| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| execution | (n.) การบังคับตามกฎหมาย See also: การบังคับใช้ตามกฎหมาย |
| execution | (n.) การประหารชีวิต Syn. capital punishment, killing |
| execution | (n.) การดำเนินการ See also: การจัดการ, การปฏิบัติการ Syn. administration |
| executioner | (n.) เพชฌฆาต See also: ผู้ประหารชีวิต Syn. hangman, headsman, killer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| execution | (เอคซะคิว'เชิน) n. การปฎิบัติ,การทำให้สำเร็จ,การดำเนินการ,การกระทำ,การบริหาร,การประหารชีวิต,การแสดง (ดนตรี,ฝีมือขับร้องหรืออื่น ๆ) ,การบังคับตามกฎหมาย. |
| execution phase | ช่วงกระทำการหมายถึง ช่วงเวลาที่คอมพิวเตอร์กระทำตามคำสั่งในชุดคำสั่งชุดหนึ่ง ๆ เริ่มนับแต่การไปนำข้อมูลมา (fetch) การถอดรหัส (decode) และการกระทำการ (execute) ตามข้อความสั่งนั้น ๆ ดู compilation phase เปรียบเทียบ |
| execution time | เวลากระทำการหมายถึงช่วงเวลาที่เครื่องคอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรม เริ่มตั้งแต่ต้นจนได้รับคำตอบตามที่กำหนดไว้ในโปรแกรม ไม่นับรวมเวลาที่ใช้ในการแปลจากภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรม เป็นภาษาเครื่อง (machine language) |
| executioner | (เอคซะคิว'เชินเนอะ) n. เพชฌฆาต,ผู้ประหารชีวิต,ผู้ดำเนินการให้สำเร็จ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| execution | (n) การบริหารงาน,การดำเนินการ,การปฏิบัติ,การทำให้สำเร็จ,การจัดการ |
| executioner | (n) เพชฌฆาต,ผู้ประหาร,ผู้ดำเนินการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| execution | ๑. การปฏิบัติเพื่อให้บังเกิดผล๒. การบังคับคดี๓. การประหารชีวิต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| execution phase | ช่วงกระทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| execution time | เวลากระทำการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| executioner | เพชฌฆาต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Executions (Law) | การบังคับคดี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมบังคับคดี | (n.) Legal Execution Department |
| การกระทำการ | (n.) execution See also: performance |
| ผู้ประหารชีวิต | (n.) executioner Ops. คน |
| ผู้สำเร็จโทษ | (n.) executioner Syn. ผู้ประหารชีวิต Ops. คน |
| เพชฌฆาต | (n.) executioner See also: hangman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your friend will know the libertine's refinement is being executioner and victim | เพื่อนของคุณ .จะรู้ความสุภาพเรียบร้อยของ the libertine ... ...คือเพชฌฆาตกำลังและเหยื่อ |
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| So, there will be no summary executions here. | ไม่มีการก้าวก่ายงานผลิต |
| And I will give your friends a swift execution... if you surrender now. | และจะช์วยประหารเพื่อนๆ ของเจ้า ให้ตายสบายๆ ถ้าเจ้าออกมา |
| And if we know you move products with a certain creative execution placed in a certain type of media vehicle then we've done our job. | และถ้าเรารู้ว่าคุณผลักดันยอดขายสินค้าได้ ด้วยการบริหารอย่างสร้างสรรค์ ด้วยสื่อสารมวลชนบางอย่าง |
| Oh, executioner, your services are no longer required. | ขอโทษครับ บริการของท่าน ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว |
| Well it was either this or execution so... | ดีมันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งนี้หรือการดำเนินดังนั้น ... |
| Closer it gets to an execution, the harder it becomes, so that's why I wanted to give you this. | ยิ่งใกล้วันประหาร ก็ยิ่งลำบาก เพราะงั้นผมเลยอยากเอานี่มาให้คุณ |
| What about a stay of execution or...? | แล้วเรื่องชะลอการลงโทษล่ะ |
| We believe that our man inside may have been trying to stall the execution of a hostage. | เชื่อว่าคนของเราข้างใน อาจพยายามถ่วงเวลาไม่ให้ตัวประกันโดนฆ่า |
| Nick, you're asking him to commit political suicide by granting a stay of execution to Illinois' most notorious death row inmate. | นิค คุณจะขอให้ผู้พิพากษาทำลายเส้นทางการเมืองของตัวเอง โดยชะลอการประหารนักโทษที่ดังที่สุดในอิลลินอยส์เนี่ยนะ |
