| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exhort | (vt.) กระตุ้นให้ทำ Syn. incite, urge |
| exhort | (vi.) ให้คำแนะนำ Syn. advise, recommend |
| exhortation | (n.) การให้คำแนะนำ (อย่างจริงจัง) (คำทางการ) Syn. advice, encouragement |
| exhortation | (n.) สิ่งกระตุ้น (คำทางการ) See also: คำพูดที่กระตุ้น Syn. persuasion, urging |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exhort | (เอคซอร์ทฺ') v. เคี่ยวเข็ญ,แนะนำ,ตักเตือน,สนับสนุน., See also: exhortation n. exhorter n. |
| exhortation | (เอคซิลละเร'เชิน) n. การทำให้เบิกบานใจ,การทำให้ดีอกดีใจ,ความรื่นเริง,ความดีอกดีใจ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exhort | (vt) คะยั้นคะยอ,เคี่ยวเข็ญ,แนะนำ,สนับสนุน |
| exhortation | (n) การคะยั้นคะยอ,การแนะนำ,การเคี่ยวเข็ญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exhortation | การบีบบังคับ, การเคี่ยวเข็ญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พร่ำสอน | (v.) exhort See also: complain continually Syn. สอน, สั่งสอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Abide by my exhortations to joie de vivre, that you may be borne aloft on the trembling wings of giggling angels. | ถือหลักตามคำแนะนำของผม ลองชิม จัวร์ เดอ วีเวอร์ ซึ่งคุณจะต้องนึกไปถึง การขยับปีกของเหล่านางฟ้าเลยทีเดียว |
| I exhort... and then you make me look good. | ผมจะแนะนำคุณ\ แล้วคุณจะช่วยให้ผมดูเป็นคนดีขึ้นได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讹 | [é, ㄜˊ, 讹 / 訛] error; exhort; false |
| 勉 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 勉] exhort; to make an effort |
| 勖 | [xù, ㄒㄩˋ, 勖] exhort; stimulate |
| 勗 | [xù, ㄒㄩˋ, 勗] exhort; stimulate |
| 劝诫 | [quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝诫 / 勸誡] exhort; admonish |
| 俛 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 俛] exhort |
| 励 | [lì, ㄌㄧˋ, 励 / 勵] exhort |
| 切嘱 | [qiè zhǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˇ, 切嘱] urgent advice; to exhort |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 教誨;教戒;教誡 | [きょうかい, kyoukai] (n,vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation |
| 苦言 | [くげん, kugen] (n,adj-no) candid (frank) advice; exhortation; (P) |
| 諷諫;諷諌 | [ふうかん, fuukan] (n) indirect remonstrance; exhortation by insinuation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุภาษ | [v.] (anuphāt) EN: exhort FR: |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| คะยั้นคะยอ | [v.] (khayankhayø) EN: urge; exhort ; coax ; cajole ; wheedle ; importune ; press ; insist FR: insister ; presser |
| พร่ำสอน | [v.] (phramsøn) EN: be tireless in teaching ; teach with tireless zeal ; drum to ; exhort FR: |
| เตือนสติ | [v. exp.] (teūoensati) EN: caution ; warn ; give a warning ; call attention ; exhort FR: |
| ยุยง | [v.] (yuyong) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch) |
| ตักเตือน | [v.] (takteūoen) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| anspornend | {adj}hortative; hortatory; exhortative; exhortatory |
| mahnend; ermahnend | {adj}hortative; exhortative; hortatory |