| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extort | (vt.) ขู่เข็ญ (ให้ได้มา) See also: บังคับ, ข่มขู่ (ให้ได้มา) |
| extort from | (phrv.) เสนอ (สิ่งที่ชื่นชอบ) ให้กับ See also: ให้ (สิ่งที่ชื่นชอบ) กับ, ขู่เข็ญ, รีดไถจาก |
| extortion | (n.) การขูดรีด See also: การบีบบังคับ |
| extortioner | (n.) คนที่รีดไถจากผู้อื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| extort | (อิคซฺทอร์ทฺ') vt. ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ., See also: extorter n. extortive adj. |
| extortion | (อิคซฺทอร์'เชิน) n. การขู่เข็ญ,การบีบบังคับ,การกรรโชก,การเคี่ยวเข็ญ., See also: extortionary adj., Syn. blackmail |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extort | (vt) บีบคั้น,รีดไถ,ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,ขู่กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ |
| extortion | (n) การบีบคั้น,การขู่เข็ญ,การรีดไถ,การขู่กรรโชก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extortion | การกรรโชก [ดู racketeering และ shakedown ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรโชก | (v.) extort See also: blackmail, threaten Syn. กันโชก, ข่มขู่ |
| กันโชก | (v.) extort See also: blackmail, threaten Syn. ข่มขู่ |
| ขู่กระโชก | (v.) extort See also: blackmail, exact, squeeze, threaten Syn. กรรโชก |
| บังคับเอา | (v.) extort from See also: exact Syn. บังคับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uninformed consent extorted with threats against children. | - ใบยินยอมที่โดนผูกมัด กับการรักษาเด็กๆ |
| Umm... you're not... a sex extortionist, are you? | อืม เธอไม่ใช่จอมโจรปล้นสวาทใช่เปล่า หรือว่าใช่ |
| Bribery, extortion, murder, you name it. | สินบน,ข่มขู่,ฆาตรกรรม แล้วแต่จะเรียก |
| The government that i had dedicated my life to manipulate and extorted me. | รัฐบาลที่ผมอุทิศชีวิตให้ กับพวกเขาเต็มที่ |
| I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you. | งานฉันท่วมโต๊ะ มีแต่พวกฆ่าตกร ข่มขืน เรียกค่าไถ่ วางระเบิด แล้วก็แก |
| Like extortion and kidnapping. | เช่น การลักพาตัว และการขู่กรรโชก |
| Kidnappning, extortion, assault on this man Brown here, as well as your previous problems with the law, I mean... | ลักพาตัว ข่มขู่ ทำร้ายร่างกายคุณบราวน์ เท่ากับว่าปัญหาของคุณก่อนหน้านี้ กับกฏหมายพวกนี้ |
| He's a crazy dope-smoking lunatic pimp extortionist, that's what he is. | เขาเป็นคนบ้าระห่ำที่เสพยาเสพติด และเป็นแมงดาชอบข่มขู่ นั่นไงที่เขาเป็น |
| If you are trying to extort us because we are immigrants, we know the law. | ถ้าคุณคิดจะขู่เราเพราะว่า เราเป็นคนเข้าเมืองเรารู้กฏหมาย |
| I'm extorting you because you are breaking the law. | ฉันขู่นายก็เพราะว่าพวกนายแหกกฏ |
| It's extortion,if you wanna get technical. | ในทางเทคนิคมันเป็นการบีบบังคับตะหาก |
| You're adding extortion and graft to your résumé. | นายกำลังรีดไถแบ่งผลประโยชน์ และเรียกเงินค่าคุ้มครองของนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敲 | [qiāo, ㄑㄧㄠ, 敲] extort; knock; to strike; to knock (at a door); to hit |
| 敲竹杠 | [qiāo zhú gàng, ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄍㄤˋ, 敲竹杠 / 敲竹槓] extortion by taking advantage of sb's weakness |
| 敲诈勒索罪 | [qiāo zhà lè suǒ zuì, ㄑㄧㄠ ㄓㄚˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ, 敲诈勒索罪 / 敲詐勒索罪] extortion and blackmail |
| 讹诈 | [é zhà, ㄜˊ ㄓㄚˋ, 讹诈 / 訛詐] extort under false pretences; blackmail; bluff; defraud |
| 逼供 | [bī gòng, ㄅㄧ ㄍㄨㄥˋ, 逼供] extort a confession |
| 脧 | [juān, ㄐㄩㄢ, 脧] fleece; extort; reduce |
| 逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
