| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| far-fetched | (adj.) ซึ่งไม่น่าเชื่อ See also: ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ Syn. incredible Ops. credible |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| FAR-far-fetched | (adj) กว้างขวาง,ลึกซึ้ง,ไกลจากความจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With all due respect, Your Majesty, it is a little far-fetched to think that commerce alone will bring progress to your people. | With all due respect, Your Majesty, it is a little far-fetched to think that commerce alone will bring progress to your people. |
| But it does seem a little far-fetched, even for him. | แต่มันดูเหมือนไกลเกินความสามารถของเขาไปหน่อย |
| Man, oh, man. This is too far-fetched. | ให้ตายสิ, นี่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย |
| I don't know, Nick, it all sounds pretty far-fetched. | ไม่รู้สินิค ฟังดูไม่เข้าเค้าเลย |
| A bit far-fetched? | มันไม่ใกล้เคียงความจริงเลยนะ? |
| Which... looking at how you botched both hits, as a theory, ain't too far-fetched. | ซึ่ง... มองดูผลงานที่ล้มเหลว ในการฆ่าทั้งสองฝ่ายยังไง เป็นทฤษฎี ที่ไม่ไกลจากความจริงเกินไป |
| Doesn't that strike even you as a bit far-fetched? | คุณไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้มันเว่อร์ไปหน่อยเหรอ? |
| A conspiracy. Is it so far-fetched? | แผนร้ายต่างหากล่ะ มันเป็นการเข้าใจยากเหรอ |
| Sounds pretty far-fetched. | ฟังดูค่อนข้างไม่น่าเชื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牵强 | [qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵强 / 牽強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) |
| 牵强附会 | [qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵强附会 / 牽強附會] far-fetched and hard to believe |
| 望文生义 | [wàng wén shēng yì, ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ, 望文生义 / 望文生義] lit. view a text and interpret (成语 saw); to interpret word-by-word without understanding the meaning; a far-fetched interpretation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枕流漱石 | [ちんりゅうそうせき, chinryuusouseki] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 漱石枕流 | [そうせきちんりゅう, sousekichinryuu] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 石に漱ぎ流れに枕す | [いしにくちすすぎながれにまくらす, ishinikuchisusuginagarenimakurasu] (exp) (id) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คิดมากไปเอง | [v. exp.] (khit māk pa) EN: attach too much importance (to) ; That's pretty far-fetched FR: |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: acrobatic ; far-fetched ; fancy FR: sophistiqué ; acrobatique (fig.) |