การบิน Syn. flying, aviation |
| flight | (n.) เที่ยวบิน |
| flight | (n.) การเดินทางด้วยเครื่องบิน |
| flight | (n.) นกหรือเครื่องบินที่บินเป็นฝูงองทัพ Syn. flock, squadron, swarm |
| flight | (vi.) บินเป็นฝูง |
| flight | (n.) การเคลื่อนที่ของวัตถุผ่านอากาศ See also: การพุ่งตัวของวัตถุ |
| flight | (n.) ขั้นบันไดระหว่างชั้น |
| flight | (n.) การหนี See also: การหลบหนี Syn. escape, fleeing |
| flight crew | (n.) ลูกเรือบนเครื่องบิน |
| flightiness | (n.) การเปลี่ยนใจง่าย See also: ความไม่แน่นอน, ความเหลาะแหละ |
| flighty | (adj.) ที่เปลี่ยนใจง่าย See also: ที่ไม่แน่นอน, ที่เหลาะแหละ Syn. changeable |
| in-flight | (adj.) ระหว่างการบิน See also: ซึ่งมอบให้ระหว่างเที่ยวบิน, ซึ่งเกิดขึ้นขณะบิน |
| overflight | (n.) การบินข้าม Syn. flyover, spying |
| overflight | (n.) การบินผ่านบริเวณหนึ่ง (ใช้กับเครื่องบินหรือนก) |
| solo flight | (n.) การแสดงเดี่ยว See also: การบินเดี่ยว, การกระทำเพียงคนเดียว Syn. one-person show |
| spaceflight | (n.) การเดินทางด้วยยานอวกาศ |
| take flight | (vi.) หนี See also: เผ่นหนี, โกย Syn. run away |
| topflight | (n.) ดีเยี่ยม See also: ชั้นนำ, ชั้นเยี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี) |
| flighty | (ไฟล'ที) adj. เปลี่ยนใจง่าย,เหลาะแหละ,ไม่แน่นอน,ไม่รับผิดชอบ,จิตฟุ้งซ่าน,ไม่เต็มบาท,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว. -flightily adv., See also: flightiness n., Syn. unstable |
| inflight | (อิน'ไฟลทฺ) adj. เกี่ยวกับการบิน,ในการบิน,ในระหว่างการบิน., Syn. in-flight |
| topflight | (ทอพ'ไฟลทฺ) adj. ดีเลิศ,ดีเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,มีความชำนาญ., Syn. first-rate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flight | (n) สายการบิน,การบิน,ฝูงบิน,กองบินน้อย,การหนี |
| flighty | (adj) เร็ว,ทำเป็นเล่น,เหลาะแหละ,ไม่แน่นอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flight | การหลบหนี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeronautics ; Flight | การบิน [TU Subject Heading] |
| Flight attendants | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธรรมยุทธ์ | (n.) honest flight See also: competition in religious matters or virtues |
| พ.อ.ต. | (n.) Flight Sergeant Third Class See also: FS3, Master Sergeant Syn. พันจ่าอากาศตรี |
| พ.อ.ท. | (n.) Flight Sergeant Second Class See also: FS2, Senior Master Sergeant Syn. พันจ่าอากาศโท |
| พ.อ.อ. | (n.) Flight Sergeant First Class See also: FS1, Chief Master Sergeant Syn. พันจ่าอากาศเอก |
| พันจ่าอากาศตรี | (n.) Flight Sergeant Third Class See also: FS3, Master Sergeant |
| พันจ่าอากาศเอก | (n.) Flight Sergeant First Class See also: FS1, Chief Master Sergeant |
| พันจ่าอากาศโท | (n.) Flight Sergeant Second Class See also: FS2, Senior Master Sergeant |
| ร.อ.อ. | (n.) flight lieutenant See also: Flt.Lt. Syn. เรืออากาศเอก |
| เที่ยวบิน | (n.) flight See also: run |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The flight is delayed | เที่ยวบินนั่นเลื่อนเวลาออกไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs. | นอกจากนี้เขายังอ้างว่าสองนักสืบโยนเขาลงครึ่งหนึ่งเที่ยวบินของบันได |
| I'll call your wife and tell her what flight you're on. | I'll call your wife and tell her what flight you're on. |
| Paris calling flight F-BDXY. Paris calling flight F-BDXY. | ปารีสเรียกเที่ยวบินเอฟ-บีดีเอ็กซ์วาย |
| Paris calling flight F-BDXY. | ปารีสเรียกเที่ยวบินเอฟ-บีดีเอ็กซ์วาย |
| There's a passenger on your Chicago flight, a little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis. | มีผู้โดยสารคนหนึ่ง บนเที่ยวบิน 209 ไปชิคาโกของคุณ เป็นเด็กผู้หญิงชื่อลิซ่า เดวิส จะเดินทางไปมินนีอาโปลิส |
| The whole flight crew has boarded. Let me see. | เจ้าหน้าที่ขึ้นเครื่อ่งหมดทุกคนแล้วค่ะ ขอดูกอนนะคะ |
| Flight 209er, this is Denver flight control. | เที่ยวบิน 209 นี่ห้องควบคุมการบินเดนเวอร์ |
| Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK? | ในระหว่างนี้ ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับ |
| Chicago, this is flight 209er. We're in trouble. | ชิคาโก นี่เที่ยวบิน 209 เรามีปัญหา |
| Suspend all meal service on flights out of Los Angeles. | ระงับการบริการอาหารบน เที่ยวบินที่ออกจากลอส แองเจลิส |
| Ted Striker was a crack flight leader, up to a point. | เท็ด สไตรค์เกอร์เป็น จ่าฝูงบ้าระห่ำเข้าขั้นเลยทีเดียว |
| Level flight. Speed, 520 knots. | บินแนวราบ ความเร็ว 520 น็อท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国内线 | [guó nèi xiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 国内线 / 國內線] domestic flight; internal line (air, train, ferry etc) |
| 机组 | [jī zǔ, ㄐㄧ ㄗㄨˇ, 机组 / 機組] flight crew (on a plane) |
| 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation |
| 航次 | [háng cì, ㄏㄤˊ ㄘˋ, 航次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages |
| 航班表 | [háng bān biǎo, ㄏㄤˊ ㄅㄢ ㄅㄧㄠˇ, 航班表] flight schedule |
| 航程 | [háng chéng, ㄏㄤˊ ㄔㄥˊ, 航程] flight; passage; sea or air distance |
| 飞行记录 | [fēi xíng jì lù, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ, 飞行记录 / 飛行記錄] flight record; flight recorder; black box |
| 飞行记录仪 | [fēi xíng jì lù yí, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧˊ, 飞行记录仪 / 飛行記錄儀] flight recorder; black box |
| 飞行记录器 | [fēi xíng jì lù qì, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ, 飞行记录器 / 飛行記錄器] flight recorder; black box |
| 胡思乱想 | [hú sī luàn xiǎng, ㄏㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 胡思乱想 / 胡思亂想] to indulge in flights of fancy (成语 saw); to let one's imagination run wild; to have a bee in one's bonnet; unrealistic utopian fantasy |
| 班期 | [bān qī, ㄅㄢ ㄑㄧ, 班期] schedule (for flight, voyage etc) |
| 航班 | [háng bān, ㄏㄤˊ ㄅㄢ, 航班] scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship |
| 楼梯间 | [lóu tī jiān, ㄌㄡˊ ㄊㄧ ㄐㄧㄢ, 楼梯间 / 樓梯間] staircase; flight of stairs |
| 翪 | [zōng, ㄗㄨㄥ, 翪] uneven flight of a bird |
| 航迹 | [háng jī, ㄏㄤˊ ㄐㄧ, 航迹 / 航跡] wake (of ship); flight path |
| 翾 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 翾] flirtatious; short flight |
| 托运行李 | [tuō yùn xíng li, ㄊㄨㄛ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙, 托运行李 / 托運行李] luggage that has been checked in (on flight) |
| 不着陆飞行 | [bù zhuó lù fēi xíng, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ, 不着陆飞行 / 不著陸飛行] nonstop flight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦＩＴ | [シーフィット, shi-fitto] (n) Controlled Flight Into Terrain; CFIT |
| ガラパゴス小羽鵜 | [ガラパゴスこばねう, garapagosu kobaneu] (n) flightless cormorant; Galapagos cormorant |
| スチュワーデス | [, suchuwa-desu] (n) stewardess; (female) flight attendant; (P) |
| スッチー | [, succhi-] (n) (abbr) (See スチュワーデス) stewardess; (female) flight attendant |
| チャーター便 | [チャーターびん, cha-ta-bin] (n) charter flight |
| バイコレーター | [, baikore-ta-] (n) bicycle escalator (slim conveyor belt beside a flight of stairs) |
