| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| finally | (adv.) ในที่สุด See also: จนแล้วจนรอด, ในท้ายที่สุด, ท้ายที่สุด Syn. at last, eventually, ultimately Ops. first, initially |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| finally | (ไฟ'เนิลลี) adv. ในที่สุด,ในบั้นปลาย,โดยสรุป,โดยเด็ดขาด, Syn. ultimately |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| finally | (adv) ในที่สุด,เด็ดขาด,ในบั้นปลาย,ในตอนท้าย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครั้งสุดท้าย | (adv.) finally See also: ultimately Syn. คราวสุดท้าย, หนสุดท้าย Ops. ครั้งแรก |
| คราวสุดท้าย | (adv.) finally See also: ultimately Syn. หนสุดท้าย Ops. ครั้งแรก |
| ท้ายสุด | (adv.) finally See also: at last, ultimately Syn. ในที่สุด |
| ทิ้งท้าย | (adv.) finally See also: in conclude |
| ผลที่สุด | (n.) finally See also: at last, in conclusion, in the end Syn. ผลสุดท้าย, ในที่สุด |
| ลงท้าย | (adv.) finally See also: at last Syn. ในที่สุด, สุดท้าย Ops. เริ่มแรก |
| สุดท้าย | (adv.) finally See also: lastly, at last, last Syn. ในที่สุด, ลงท้าย Ops. เริ่มแรก |
| สุดท้ายนี้ | (adv.) finally See also: at last, ultimately, eventually, lastly, in the end Syn. ท้ายที่สุด, สุดท้าย Ops. เริ่มต้น, ก่อนอื่น |
| หนสุดท้าย | (adv.) finally See also: ultimately Syn. คราวสุดท้าย Ops. ครั้งแรก |
| ในที่สุด | (adv.) finally See also: at last, eventually, lastly, ultimately Syn. ลงท้าย, สุดท้าย Ops. เริ่มแรก |
| ไปๆ มาๆ | (adv.) finally See also: at last, ultimately, lastly, eventually, in the end Syn. ในที่สุด, ผลสุดท้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I finally found the answer! | ในที่สุดฉันก็พบคำตอบ |
| I am glad I finally reached you | ฉันดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอคุณ |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว |
| I'm finally ready to get to know you better | ในที่สุดฉันก็พร้อมที่จะรู้จักคุณมากขึ้น |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีเหลือเกินที่ในที่สุดก็ได้พบกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| You finally showed your true self! | ในที่สุดเธอก็เผยตัวตนที่แท้จริงออกมา |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley. | แผ่ปกคลุมทางเข้าอันซอมซ่อ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเดินรถของเรา ในที่สุดก็ถึงเเมนเดอเลย์ |
| The convoys lose their way, stop, then start again, are bombed, and finally arrive. | รถที่ใช้ขนส่ง บ้างก็ไปผิดที่ หยุดวิ่งบ้าง แล้วก็วิ่งใหม่ โดนระเบิดบ้าง และในที่สุดก็มาถึง |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| He knew he was beaten now, finally and without remedy. | เขารู้ว่าเขาเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ใน ขณะนี้ ในที่สุดและไม่มีวิธีการรักษา |
| General Sibley. He looks dead. He's finally getting out of our hair. | นายพลซิบลีย์ ดูอย่างกับศพ ในที่สุดก็ไปพ้นๆ หน้า |
| My God, did we finally do it? | ในที่สุดพวกเเกก็ทําจริง ๆ |
| Did we finally really do it? | ในที่สุดพวกเเก... ก็กดปุ่มจริง ๆ |
| They finally built one with a cobalt casing. | ที่สุดพวกเขาก็สร้างระเบิด ที่ใช้หัวรบทําจากโคบอลท์ |
| I started them on simple calisthenics, worked up to rudimentary game skills, and finally, advanced competitive theory. | ผมเริ่มด้วยกายกรรมเพื่อสุขภาพง่ายๆ จนถึงทักษะการแข่งขันพื้นฐาน และในที่สุด ทฤษฎีการแข่งขันขั้นสูง |
| Dear Caroline, this is finally it. | เรียนแคโรไลน์นี้เป็นที่สุดมัน |
| They read the message, and perhaps they learned something because they finally recalled their ships and their planes. | พวกเขาอ่านข้อความและบางที พวกเขา ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเพราะ พวกเขาในที่สุด จำได้ว่าเรือและเครื่องบินของ พวกเขา |
| Well Doris, tomorrow, you can finally join an aristocrat's family. | ว่ายังไง ดอริส พรุ่งนี้เจ้าจะได้เข้า ร่วมกับราชวงศ์ของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 到了 | [dào le, ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙, 到了] at last; finally; in the end; has arrived; when subj. arrives at a location or time |
