| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extravagant | (adj.) ฟุ่มเฟือย See also: ฟุ้งเฟ้อ, สุรุ่ยสุร่าย, สิ้นเปลือง Syn. prodigal, profligate, squandering |
| extravagantly | (adv.) อย่างฟุ่มเฟือย See also: อย่างสุรุ่ยสุร่าย, อย่างสิ้นเปลือง, อย่างฟุ้งเฟ้อ Syn. prodigally, profligately |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| extravagant | (เอคซฺแทรฟ'วะเกินทฺ) adj. ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,สิ้นเปลือง,ความมากเกินควร, See also: extravagantness n., Syn. spendthrift |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extravagant | (adj) สิ้นเปลือง,สุรุ่ยสุร่าย,ฟุ่มเฟือย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some of you might have heard some of the more extravagant rumours about what my plans are. | พวกคุณบางคนอาจจะเคยได้ยิน ข่าวลือเกินจริงเกี่ยวกับ โครงการของผม |
| Everyone is going the extravagant way. | ทุกคนหันไปหาสินค้าแพงๆทั้งนั้นเลยแฮะ |
| Well, you're safe. Emma has chosen a less extravagant cake. | ปลอดภัยหายห่วง เอ็มมาเลือกเค้กที่ฟู่ฟ่าน้อยกว่านั้น |
| After Big and I sold the extravagant rooftop penthouse... we thought we were meant to live in... we decided that maybe we needed to come a little more down to earth. | หลังจากเราขายเพนท์เฮาส์ชั้นบนสุด ที่เราเคยคิดว่าฟ้าประทานมาให้ เราตัดสินใจทำตัวติดดินขึ้นอีกนิด |
| Seemed kind of extravagant, but I gotta tell you, once you try it, you can't go back. | ดูเหมือนมันเป็นสิ่งที่ฟุ่มเฟือย แต่ผมต้องขอบอกคุณว่า... เมื่อคุณได้ลอมมันดูครั้งหนึ่งแล้ว คุณจะติดใจจนถอนตัวไม่ขึ้น |
| Nothing too extravagant, Kurt, okay? | อย่าให้สิ้นเปลืองมากนักนะ เคิร์ท โอเคมั้ย? |
| The sad caterpillar has turned into an extravagant butterfly. | ดักแด้แสนเศร้ากลายเป็นผีเสื้อแสนสวยแล้ว |
| Well, in the past, the Bureau's okayed extravagant stings, right? | แต่ในอดีต เอฟบีไอก็เคยอนุญาตให้ ซื้อของราคาแพงนี่นา |
| Neal Caffrey's extravagant lifestyle while serving time is something we think you can help shed some light on. | การใช้ชีวิตอย่างหรูหรา ของนีล แคฟฟรีย์ระหว่างต้องโทษ เป็นเรื่องที่เราอยากให้คุณ ช่วยไขความกระจ่างให้ |
| It is not just extravagant dinners with his mistresses this man promised the people a future of prosperity. | ภาพตอนที่เขาผลาญเงินในงานเลี้ยงกับเมียเก็บของเขา เขาได้สัญญาว่าจะนำความมั่งคั่งมาสู่ประชาชน |
| We will build the most extravagant LOEL store in Korea right there. | ห้าง LOEL จะเป็นห้างสรรพสินค้าที่ดีที่สุดใน แถบ แม่น้ำฮันจอง |
| Just live it extravagantly and leave with a bang. | แค่มีชีวิตอย่างหรูหราและจากไปพร้อมกับความอึกทึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 过度 | [guò dù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 过度 / 過度] excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate |
| 侈 | [chǐ, ㄔˇ, 侈] extravagant; wasteful; exaggerating |
| 钟鸣鼎食 | [zhōng míng dǐng shí, ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ, 钟鸣鼎食 / 鐘鳴鼎食] extravagant lifestyle |
| 靡 | [mǐ, ㄇㄧˇ, 靡] extravagant; go with fashion; not |
| 骄奢淫逸 | [jiāo shē yín yì, ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ˊ ㄧˋ, 骄奢淫逸 / 驕奢淫逸] extravagant and dissipated; decadent |