| The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came and thence to a place of execution, and that you be there hanged by the neck until you are dead. | คำตัดสินของศาลคือ ให้คุณกลับไปยังที่ที่คุณจากมา แล้วจากนั้น ให้กลับมาที่ลานประหาร... ที่ที่คุณจะถูกแขวนคอ จนกระทั้งคุณสิ้นใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刽子手 | [guì zi shǒu, ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ, 刽子手 / 劊子手] executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer |
| 执行人 | [zhí xíng rén, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 执行人 / 執行人] executioner (hangman); business executor |
| 法场 | [fǎ chǎng, ㄈㄚˇ ㄔㄤˇ, 法场 / 法場] execution ground |
| 火刑 | [huǒ xíng, ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ, 火刑] execution by fire; burning at the stake |
| 档案执行 | [dàng àn zhí xíng, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 档案执行 / 檔案執行] file execution; executable file |
| 临刑 | [lín xíng, ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, 临刑 / 臨刑] facing execution |
| 刀锯斧钺 | [dāo jù fǔ yuè, ㄉㄠ ㄐㄩˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ, 刀锯斧钺 / 刀鋸斧鉞] knife, saw, ax and hatchet (成语 saw); facing torture and execution |
| 刑场 | [xíng chǎng, ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˇ, 刑场 / 刑場] place of execution |
| 审处 | [shěn chǔ, ㄕㄣˇ ㄔㄨˇ, 审处 / 審處] to deliberate and decide; to try and punish; trial and execution |
| 缓刑 | [huǎn xíng, ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ, 缓刑 / 緩刑] stay of execution |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブオーダー実行 | [アウトオブオーダーじっこう, autoobuo-da-jikkou] (n) {comp} out of order execution |
| エクスキューショナー | [, ekusukyu-shona-] (n) executioner |
| 仕置;仕置き | [しおき, shioki] (n,vs) (1) execution; (2) punishment; (3) spanking |
| 仮執行 | [かりしっこう, karishikkou] (n) provisional execution |
| 共謀共同正犯 | [きょうぼうきょうどうせいはん, kyouboukyoudouseihan] (n) criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution) |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 出来栄え;出来映え;出来ばえ | [できばえ, dekibae] (n) (1) result; effect; performance; success; (2) workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches |
| 刑吏 | [けいり, keiri] (n) executioner |
| 刑死 | [けいし, keishi] (n,vs) execution |
| 土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
| 土壇場 | [どたんば, dotanba] (n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P) |
| 執行 | [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう, shikkou (P); shugyou ; shuugyou ; shigyou] (n,vs) (1) (しっこう, しゅぎょう only) execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; (n) (2) {Buddh} lead monk performing various tasks in a temple; (P) |
| 実刑 | [じっけい, jikkei] (n) (1) jail sentence; gaol sentence; (2) imprisonment without a stay of execution; (P) |
| 実施例 | [じっしれい, jisshirei] (n) example of execution (e.g. in patents); practical example; working example; embodiment |
| 実行不成功 | [じっこうふせいこう, jikkoufuseikou] (n) {comp} unsuccessful execution |
| 実行時間 | [じっこうじかん, jikkoujikan] (n) {comp} execution time; run time |
| 実行順序 | [じっこうじゅんじょ, jikkoujunjo] (n) {comp} execution order; execution sequence |
| 強制処分 | [きょうせいしょぶん, kyouseishobun] (n) compulsory execution |
| 強制執行 | [きょうせいしっこう, kyouseishikkou] (n) compulsory execution; forcible execution |
| 技あり;技有り | [わざあり, wazaari] (n) {MA} waza-ari (in judo, a half-point awarded for good but incomplete execution) |
| 斬罪 | [ざんざい, zanzai] (n) (execution by) decapitation |
| 施工 | [せこう(P);しこう, sekou (P); shikou] (n,vs) construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution; (P) |
| 施行 | [しこう(P);せぎょう;せこう;しぎょう, shikou (P); segyou ; sekou ; shigyou] (n,vs) (1) (しこう, せこう, しぎょう only) execution; enforcing; carrying out; (2) (せぎょう only) giving alms; giving food to the poor or monks; (P) |
| 棄市;棄死(iK) | [きし, kishi] (n) (arch) execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China) |
