| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| finale | (n.) ฉากสุดท้ายในละคร See also: ตอนจบ, ตอนสุดท้าย Syn. climax, ending, epilogue Ops. prologue |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| finale | (ฟีนา'ลี) n. ฉากสุดท้าย,ตอนจบ |
| grand finale | ตอบจบ,แบบสุดยอด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Finale (Computer file) | ฟีนาเล่ (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And for our finale, we'll show you how to put a condom on properly using a real person. | และตอนท้ายสุด จะแสดงให้ดู การใส่ถุงยางที่ถูกต้องเหมาะสม .... |
| For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. | บทสุดท้าย เราจะสาธิตเทกนิควิธีที่ถูกต้อง... ...ในการสวมใส่ถุงยางอนามัย กับของจริง อาสาสมัครของชั้นพร้อมรึยังจ๊ะ? |
| Episode 11 Finale Special | Episode 11 Finale Special |
| Eeleanor, Andreleon Talley is raving about the finale dress. | เอลานอร์คะ Andreleon Talley กรี๊ดชุดฟินาเล่ของคุรมากเลยค่ะ |
| About the finale dress, loved it. | ชุดฟินาเล่ตัวนั้นน่ะหรอ ฉันชอบมันมากเลยหละ |
| We're closing in on the grand finale, here. | เราใกล้จะถึงช่วงตอนจบแล้ว |
| Great, my big finale. I said fight! | ดีมาก, งานชิ้นสุดท้ายของฉัน ฉันบอกให้สู้! |
| Just giving things a finale vibe. | แค่พยายามสร้างบรรยากาศตอนจบน่ะ |
| Well, how's this for a finale vibe? | เหรอ บรรยากาศตอนจบยังไงกัน? |
| The raffle is the grand finale to an evening-long festival of fun and folly. | ...แรฟเฟิล (ของจับฉลาก) จะเป็นรางวัลใหญ่ ในยามเย็นอันแสนสำราญบันเทิงนี้ |
| Do not tell me it is the season finale of Glee. | เธญเธขเนเธฒเธเธญเธเธเนเธฐเธงเนเธฒ เธเธทเธเธเธตเนเนเธเนเธเธเธญเธเธเธดเธเธเธตเธเธฑเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธ Glee |
| But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. | แต่ว่าดวงวิญญาณของพวกเด็กพวกนั้น มันคงหนักอืึ้ง เรื่องน่าสะพรึงกลัวนั่นทำให้ประหวั่นพรั่นพรึงกันมากในปี 1926 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グランドフィナーレ | [, gurandofina-re] (n) grand finale |
| フィナル;フィナーレ | [, finaru ; fina-re] (n) finale (ita |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 大団円 | [だいだんえん, daidan'en] (n) denouement; ending; conclusion; (grand) finale |
| 大尾 | [たいび, taibi] (n) end; conclusion; finale |
| 大詰め(P);大詰 | [おおづめ, oodume] (n) final scene; the end; finale; (P) |
| 大詰めを迎える;大詰を迎える | [おおづめをむかえる, oodumewomukaeru] (exp,v1) to approach the finale; to come to a close |
| 終局 | [しゅうきょく, shuukyoku] (n,adj-no) end; close; conclusion; denouement; finale; end of a game of go; (P) |
| 終曲 | [しゅうきょく, shuukyoku] (n) finale |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้นปลาย | [n.] (banplāi) EN: end ; final part FR: phase finale [f] |
| บทส่งท้าย | [n. exp.] (bot songthā) EN: epilogue ; finale ; postscript FR: |
| จุดหมายปลายทาง | [n.] (jutmāiplāit) EN: destination ; end destination ; ultimate goal ; terminal point FR: destination [f] ; destination finale [f] ; objectif final [m] |
| การตัดสินใจครั้งสุดท้าย | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: final decision FR: décision finale [f] |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: final judgement ; final judgment (Am.) FR: décision finale [f] |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| ไม้ทัณฑฆาต (–์) | [X] (māithanthak) EN: [mark indicating a silent final consonant] FR: [symbole indiquant une consonne finale muette] |
| –์ | [symb.] (māithanthak) EN: [mark indicating a silent final consonant] FR: [symbole indiquant une consonne finale muette] |
| มาตราตัวสะกด | [n. exp.] (māttrā tūas) EN: FR: consonnes finales [f] |
| นะ | [part.] (na) EN: [particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] ; voulez-vous ? ; donc |
| น่ะ | [part.] (na) EN: [ending particle to make a command softer] FR: [particule finale d'impératif atténué] ; c'est compris ? |
| ในที่สุด | [adv.] (nai thīsut) EN: finally ; at last ; eventually ; lastly ; ultimately FR: finalement ; en définitive ; au final ; en fin de compte |
| นับว่า | [adv.] (napwā) EN: FR: finalement ; en définitive |
| เนอะ | [X] (noe) EN: [affirmative ending particle] ; [opinion or confirmation ending particle] FR: [particule finale affirmative] |
| พยัญชนะท้าย | [n. exp.] (phayanchana) EN: FR: consonne finale [f] |
| พยางค์สุดท้าย | [n. exp.] (phayāng sut) EN: FR: syllabe finale [f] |
| รอบชิงชนะเลิศ | [n. exp.] (røp ching c) EN: final FR: finale [f] |
| สินะ | [part.] (sina) EN: [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] |
| สุดท้ายนี้ | [adv.] (sutthāi nī) EN: finally ; in conclusion FR: finalement ; en conclusion |
| ที่หมายสุดท้าย | [n. exp.] (thī māi sut) EN: final destination FR: destination finale [f] |
| ตัวสะกด | [n.] (tūasakot) EN: final consonant ; final voiced consonant FR: consonne finale [f] |
| เก็บงาน | [v.] (kepngān) EN: finish up a job ; put on the finishing touches FR: mettre la touche finale |
| กลายมาเป็น | [X] (klāi mā pen) EN: FR: finalement |
| ล่ะ (...ล่ะ) | [X] (... la) EN: what about ...? ; [particle used at the end of a question, command or entreaty] FR: et à propos de ... ? ; dis-moi ? ; donc ? ; [particule interrogative ou impérative finale] |
| ปรุง | [v.] (prung) EN: decorate ; embellish ; adorn ; put the finishing touches FR: décorer ; apporter la touche finale |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Halbfinaleteilnehmer | {m} | Halbfinaleteilnehmer |