| ビジュアルフライト | [, bijuarufuraito] (n) visual flight |
| フライト | [, furaito] (n,vs) (1) flight; (2) fright; (P) |
| フライトアテンダント | [, furaitoatendanto] (n) flight attendant |
| フライトエンジニア | [, furaitoenjinia] (n) flight engineer |
| フライトデータレコーダー | [, furaitode-tareko-da-] (n) flight data recorder |
| 乗り継ぎ | [のりつぎ, noritsugi] (adj-f) transit (passenger); connecting (flight) |
| 乗り継ぎ便 | [のりつぎびん, noritsugibin] (n) (See 乗り継ぎ,便・びん) connecting flight |
| 亡命 | [ぼうめい, boumei] (n,vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) |
| 出奔 | [しゅっぽん, shuppon] (n,vs) flight; elopement; running away; absconding |
| 出発便 | [しゅっぱつびん, shuppatsubin] (n) departure; outgoing flight; departing flight |
| 初飛行 | [はつひこう, hatsuhikou] (n) maiden flight (e.g. of an aircraft) |
| 厭き性;飽き性 | [あきしょう, akishou] (n) fickle nature; flighty temperament; inconstant person |
| 夜逃げ | [よにげ, yonige] (n,vs) night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit |
| 大尉 | [たいい(P);だいい, taii (P); daii] (n) (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.); (P) |
| 帰航 | [きこう, kikou] (n,vs,adj-no) homeward voyage or flight |
| 浮つく;浮わつく(io);上付く;浮付く(iK) | [うわつく, uwatsuku] (v5k,vi) to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless |
| 滞空時間 | [たいくうじかん, taikuujikan] (n) duration of a flight |
| 航続時間 | [こうぞくじかん, kouzokujikan] (n) duration of a cruise (flight); endurance |
| 計器飛行 | [けいきひこう, keikihikou] (n) instrumental flight navigation |
| 軽躁 | [けいそう, keisou] (adj-na,n) thoughtless; flighty |
| 逃れ出る | [のがれでる, nogarederu] (v1) to scuttle off; to take flight |
| 逃走 | [とうそう, tousou] (n,vs,adj-no) flight; desertion; escape; (P) |
| 逐電 | [ちくでん, chikuden] (n,vs) flight; absconding |
| 遊覧飛行 | [ゆうらんひこう, yuuranhikou] (n) sightseeing flight |
| 降り口;下り口 | [おりぐち;おりくち, origuchi ; orikuchi] (n) top of a flight of stairs; exit involving a descent (e.g. from a bus) |
| 雁行 | [がんこう, gankou] (n,vs) the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out |
| 飛燕 | [ひえん, hien] (n) swallow in flight |
| 鵬程万里 | [ほうていばんり, houteibanri] (n) (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フライトデータレコーダー | [ふらいとでーたれこーだー, furaitode-tareko-da-] flight data recorder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บนเที่ยวบิน | [X] (bon thīobin) EN: on the flight FR: à bord du vol |
| บุคลากรการบิน | [n. exp.] (bukkhalākøn) EN: flight crew FR: personnel navigant [m] |
| ชั้นหนึ่ง | [adj.] (chan neung) EN: first class ; first grade ; top-flight ; top-notch FR: de première classe |
| ชั้นเยี่ยม | [adj.] (chan yīem) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent |
| เด๋อด๋า | [adj.] (doēdā) EN: scatterbrained ; flighty FR: |
| ไฟลท์ = ไฟลต์ | [n.] (flai) EN: flight FR: vol [m] |
| ไฟลท์ซิมูเลเตอร์ | [n. exp.] (flai simūlē) EN: flight simulator FR: simulateur de vol [m] |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงบิน | [n.] (fūngbin) EN: fleet ; air squadron ; flight FR: flotte [f] |
| ฟุ้งซ่าน | [v.] (fungsān) EN: muddle ; be distracted ; be flighty ; be unfocused FR: |
| ฟุ้งซ่าน | [adj.] (fungsān) EN: flighty ; scatter-brained FR: |
| หอบังคับการบิน | [n. exp.] (høbangkhapk) EN: flight control tower FR: tour de contrôle [f] |
| หัวหน้าลูกเรือ | [n. exp.] (hūanā lūkre) EN: cabin crew in charge (CIC) ; senior flight supervisor FR: chef de cabine [m] |