| 業務執行 | [ぎょうむしっこう, gyoumushikkou] (n) management (of corporate affairs); business execution; administration of business matters |
| 締結 | [ていけつ, teiketsu] (n,vs) (1) conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); (2) fastening (as in a joint); (P) |
| 警察官職務執行法 | [けいさつかんしょくむしっこうほう, keisatsukanshokumushikkouhou] (n) police execution of duties law |
| 首切り台 | [くびきりだい, kubikiridai] (n) executioner's block |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 命令再試行 | [めいれいさいしこう, meireisaishikou] instruction execution retry |
| 実行 | [じっこう, jikkou] execution (vs), implementation, run |
| 実行プロファイル | [じっこうぷろファイル, jikkoupuro fairu] execution profile |
| 実行不成功 | [じっこうふせいこう, jikkoufuseikou] unsuccessful execution |
| 実行形式ライブラリ | [じっこうけいしきライブラリ, jikkoukeishiki raiburari] execution image library |
| 実行時 | [じっこうじ, jikkouji] execution time, run time, object time |
| 実行時間 | [じっこうじかん, jikkoujikan] execution time, run time |
| 実行環境 | [じっこうかんきょう, jikkoukankyou] execution environment |
| 実行速度 | [じっこうそくど, jikkousokudo] execution speed |
| 実行順序 | [じっこうじゅんじょ, jikkoujunjo] execution order, execution sequence |
| 逐次実行 | [ちくじじっこう, chikujijikkou] sequential execution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่วงกระทำ | [n. exp.] (chūang krat) EN: execution phase FR: phase d'exécution [f] |
| ฝีมือ | [n.] (fīmeū) EN: skill ; manual skill ; ability ; craftsmanship ; workmanship ; proficiency ; knack FR: adresse [f] ; habileté [f] ; maîtrise [f] ; exécution [f] ; facture [f] |
| การบังคับ | [n.] (kān bangkha) EN: execution FR: contrainte [f] |
| การบังคับคดี | [n.] (kān bangkha) EN: execution of a sentence FR: exécution d'un jugement [f] |
| การบังคับคดีตามคำพิพากษา | [n. exp.] (kān bangkha) EN: judgement enforcement ; judgment enforcement (Am.) ; execution of judgement ; execution of judgment (Am.) ; enforcement of a judgement ; enforcement of a judgment (Am.) FR: exécution d'un jugement[f] |
| การบริหารงบประมาณ | [n. exp.] (kān børihān) EN: budget execution FR: |
| การดำเนินการ | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: administration ; execution ; action ; operation FR: action [f] ; opération [f] |
| การกระทำการ | [n.] (kān kratham) EN: execution ; performance FR: |
| การปฏิบัติตามสัญญา | [n. exp.] (kān patibat) EN: execution of a contract FR: |
| การประหารชีวิต | [n.] (kān prahānc) EN: execution FR: exécution [f] |
| เพชฌฆาต | [n.] (phetchakhāt) EN: executioner ; hangman ; slaughterer FR: bourreau [m] ; exécuteur [m] (vx) ; tueur [m] |
| ตะแลงแกง | [n.] (talaēngkaēn) EN: gallows ; scaffold ; gibbet ; execution ground ; place for the execution of criminals ; execution ground FR: échafaud [m] ; potence [f] ; gibet [m] |
| ทุเลาการบังคับคดี | [v. exp.] (thulao kān ) EN: suspend the execution of a sentence ; stay the execution of a sentence FR: |
| อยู่ระหว่างดำเนินการ | [v. exp.] (yū rawāng d) EN: FR: être en cours d'exécution |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bauausführung | {f}building construction; execution of construction work |
| Zwangsvollstreckung | {f}compulsory execution |
| Ausführungsbestätigung | {f}confirmation of execution; fill report |
| Ausführungsanordnung | {f}implementing ordinance; execution order; implementing regulation |
| Programmausführung | {f}program execution |
| Projektabwicklung | {f}project execution |
| Projektausführungsansatz | {m}project execution approach |
| Erledigung | {f} | in Erledigung Ihres Auftragesexecution; carrying out; settlement | in execution of your order |
| Vollstreckungsschutz | {m}stay of execution |
| Vollstreckungsaufschub | {m}stay of execution |
| Ausführungsbeispiel | {n}execution example |
| Ausführungsstand | {m}execution state |
| Bauabwicklung | {f}execution of construction work |
| Befehls-Ausführungszeit | {m}execution time |
| Strafvollstreckung | {f}execution of sentence |