| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| farmland | (n.) ที่ดินเพาะปลูก See also: ที่นา, ไร่นา, ที่เพาะปลูก Syn. countryside |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| farmland | n. ที่ดินเพาะปลูก,ที่ดินที่เหมาะสำหรับเพาะปลูก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่นา | (n.) farmland See also: farm, land, field Syn. นา |
| เกษตร | (n.) farmland See also: land, field Syn. ที่ดิน, ทุ่ง, นา, ไร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looks like some kind of farmland or grazing plain. | ดูเหมือนกับที่นี่จะเป็นฟาร์มเพาะปลูกอะไรซักอย่าง ไม่ก็ทุ่งเลี้ยงสัตว์ |
| Dubai has no farmland, but it can import food. | ดูไบไม่มีทุ่งนา แต่สามารถนำเข้าอาหาร |
| In Australia, half of farmland is already affected. | ในออสเตรเลีย ครึ่งหนึ่งของพื้นที่เพาะปลูกได้รับผลกระทบ |
| I think we're on farmland, and where there's a farm, there's a usually a farmer. | ข้าคิดว่าเราอยู่บนไร่ และถ้าที่ไหนมีไร่ ที่นั่นก็ย่อมจะมีชาวไร่ |
| If there is rats in the farmland. There will not be a good harvest. | ถ้ามีหนูอยู่ในนา ผลการเก็บเกี่ยวก็จะไม่ดี |
| I remember when this was farmland over here. | ผมจำได้ตรงนี้เคยเป็นฟาร์มมาก่อน |
| How's the farmland here? | ที่ดินฟาร์มที่นี่เป็นยังไงบ้าง? |
| The ingenious irrigation system that was the basis for the great civilizations of Mesopotamia had an unintended consequence-- the water channeled into their farmlands every year evaporated and left its salt behind. | ระบบชลประทาน แยบยลที่เป็นพื้นฐาน สำหรับอารยธรรมที่ ยิ่งใหญ่ของโสโปเตเมีย มี ผลพวง ที่ไม่ได้ตั้งใจ |
| Farmlands. You can't see that from standard road maps. | ที่ีนา คุณคงไม่เห็นจากแผนที่หรอก |
| We can't keep a useless baseball diamond in rich farmland. | ถ้างั้นนายก็รู้ว่าเราไม่สามารถเก็บ สนามเบสบอลไร้ประโยชน์ไว้ได้ |
| Ma, all this here used to be farmland. | แม่ ทั้งหมดนี้เคยเป็นทุ่งนา |
| The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland. | แสงอาทิตย์อัดแท่งขับไล่ความอดอยากที่น่าพรั่นพรึง หมดไปจากท้องทุ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打格子 | [dǎ gé zi, ㄉㄚˇ ㄍㄜˊ ㄗ˙, 打格子] to draw a rectangular grid (e.g. of farmland); to checker |
| 农田 | [nóng tián, ㄋㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˊ, 农田 / 農田] farmland; cultivated land |
| 田地 | [tián dì, ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ, 田地] field; farmland; cropland |
| 地亩 | [dì mǔ, ㄉㄧˋ ㄇㄨˇ, 地亩 / 地畝] area of farmland |
| 农地 | [nóng dì, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄧˋ, 农地 / 農地] farmland |
| 地邻 | [dì lín, ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ, 地邻 / 地鄰] neighbor on farmland |
| 包租 | [bāo zū, ㄅㄠ ㄗㄨ, 包租] rent land or a house for subletting; fixed rent for farmland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山畑 | [やまはた, yamahata] (n) mountain field; mountain farmland |
| 班田 | [はんでん, handen] (n) (arch) ancient farmland allotment |
| 田地 | [でんち;でんじ, denchi ; denji] (n) farmland; rice field or paddy |
| 田荘;田所 | [たどころ, tadokoro] (n) (1) (arch) (See 田地) farmland; (2) (arch) private farm estates from before the Taika reform |
| 畑地 | [はたち, hatachi] (n) farmland |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันนา | [n.] (annā) EN: section of farmland FR: |
| เกษตร | [n.] (kasēt) EN: land ; cultivated land ; farmland ; field ; soil FR: terre agricole [f] ; champ [m] ; terrain [m] ; terre [f] |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: plot ; parcel of farmland ; orchard ; plantation FR: |
| เขษตร | [n.] (khasēt) EN: farmland ; field FR: champ [m] |
| กระทง | [n.] (krathong) EN: section of farmland FR: |
| กระทงนา | [n.] (krathong-nā) EN: section of farmland FR: |
| ไร่นา | [n.] (rainā) EN: farmland ; farm ; paddy field FR: |
| ศักดินา | [n.] (sakdinā) EN: dignity expressed in area of land entitlement ; status in terms of land ; right to the possession of farmland ; traditional system of numerical ranks ; Thai feudalism ; Thai Sakdina system ; peerage FR: |
| ที่นา | [n. exp.] (thī nā) EN: farmland FR: |
| ที่ไร่ที่นา | [n. exp.] (thīrai thīn) EN: farmland FR: |
| ท้องไร่ท้องนา | [n.] (thøngrai-th) EN: farmland ; fields ; country ; countryside FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackerland | {n}arable farm land; farmland |