| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exert | (vt.) ใช้ความพยายามอย่างมาก (ทางร่างกายหรือจิตใจ) |
| exert | (vt.) ใช้อำนาจ (ไปกระทบบางคนหรือบางสิ่ง) See also: ใช้อิทธิพล (ไปกระทบบางคนหรือบางสิ่ง) Syn. bring to bear, put forth |
| exertion | (n.) การทุ่มเท See also: การลงแรง, ความพยายาม Syn. attempt, effort, endeavor |
| exertion | (n.) กิจกรรมที่ต้องลงแรงมาก See also: กิจกรรมที่ต้องใช้กำลังมาก Syn. effort |
| overexert | (vi.) ทำงานหนักเกินไป See also: ใช้แรงมากเกินไป Syn. overwork |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exert | (เอคเซิร์ท') {exerted,exerting,exerts} vt. ออกแรง,ออกกำลังกาย,พยายาม,ใช้อำนาจหน้าที่., See also: exertive adj., Syn. put |
| exertion | (เอคเซอ'เชิน) n. การออกแรง,การสำแดง,การออกกำลังกาย,ความพยายาม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exert | (vt) ใช้,ออกแรง,สำแดง,พยายาม,ใช้อำนาจ |
| exertion | (n) การใช้,ความพยายาม,การใช้อำนาจหน้าที่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exertion | กายบริหาร,การออกกำลังกาย,ออกแรง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การลงแรง | (n.) exerting one´s efforts See also: expending energy, making efforts Syn. การออกแรง |
| การออกแรง | (n.) exerting one´s efforts See also: expending energy, making efforts |
| ทุ่ม | (v.) exert oneself See also: do one´s best, exert to the utmost, use up Syn. ทุ่มเท |
| ทุ่มเท | (v.) exert See also: lavish, dedicate, apply |
| ออกกำลัง | (v.) exert See also: put forth one´s strength Syn. ออกแรง, เบ่งแรง |
| ออกแรง | (v.) exert See also: put forth one´s strength Syn. ออกกำลัง |
| ฮึกโหม | (v.) exert all the strength |
| เบ่งแรง | (v.) exert See also: put forth one´s strength Syn. ออกแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll not be required to exert yourself at all, only to survive aggravated body temperature measurement. whoa! hot! | พวกคุณไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนเฉยๆก็พอ ร้อน! |
| I had to exert pressure just to keep you in this thing. Don't give me heat about my word. | ฉันบีบให้เขาใส่ชื่อคุณ ดังนั้นอย่ามีปัญหากับฉัน |
| I'd hate for you to have to exert yourself a little bit. | คุณน่าจะพยายามมากกว่านี้ |
| Your exertions below decks were, no doubt, exhausting. | หมดแรงล่ะสิ ไปออกกำลังที่ชั้นล่าง |
| Don't believe Walter planned on exerting himself. | ผมไม่คิดว่าวอลเตอร์จะฮึดสู้ |
| Nothing that would require the intense concentration you're exerting to look at her. | ก็ไม่เห็นมีอะไรที่จะทำให้ต้องไป จ้องมองหล่อนตาเขม็งเหมือนนายทำแบบนั้นนี่ |
| We must exert our rights. | เราต้องใช้สิทธิของพวกเรา |
| Doctor Ferreiro prefers that you don't exert yourself. | ด็อกเตอร์เฟอร์เรโร่ แนะนำว่า ไม่ควรให้คุณกระเทือน. |
| "to exert its power and influence." | จะแสดงพลังอำนาจที่มีอยู่ |
| I don't want her exerting that kind of influence over Max. | ฉันไม่อยากให้เธอสอนพฤติกรรมแบบนั้นกับแม็กซ์ |
| ...the frontal lobe, an area associated with emotions, issues orders and exerts perfect control over some 50 or so muscles in the face a natural smile is formed. | สมองส่วนหน้านั้นะถ้ามีบางอย่างเข้ามาในใจเธอ ก็จะส่งคำสั่งออกมา ควบคุมการเคลื่อนไหวกล้ามเนื้อ บนใบหน้าประมาณ 50 มัด ให้เกิดรอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติขึ้นมา |
| You shouldn't have exerted yourself so much. | คุณยายไม่น่าฝืนตัวเองมากไปนะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使劲 | [shǐ jìn, ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ, 使劲 / 使勁] exert all one's strength |
| 奋 | [fèn, ㄈㄣˋ, 奋 / 奮] exert oneself |
| 施加 | [shī jiā, ㄕ ㄐㄧㄚ, 施加] exert (effort or pressure) |
| 用力 | [yòng lì, ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ, 用力] exert oneself (physically); put forth one's strength |
| 熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence |
| 吃不消 | [chī bu xiāo, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄒㄧㄠ, 吃不消] unable to stand (exertion, fatigue etc) |
| 劦 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 劦] unending exertion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| む | [, mu] (int) (1) (arch) unh (sound of physical exertion); oof; (2) wow; whoa; (3) (See うむ) yes; yeah; uh-huh; (aux-v) (4) (after a -nai stem) probably; (5) will; intend to; (6) would like to have done (for me) |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 出し過ぎる | [だしすぎる, dashisugiru] (v1) to overdo something (speed, exertion, etc.) |
| 力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
| 力む(P);勉む;努む | [りきむ, rikimu] (v5m,vt) (1) to strain; to bear up; to exert one's strength; (2) to swagger; to bluff; to boast; (P) |
| 努める(P);勉める;力める | [つとめる, tsutomeru] (v1,vt) to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; (P) |
| 努力 | [どりょく, doryoku] (n,vs) great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort; (P) |
| 努力奮励 | [どりょくふんれい, doryokufunrei] (n,vs) making strenuous efforts; exerting oneself |
| 勝ち取る;勝ちとる | [かちとる, kachitoru] (v5r,vt) to exert oneself and win; to gain (victory) |
| 勤労 | [きんろう, kinrou] (n,vs) labor; labour; exertion; diligent service; (P) |
| 及ぼす | [およぼす, oyobosu] (v5s,vt) to exert; to cause; to exercise; (P) |
| 奮発 | [ふんぱつ, funpatsu] (n,vs) (1) strenuous exertion; spurt; (2) splurge; (P) |
| 振るう;揮う;振う(io) | [ふるう, furuu] (v5u,vt) (1) (See 槍を振るう,奮う) to swing; to wield (physically); to exert; (2) (See 威を振るう) to exercise; to wield (metaphorically); (3) to flourish; to prosper; to thrive |
| 気張る | [きばる, kibaru] (v5r) to strain or exert oneself; to go all out |
| 煩労 | [はんろう, hanrou] (n) trouble; pains; backbreaking exertions |
| 粉骨砕身;紛骨砕身(iK) | [ふんこつさいしん, funkotsusaishin] (n,vs) making one's best exertions |
| 腰を入れる;腰をいれる | [こしをいれる, koshiwoireru] (exp,v1) (1) to take a solid stance; (2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it; to exert oneself |
| 馳駆 | [ちく, chiku] (n,vs) dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another) |
| 骨折り | [ほねおり, honeori] (n) travail; exertion; service; labour (labor); ado |
| 骨折る | [ほねおる, honeoru] (v5r,vi) to exert oneself greatly; to take pains |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| หะ | [X] (ha) EN: [vocal sound used to coordinate physical exertion in a group] FR: |
| หักโหม | [v.] (hakhōm) EN: overexert oneself ; overwork ; overdo FR: |
| ฮึกโหม | [v.] (heuk-hōm) EN: exert all the strength FR: |
| โหม | [v.] (hōm) EN: mobilize ; concentrate ; strain ; exert FR: concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources |
| โหมหัก | [v.] (hōmhak) EN: overexert oneself ; overwork ; overdo FR: |
| การลงแรง | [n.] (kān longraē) EN: exerting one's efforts ; expending energy ; making efforts FR: dépense d'énergie [f] |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| เคี่ยวขับ | [v.] (khīokhap) EN: struggle with ; exert oneself FR: |
| ขวนขวาย | [v.] (khūankhwāi) EN: struggle ; attempt ; try hard ; strive for ; exert oneself ; be energetic (in) ; make an effort ; take the trouble ; go out of one's way FR: essayer ; faire son possible |
| มานะ | [v.] (māna) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal |
| ออกกำลัง | [v. exp.] (økkamlang) EN: exert ; put forth one's strength FR: |
| ออกแรง | [v.] (økraēng) EN: exert oneself ; use one's strength FR: |
| พยายาม | [v.] (phayāyām) EN: try ; attempt : make an effort ; make great efforts ; endeavour = endeavor (Am.) ; strive ; exert ; strain FR: essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausübung | {f} | Ausübung von Druck auf etw.exertion | exertion of pressure on sth. |
| Einflussnahme | {f}exertion of influence |
| Strapaze | {f}exerting |