| 诛求 | [zhū qiú, ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ, 诛求 / 誅求] exorbitant demands; demanding with menaces; extortion |
| 敲诈罪 | [qiāo zhà zuì, ㄑㄧㄠ ㄓㄚˋ ㄗㄨㄟˋ, 敲诈罪 / 敲詐罪] extortion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せびる | [, sebiru] (v5r,vt) to demand money; to pester; to extort |
| たかり | [, takari] (n) extortion; sponging |
| ワンクリック詐欺 | [ワンクリックさぎ, wankurikku sagi] (n) one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers) |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 叩き(P);敲き;三和土 | [たたき(P);タタキ(P), tataki (P); tataki (P)] (n) (1) (叩き, 敲き only) mince (minced meat or fish); (2) (叩き, 敲き only) (See 鰹) seared skipjack tuna; (3) (叩き, 敲き only) (sl) robbery; extortion; (4) (usu. 三和土 (gikun)) hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor; (P) |
| 喝上げ | [かつあげ, katsuage] (n,vs) (uk) (sl) extortion of money or goods (e.g. from lower year students); shakedown |
| 強奪 | [ごうだつ, goudatsu] (n,vs) pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion; (P) |
| 強要 | [きょうよう, kyouyou] (n,vs) coercion; extortion; compulsion; force; (P) |
| 強請 | [きょうせい;ごうせい, kyousei ; gousei] (n,vs) blackmail; extortion; persistent demand |
| 強請り取る;ゆすり取る | [ゆすりとる, yusuritoru] (v5r) to extort; to shake down (for money) |
| 強請る | [ねだる(P);ゆする, nedaru (P); yusuru] (v5r,vt) (1) (ねだる only) to tease; to coax; (2) to solicit; to demand; to extort; (P) |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 恐喝 | [きょうかつ, kyoukatsu] (n,vs) blackmail; extortion; threat (to extort money); (P) |
| 恐喝未遂 | [きょうかつみすい, kyoukatsumisui] (n) attempted extortion; extortion attempt |
| 恐喝罪 | [きょうかつざい, kyoukatsuzai] (n) (the crime of) extortion |
| 無理強い | [むりじい, murijii] (n,vs) compulsion; insistence; pressure; extortion |
| 総会屋 | [そうかいや, soukaiya] (n) extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; (P) |
| 脅し取る | [おどしとる, odoshitoru] (v5r,vt) to extort (money); to blackmail |
| 虎落 | [もがり, mogari] (n) bamboo fence; extortion |
| 集る | [たかる, takaru] (v5r,vi) (1) (uk) to gather; to crowd round; to swarm; to flock; (2) to extort from; to sponge off; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับเอา | [v. exp.] (bangkhap ao) EN: extort from ; exact FR: extorquer |
| กำโชก | [v.] (kamchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กันโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| การกรรโชก | [n. exp.] (kān kanchōk) EN: extortion FR: extorsion [f] |
| การขูดรีดเงิน | [n. exp.] (kān khūtrīt) EN: extortion FR: |
| ขู่กรรโชก | [v.] (khūkanchōk) EN: blackmail ; intimidate ; extort FR: extorquer ; racketter |
| ขู่กรรโชกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkanchōk ) EN: extort money ; squeeze money (from) FR: extorquer de l'argent |
| ขู่เข็ญเรียกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkhen rīe) EN: extort money from FR: |
| ขู่กระโชก | [v. exp.] (khū krachōk) EN: extort FR: |
| ขูดรีดเงิน | [v. exp.] (khūtrīt ngo) EN: extort FR: extorquer ; plumer (fig.) |
| ความผิดฐานกรรโชก | [n. exp.] (khwām phit ) EN: extortion FR: |
| กระทำความผิดฐานกรรโชก | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit extortion FR: |
| รีดนาทาเน้น | [v.] (rītnāthānēn) EN: extort FR: |
| รีดนาทาเร้น | [v.] (rītnāthārēn) EN: extort FR: |
| รีดไถ | [v. exp.] (rīt thai) EN: extort ; squeeze ; put the squeeze on FR: extorquer |
| ไถ | [v.] (thai) EN: extort FR: extorquer |
| ไถเงิน | [v. exp.] (thai ngoen) EN: extort money ; squeeze money FR: extorquer de l'argent |
| ตบทรัพย์ | [v. exp.] (top sap) EN: extort money (from s.o.) ; extort property (from s.o.) FR: |