| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Alarm Faintly Beeping ] | [ปลุกอ่อนมาก Beeping] |
| [ HEART BEATING FAINTLY ] | [ HEART BEATING FAINTLY ] |
| [pop music playing faintly on jukebox] | [ดนตรีดังจากตู้เพลง] |
| DISPATCHER: (FAINTLY) Dark Star November, this is Gator 6. Return to base. | ดาร์กสตาร์โนเวมเบอร์/นี่คือ เกเตอร์ 6เรียกกลับฐาน |
| Also, it smelled faintly of beeswax. | มีกลิ่น ขี้ผึ้งอ่อนๆ |
| ♪ Way down under... (music continues faintly in distance) | นายชอบเธอ เรื่องนั้นมันชัดเจนมาก อะไรนะ? |
| They should shine ever so faintly. | ว่ามันอาจจะไม่เป็นไปได้ แต่เจฟฟ์ สไทนโฮ คิดว่าเขาพบวิธี |
| Markus was coming by my house once a week he was so funny and charming, with a faintly... | มาคัสจะแวะมาบ้านฉัน\อาทิตย์ละครั้ง เขาเป็นคนตลก\แล้วก็มีสเน่ห์ |
| (Girl singing faintly) | (สาวร้องเพลงแผ่วเบา) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飘渺 | [piāo miǎo, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ, 飘渺 / 飄渺] faintly discernable; as in a mist |
| 不绝如缕 | [bù jué rú lǚ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ, 不绝如缕 / 不絕如縷] hanging by a thread; very precarious; almost extinct; (of sound) linger on faintly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ほんのり | [, honnori] (adv,n) slightly; faintly |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| 仄々;仄仄 | [ほのぼの, honobono] (adv-to) (1) dimly; faintly; (2) (esp. とした) heartwarming (e.g. story, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หายใจระรวย | [v. exp.] (hāijai rarū) EN: breathe faintly FR: |
| แขม็บ | [v.] (khamaep) EN: breathe faintly ; gasp ; pant FR: |
| แผ่ว | [adv.] (phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
| แผ่วเบา | [adv.] (phaeo bao) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: doucement ; délicatement ; légèrement |
| แผ่ว ๆ = แผ่วๆ | [adv.] (phaeo-phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |