| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| falsify | (vt.) แสดงให้เห็นว่าไม่จริง See also: ทำให้ผิดพลาด, ทำให้ไม่ถูกต้อง, บิดเบือน Syn. distort, counterfeit, misrepresent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| falsify | (ฟอล'ซิไฟ) {falsified,falsifying,falsifies} vt. ทำให้ไม่ถูกต้อง,ปลอมแปลง,พิสูจน์ให้เห็นว่าผิดหรือปลอม,เป็นตัวแทนเก๊. vi. กล่าวคำเท็จ, See also: falsifiable adv. falsification n. falsifier n., Syn. misrepresent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| falsify | (vt) ปลอมแปลง,ทำผิด,แสดงให้เห็นว่าผิด,ไม่ถูกต้อง,พูดเท็จ,ทุจริต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| falsify | ๑. ปลอม๒. พิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What about perjury, intimidation, falsifying evidence. Is that true? | แล้วเรื่อง ให้ความเท็จ ขู่ หลักฐานปลอม เรื่องจริงรึเปล่า? |
| To help you falsify the height of a... | ให้ช่วยหลวงพ่อปลอมความสูง |
| Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law. | การรายงานข่าวเท็จ ไม่ใช่การกระทำผิดกฎหมายแต่อย่างใด |
| The two of you quarreling, even though I was still here, and painstakingly falsifying that tape, rather than feeling angry, I feel thankful. | เมื่อคุณทั้งสองได้ต่อสู้ ฉันคิดว่า "พวกเขาต่อสู้มากกว่าฉัน" พวกเขาต่อสู้มากกว่าฉัน |
| You've been falsifying police reports. | คุณบิดเบือนรายงานตำรวจ |
| You've been falsifying police reports. | คุณได้บิดเบือน ข้อมูลของตำรวจ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事実を曲げる | [じじつをまげる, jijitsuwomageru] (exp,v1) to falsify a fact |
| 偽る(P);詐る;譃わる(iK) | [いつわる, itsuwaru] (v5r,vi) to lie; to cheat; to falsify; to deceive; to pretend; (P) |
| 矯める | [ためる, tameru] (v1,vt) (1) to straighten; to correct; to cure; (2) to falsify |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 矯める | [ためる, tameru] Thai: บิด English: to falsify |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มุสา | [v.] (musā) EN: lie ; fib ; tell a lie ; tell untruths ; falsify ; prevaricate ; utter a falsehood FR: |
| ปลอมแปลง | [v.] (plømplaēng) EN: counterfeit ; falsify ; sham ; disguise FR: falsifier ; maquiller |
| ปลอมแปลงเอกสาร | [v. exp.] (plømplaēng ) EN: forge ; falsify FR: falsifier un document |
| ทำพยานเท็จ | [v. exp.] (tham phayān) EN: fabricate false evidence ; falsify evidence FR: fabriquer de faux témoignages |