| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fidelity | (n.) ความจงรักภักดี See also: ความซื่อสัตย์ Syn. allegiance, fealty, honesty |
| fidelity | (n.) ความถูกต้อง See also: ความแม่นยำ, ความเที่ยงตรง Syn. exactness, verity Ops. untruthfulness |
| high fidelity | (n.) การรับส่งคลื่นเสียงที่ชัดและมีเสียงรบกวนน้อยมาก Syn. hi-fi |
| infidelity | (n.) การนอกใจ See also: ความไม่เลื่อมใสศาสนา, การนอกรีต Syn. misbelief, irreligion, disloyalty Ops. fidelity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fidelity | (ฟิแดล'ลิที) n. ความซื่อสัตย์,ความจงรักภักดี,ความแม่นยำ,ความถูกต้อง,ความเที่ยงตรง, Syn. faithfulness |
| high fidelity | การรับส่งคลื่นเสียงที่ชัดและมีเสียงรบกวนน้อย., See also: high-fidelity adj. |
| infidelity | (อินฟีเดล'ลิที) n. ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่เลื่อมใสศาสนา,การนอกใจ,การนอกรีต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fidelity | (n) ความซื่อสัตย์,ความซื่อตรง,ความเที่ยงตรง,ความจงรักภักดี |
| infidelity | (n) ความนอกศาสนา,การนอกใจ,ความไม่ซื่อสัตย์,การนอกรีต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fidelity guarantee | การประกันภัยความซื่อสัตย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Me, who the thought of infidelity would surely kill. | ฉันนี่นะ อย่างนี้ฆ่าฉันให้ตายซะดีกว่า |
| OK, he's not gonna win a medal for fidelity, but we can find out discreetly enough whether the Hewetts had a shotgun unaccounted for. | เขาอาจจะไม่ได้รับการชื่นชม ในฐานะสามีที่ดี แต่... ...เราก็ไม่พบพิรุธอะไรนอกเหนือจากนั้น แม้แต่เรื่องปืนลูกซองของคุณฮิวอิท ที่ไม่รู้ว่ามีทะเบียนรึเปล่า |
| You don't hear that much anymore, that sort of fidelity in families. | that sort of fidelity in families. |
| Binky used doris to induce Happy's allergic reaction to shrimp as a sort of test her fidelity... and Happy ends up dead. | บิงกี้ใช้ดอริสเพื่อหลอกล่อให้อาการแพ้กุ้งของแฮปปี้ เป็นการทดสอบความซื้อสัตย์ของเธอ และแฮปปี้ก็จบลงด้วยความตาย |
| Loyalty issues going on, and I do not want to end up rn between my fidelity to you and the reality of having to keep my nose clean. | เรื่องเกี่ยวกับความซื่อสัตย์เกิดขึ้น และผมไม่อยากจะทำลายความจงรักภักดีที่มีต่อคุณ และความเป็นจริงคืออยากปรับตัวใหม่ |
| So we can look at the community as a single dysfunctional personality, dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment... | เอาล่ะเราสามารถมองชุมชน ในฐานะหน่วยหนึ่ง ที่มีบุคลิกภาพผิดปกติ อย่างการเผชิญหน้ากับ การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรส |
| "It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose." | มันไม่ใช่การบรรลุถึงสิ่งที่ทำให้ตนเองพอใจ แต่เป็นการยึดมั่นในวัตถุประสงค์ที่คุ้มค่าพอ" |
| They worked through their infidelity, It was just something else that killed the marriage. | พวกเขายังอยู่ด้วยกันได้ แต่แยกกันเพราะเรื่องอื่น |
| Little did I know that all I needed was some lies and infidelity to light that fire. | แต่เป็นเรื่องโกหก กับนอกใจ ที่จุดไฟให้แม่ |
| Got to be some infidelity for sure. | คงต้องเปิดดูเพื่อความแน่ใจ |
| I'm sorry, Brittany, but I've already pledged my fidelity to Kurt. | แต่ฉันสวามิภักดิ์ต่อเคิร์ทไปเรียบร้อยแล้ว |
| And they triggered the fidelity clause in our prenup. | กล่าวหาว่าฉันนอกใจคบชู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忠诚 | [zhōng chéng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ, 忠诚 / 忠誠] devoted; fidelity; loyal; loyalty |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 保真度 | [bǎo zhēn dù, ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄉㄨˋ, 保真度] fidelity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイフィデリティ | [, haifideritei] (n,adj-no) (See ハイファイ) high fidelity |
| フィデリティー | [, fideritei-] (n) fidelity (audio) |
| 不忠 | [ふちゅう, fuchuu] (adj-na,n) disloyalty; infidelity |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 五常 | [ごじょう, gojou] (n) the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) |
| 信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
| 信義 | [しんぎ, shingi] (n) faith; fidelity; loyalty; (P) |
| 実 | [じつ(P);じち, jitsu (P); jichi] (n,adj-no) (1) truth; reality; (2) (じつ only) sincerity; honesty; fidelity; (3) (じつ only) content; substance; (4) (じつ only) (good) result; (P) |
| 忠 | [ちゅう, chuu] (n) loyalty; devotion; fidelity; faithfulness |
| 忠実さ | [ちゅうじつさ, chuujitsusa] (n) fidelity; faithfulness; loyalty |
| 忠節 | [ちゅうせつ, chuusetsu] (n) loyalty; allegiance; fidelity |
| 忠誠 | [ちゅうせい, chuusei] (adj-na,n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P) |
| 操 | [みさお, misao] (n) chastity; fidelity; honour; honor; faith; (P) |
| 浮気(P);うわ気 | [うわき, uwaki] (n,adj-na,vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) |
| 真実性 | [しんじつせい, shinjitsusei] (n) fidelity; truth; authenticity; credibility |
| 節操 | [せっそう, sessou] (n) (1) constancy; integrity; honor; honour; (2) chastity; fidelity; (P) |
| 節義 | [せつぎ, setsugi] (n) fidelity to principle |
| 背信 | [はいしん, haishin] (n,vs,adj-no) betrayal; infidelity; (P) |
| 誠(P);実 | [まこと, makoto] (adv,n) (1) truth; reality; (2) sincerity; honesty; integrity; fidelity; (3) (arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.); (P) |
| 貞操 | [ていそう, teisou] (n) chastity; virtue; fidelity |
| 貞淑 | [ていしゅく, teishuku] (adj-na,n) chastity; virtue; fidelity; feminine modesty |
| 貞節 | [ていせつ, teisetsu] (adj-na,n) chastity; virtue; fidelity |
| 高性能 | [こうせいのう, kouseinou] (adj-na,n) high efficiency; high fidelity; high power; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การค้ำประกันความซื่อสัตย์ | [n. exp.] (kān khampra) EN: fidelity guarantee insurance FR: |
| ความซื่อสัตย์ | [n.] (khwām seūsa) EN: loyalty ; honesty ; fidelity FR: loyauté [f] ; fidélité [f] ; honnêteté [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Treuebruch | {m}breach of fidelity |
| Farbtreue | {f}color fidelity; colour fidelity |
| Treueeid | {m}oath of fidelity |
| Bildtreue | {f}fidelity of picture |
| Klangtreue | {f}fidelity of sound |