| 鼎食 | [dǐng shí, ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ, 鼎食] extravagant food |
| 阔绰 | [kuò chuò, ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 阔绰 / 闊綽] ostentatious; extravagant; liberal with money |
| 奓 | [shē, ㄕㄜ, 奓] extravagant |
| 奢 | [shē, ㄕㄜ, 奢] extravagant |
| 奢靡 | [shē mí, ㄕㄜ ㄇㄧˊ, 奢靡] extravagant |
| 挥霍无度 | [huī huò wú dù, ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ ˊ ㄉㄨˋ, 挥霍无度 / 揮霍無度] extravagance; extravagant |
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 摆阔 | [bǎi kuò, ㄅㄞˇ ㄎㄨㄛˋ, 摆阔 / 擺闊] parade one's wealth; be ostentatious and extravagant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大尽振舞 | [だいじんぶるまい, daijinburumai] (n,vs) royal treatment; entertain someone extravagantly |
| 奔放 | [ほんぽう, honpou] (adj-na,n) wild; uninhibited; extravagant; rampant; (P) |
| 奢る(P);傲る;驕る | [おごる, ogoru] (v5r,vt) (1) (esp. 奢る) to give (someone) a treat; (v5r,vi) (2) to be extravagant; to live luxuriously; (3) (esp. 驕る 傲る) to be proud; to be haughty; (P) |
| 度を越した;度を超した | [どをこした, dowokoshita] (exp) extravagant; extreme; hyper |
| 持てはやす;もて囃す;持て囃す;持て栄す;もて栄やす;もて映やす | [もてはやす, motehayasu] (v5s,vt) (uk) to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of |
| 横兵庫 | [よこひょうご, yokohyougo] (n) (See 花魁) extravagant female hairstyle worn by oiran courtesans |
| 滅相 | [めっそう, messou] (adj-na,n) extravagant; absurd |
| 衣装道楽 | [いしょうどうらく, ishoudouraku] (n) love of fine clothing; weakness for fine clothes; being extravagant in clothing |
| 途轍も無い;途轍もない | [とてつもない, totetsumonai] (adj-i) (uk) extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable |
| 金遣いの荒い | [かねずかいのあらい, kanezukainoarai] (exp) extravagant; wasteful of money |
| 金食い | [かねくい, kanekui] (adj-i) money-eating; expensive; extravagant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฟ้อ | [adj.] (foē) EN: excessive ; extravagant FR: excessif ; extravagant |
| ฟู่ฟ่า | [adj.] (fū fā) EN: extravagant ; flamboyant FR: |
| ฟุ่มเฟือย | [adj.] (fumfeūay) EN: extravagant ; prodigal ; lavish ; abundant ; luxurious ; excessive FR: prodigue ; abondant ; surabondant ; à profusion ; extravagant |
| ฟุ้งเฟ้อ | [v.] (funfoē) EN: be extravagant with money FR: |
| อีลุ่ยฉุยแฉก | [adv.] (īluichuicha) EN: extravagantly ; lavishly FR: |
| กินครึ่งทิ้งครึ่ง | [v. exp.] (kin khreung) EN: eat extravagantly FR: |
| กินล้างกินผลาญ | [v.] (kinlāngkinp) EN: eat extravagantly ; be prodigal FR: |
| กินล้างกินผลาญ | [adj.] (kinlāngkinp) EN: extravagant ; prodigal FR: |
| มือเติบ | [adj.] (meūtoēp) EN: extravagant ; spendthrift ; lavish FR: |
| แปลก ๆ = แปลกๆ | [adj.] (plaēk-plaēk) EN: unusual ; funny ; strange FR: inhabituel ; bizarre ; original ; excentrique ; extravagant ; qui sort de l'ordinaire |
| เปลือง | [v.] (pleūang) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller |
| สำรวย | [adj.] (samrūay) EN: foppish ; pleasure-loving ; luxurious ; extravagant ; idle FR: |
| สุรุ่ยสุร่าย | [adj.] (suruisurāi) EN: extravagant ; prodigal FR: extravagant ; prodigue |
| เติบ | [adv.] (toēp) EN: excessively ; lavishly ; prodigally ; extravagantly FR: |
| หวือหวา | [adj.] (weū wā) EN: showy ; luxurious ; extravagant ; striking FR: |