| จัดเที่ยวบินพิเศษ | [v. exp.] (jat thīobin) EN: arrange a special flight FR: organiser un vol spécial |
| จองตั๋วเครื่องบิน | [v. exp.] (jøngtūa khr) EN: book a flight FR: réserver un billet d'avion |
| การบิน | [n. exp.] (kān bin) EN: flight FR: vol [m] |
| การบินภายในประเทศ | [n. exp.] (kān bin phā) EN: domestic flight FR: vol intérieur [m] |
| การบินสาธิต | [n. exp.] (kān bin sāt) EN: demonstration flight FR: vol de démonstration [m] |
| การบินทดสอบ | [n. exp.] (kān bin tho) EN: test flight FR: vol d'essai [m] |
| เครื่องบินเหมาลำ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: charter plane ; charter flight FR: charter [m] (anglic.) ; avion nolisé [m] |
| ครูการบิน | [n. exp.] (khrū kān bi) EN: flight instructor FR: instructeur de vol [m] |
| ความล่าช้าของเที่ยวบิน | [n. exp.] (khwām lāchā) EN: flight delay FR: |
| กล่องดำ | [n. exp.] (klǿng dam) EN: black box ; flight data recorder FR: boîte noire [f] |
| หมายเลขเที่ยวบิน | [n. exp.] (māilēk thīo) EN: flight number FR: numéro de vol [m] |
| พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: flight attendant ; cabin crew ; cabin attendant FR: personnel navigant [m] ; personnel de cabine [m] |
| พันจ่าอากาศเอก (พ.อ.อ.) | [n. exp.] (phanjā ākāt) EN: flight sergeant first class (FS 1) FR: |
| พันจ่าอากาศโท (พ.อ.ท.) | [n. exp.] (phanjā ākāt) EN: flight sergeant second class (FS 2) FR: |
| พันจ่าอากาศตรี (พ.อ.ต.) | [n. exp.] (phanjā ākāt) EN: flight sergeant third class (FS 3) FR: |
| เพดานบิน | [n. exp.] (phēdānbin) EN: flight level FR: plafond [m] ; altitude maximale (de vol) [f] |
| ผู้จัดการลูกเรือ | [n. exp.] (phūjatkān l) EN: inflight manager FR: |
| เปลี่ยนเที่ยวบิน | [v. exp.] (plīen thīob) EN: change flight FR: changer de vol |
| ระบบจำลองการบิน | [n. exp.] (rabop jamlø) EN: flight simulator FR: |
| ระบบสาระบันเทิง | [n. exp.] (rabop sāra ) EN: in-flight entertainment FR: |
| ระบบสาระบันเทิงบนเครื่องบิน | [n. exp.] (rabop sāra ) EN: in-flight entertainment system FR: |
| ระหว่างการบิน | [n. exp.] (rawāng kān ) EN: in-flight FR: durant le vol |
| ระยะเวลาที่ใช้ในการบิน | [xp] (raya wēlā t) EN: flight time FR: durée de vol [f] |
| เรืออากาศเอก (ร.อ.) | [n. exp.] (reūa ākāt ē) EN: captain ; flight lieutenant (Flt Lt) FR: |
| โรงเรียนการบิน | [n. exp.] (rōngrīen kā) EN: flight school FR: école de pilotage [f] ; école d'aviation [f] |
| ตะปบ | [v.] (tapop) EN: pounce on ; grab ; slap down ; swoop on ; seize ; hold ; catch in flight FR: saisir ; agripper ; attraper |
| ตารางการบิน | [n. exp.] (tārāng kān ) EN: flight Schedule ; flight timetable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Charterflug | {m}charter flight |
| Anschlussflug | {m}connecting flight |
| flatterhaft | {adj} | flatterhafter | am flatterhaftestenflighty | more flighty | most flighty |
| flüchtig | {adj} | flüchtiger | am flüchtigstenflighty | flightier | flightiest |
| Gabelflug | {m}open jaw flight |
| Zwischenlandung | {f} | ohne Zwischenlandungintermediate landing; flight stop-over; stopover | without stopover |
| Rückflug | {m}return flight |
| Raumfahrt | {f}space travel; space flight |
| Raumflug | {m}space flight; space shot |
| Kapitalflucht | {f}flight of capital |
| Bewegungszeit | {f}flight time |
| Vogelflug | {m}flight of the birds |