-fidelity- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't hear that much anymore, that sort of fidelity in families. | that sort of fidelity in families. |
| Loyalty issues going on, and I do not want to end up rn between my fidelity to you and the reality of having to keep my nose clean. | เรื่องเกี่ยวกับความซื่อสัตย์เกิดขึ้น และผมไม่อยากจะทำลายความจงรักภักดีที่มีต่อคุณ และความเป็นจริงคืออยากปรับตัวใหม่ |
| "It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose." | มันไม่ใช่การบรรลุถึงสิ่งที่ทำให้ตนเองพอใจ แต่เป็นการยึดมั่นในวัตถุประสงค์ที่คุ้มค่าพอ" |
| I'm sorry, Brittany, but I've already pledged my fidelity to Kurt. | แต่ฉันสวามิภักดิ์ต่อเคิร์ทไปเรียบร้อยแล้ว |
| And they triggered the fidelity clause in our prenup. | กล่าวหาว่าฉันนอกใจคบชู้ |
| Oh, what are you suggesting, that fidelity is one of your strong points? | โอ้ นี่คุณกำลังบอกเป็นนัยว่า ความซื่อสัตย์เป็นอีกจุดแข็งหนึ่งของคุณอย่างนั้นน่ะหรือ |
| ♪ Ritual where everybody promises fidelity forever ♪ | #มันก็แค่พิธีกรรมทางศาสนาก่อนประวัติศาสตร์ สัญญาแห่งความซื่อสัตย์ # |
| I hacked Cayman Fidelity and put together a list all the deposits Backman made last year. | ฉันเจาะเข้าบัญชีบนเกาะเคย์แมน และรวบรวมรายการเงินฝากที่แบคแมนฝากเมื่อปี่ก่อน |
| Well, maybe her fidelity to Daniel is stronger than you think. | อืม,บางทีหล่อนอาจซื่อสัตย์ /Nต่อแดเนียล แข็งแกร่งมากกว่าที่คุณคิด |
-fidelity- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
-fidelity- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイフィデリティ | [, haifideritei] (n,adj-no) (See ハイファイ) high fidelity |
| フィデリティー | [, fideritei-] (n) fidelity (audio) |
| 五常 | [ごじょう, gojou] (n) the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) |
| 忠節 | [ちゅうせつ, chuusetsu] (n) loyalty; allegiance; fidelity |
| 節義 | [せつぎ, setsugi] (n) fidelity to principle |
| 貞操 | [ていそう, teisou] (n) chastity; virtue; fidelity |
| 貞節 | [ていせつ, teisetsu] (adj-na,n) chastity; virtue; fidelity |
-fidelity- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การค้ำประกันความซื่อสัตย์ | [n. exp.] (kān khampra) EN: fidelity guarantee insurance FR: |
| ความซื่อสัตย์ | [n.] (khwām seūsa) EN: loyalty ; honesty ; fidelity FR: loyauté [f] ; fidélité [f] ; honnêteté [f] |
-fidelity- ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Treuebruch | {m}breach of fidelity |
| Farbtreue | {f}color fidelity; colour fidelity |
| Treueeid | {m}oath of fidelity |