| 终于 | [zhōng yú, ㄓㄨㄥ ㄩˊ, 终于 / 終於] at last; in the end; finally; eventually |
| 到底 | [dào dǐ, ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ, 到底] finally; in the end; when all is said and done |
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 到头来 | [dào tóu lái, ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ, 到头来 / 到頭來] in the end; finally; as a result |
| 归宿 | [guī sù, ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ, 归宿 / 歸宿] final destination; end result; place where sth finally settles |
| 结末 | [jié mò, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ, 结末 / 結末] ending; finally |
| 末后 | [mò hòu, ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ, 末后 / 末後] finally |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あげくの果て;挙げ句の果て;挙句の果て;揚げ句の果て;揚句の果て | [あげくのはて, agekunohate] (adv,n) finally; in the end; on top of all that |
| お鉢が回ってくる | [おはちがまわってくる, ohachigamawattekuru] (exp,vk) one's turn finally comes round |
| しまいに | [, shimaini] (adj-f) at the end; finally |
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| やっとの思いで | [やっとのおもいで, yattonoomoide] (exp,adv) finally; after great pains |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 到頭 | [とうとう, toutou] (adv) (uk) finally; at last; reaching a head; (P) |
| 愈々(P);愈愈;愈 | [いよいよ, iyoiyo] (adv) (1) (uk) more and more; all the more; increasingly; (2) at last; finally; beyond doubt; (3) (at the) last moment; worst possible time; (P) |
| 揚げ句(P);揚句(P);挙げ句(P);挙句(P) | [あげく, ageku] (n-adv,n-t) (uk) (esp. 〜したあげく) in the end (after a long process); finally; after all; at last; (P) |
| 最終的 | [さいしゅうてき, saishuuteki] (adj-na) finally; (P) |
| 末 | [まつ, matsu] (n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n,adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n,adj-no) (7) trivialities; (P) |
| 漸く | [ようやく, youyaku] (adv) (1) (uk) finally; at last; (2) barely; narrowly; hardly; only just; (3) gradually; little by little; by degrees; (P) |
| 究竟 | [くっきょう;きゅうきょう, kukkyou ; kyuukyou] (adv,adj-no,vs) (1) after all; in the end; finally; (adj-na,adj-no,n) (2) excellent; superb; handy; appropriate; ideal; (3) (See 屈強) robust; brawny; muscular; strong; sturdy |
| 等々(P);等等 | [とうとう, toutou] (n-adv) and so on; at last; finally; after all; (P) |
| 結句 | [けっく, kekku] (adv,n) last line of a poem; finally |
| 腰を上げる | [こしをあげる, koshiwoageru] (exp,v1) (1) (See 腰を下ろす) to get up (from sitting); (2) to finally start to do something; to get off one's arse (ass) |
| 遂に(P);終に;竟に | [ついに, tsuini] (adv) (1) (uk) finally; at last; (2) (with neg) in the end; (P) |
| 雌伏雄飛 | [しふくゆうひ, shifukuyuuhi] (n,vs) biding one's time building up strength till finally grasping an opportunity to launch out and flourish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จนได้ | [adv.] (jondāi) EN: in the end ; ultimately ; finally FR: enfin |
| ครั้งสุดท้าย | [adv.] (khrang sutt) EN: finally ; ultimately FR: pour la dernière fois |
| ในที่สุด | [adv.] (nai thīsut) EN: finally ; at last ; eventually ; lastly ; ultimately FR: finalement ; en définitive ; au final ; en fin de compte |
| สุดท้าย | [adj.] (sutthāi) EN: last ; final ; extreme ; most finally FR: dernier ; final ; ultime |
| สุดท้ายนี้ | [adv.] (sutthāi nī) EN: finally ; in conclusion FR: finalement ; en conclusion |
| ท้ายสุด | [adv.] (thāisut) EN: finally ; at last ; ultimately FR: |
| ท้ายที่สุด | [adv.] (thāi thīsut) EN: at last; lastly; finally FR: |
| ท้ายที่สุดแล้ว | [adv.] (thāi thīsut) EN: finally FR: enfin |
| ทำไปทำมา | [adv.] (tham pai th) EN: finally ; after a time ; in due course FR: |
| ถึงที่สุด | [X] (theung thīs) EN: in the end ; finally ; to the last FR: |