| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| errand | (n.) งานที่ใช้ให้ทำ See also: การใช้ให้ไปทำธุระ |
| errand boy | (n.) คนส่งสินค้า See also: คนส่งของ Syn. courier, messenger |
| errand boy | (n.) เด็กนักเรียนผู้ชายที่มีหน้าที่คอยซื้อของให้นักเรียนรุ่นพี่ |
| errand boy | (n.) เด็กรับใช้ See also: เด็กนักเรียนที่มีงานพิเศษคือ การวิ่งซื้อของให้เจ้านาย |
| errand boy | (n.) เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย Syn. attendant, boy |
| errand runner | (n.) เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| errand runner | (n.) เด็กสาวที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| errand runner | (n.) บริกรยกกระเป๋า See also: ทหารอังกฤษ |
| run an errand | (idm.) ออกไปข้างนอก See also: ทำธุระเล็กๆน้อยๆนอกบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| errand | (เออ'เรินดฺ) n. การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ,การใช้ให้ไปส่งจดหมาย,การใช้ให้ไปทำธุระ,ธุระ,ธุรกิจพิเศษ,จุดประสงค์ของการเดิน, Syn. mission |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| errand | (n) ธุรกิจ,กิจ,กิจการ,การใช้ไปทำธุระ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นธุระ | (v.) run errands for |
| เอาธุระ | (v.) run errands for Syn. เป็นธุระ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She gives him 1,001 errands to do. | หล่อนใช้เขาทำธุระร้อยอย่างพันอย่าง. |
| I've got errands to do in town. | ผมมีธุระต้องทำในเมือง |
| I won't be sent on a fool's errand again! | แต่มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมไม่อยากจะเป็นธุระในเรื่องโง่ๆ นี่อีก |
| Fucking Yongsik always send me on errands when I'm busy! | ยงซิกมาสั่งให้ทำอะไรตอนนี้วะ คนยิ่งรีบๆอยู่ |
| I don't want you to feel like an errand girl, so please say if you'd rather not, but... | ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าคุณเป็นเด็กส่งเอกสาร ดังนั้น ได้โปรดบอกมาเลยถ้าคุณไม่อยากทำ... |
| He's my errand dog, I had him escort you here. | เป็นสุนัขรับใช้ของฉัน ฉันใช้ให้มันคุ้มกันคุณมาที่นี่ |
| No, nothing I have some other errands to run | เปล่า ไม่มีอะไรหรอก ผมมีธุระที่ต้องไปทำนิดหน่อยน่ะ |
| Why are you doing his errands anyway? | ทำไมเธอต้องทำงานให้เขา |
| I just run some errands for him, you know, to pay my tuition. | ผมก็เเค่ทำงานบางอย่างให้เขา คุณก็รู้ เพื่อเป็นค่าเล่าเรียนของผม |
| Yeah... to go gallivanting around the world on a fool's errand ain't gonna win any points with shareholders, either. | Yeah... to go gallivanting around the world on a fool's errand ain't gonna win any points with shareholders, either. |
| Now without an aim, they'll go, in an errand towards the ocean. | ไม่มีจุดหมายต่อไปแล้ว พวกเขาจะไป หาธุระทำในท้องทะเล |
| Now, Big Momma got some errands to run. I'll be back. | บิ๊กมาม่าจะออกไปซื้อของ เดี๋ยวมาค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差事 | [chāi shi, ㄔㄞ ㄕ˙, 差事] errand; assignment |
| 马前卒 | [mǎ qián zú, ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ, 马前卒 / 馬前卒] lackey; errand boy; lit. runner before a carriage |
| 奔命 | [bēn mìng, ㄅㄣ ㄇㄧㄥˋ, 奔命] rush about on errands; be kept on the run |
| 密特朗 | [mì tè lǎng, ㄇㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄤˇ, 密特朗] mitterrand |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| クルーガーランド | [, kuru-ga-rando] (n) Krugerrand |
| パシる;ぱしる | [, pashi ru ; pashiru] (v5r) (sl) (See ぱしり) to make do errands; to set to scutwork |
| 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf,n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) |
| 使いにやる;使いに遣る | [つかいにやる, tsukainiyaru] (exp,v5r) to send a person on an errand |
| 使い先 | [つかいさき, tsukaisaki] (n) the place where one is sent on an errand |
| 使い歩き | [つかいあるき, tsukaiaruki] (n) running errands |
| 使い走り | [つかいはしり;つかいばしり, tsukaihashiri ; tsukaibashiri] (n,vs) running errands |
| 使命 | [しめい, shimei] (n) mission; errand; message; (P) |
| 子供の使い | [こどものつかい, kodomonotsukai] (exp,n) useless messenger; doing only as one is told; fool's errand |
| 無駄足;むだ足 | [むだあし, mudaashi] (n,vs) visit for no reason; go on fool's errand |
| 用足し;用達;用足(io);用たし;用達し(io) | [ようたし;ようたつ(用達), youtashi ; youtatsu ( youtatsu )] (n,vs) (1) running errands; going on errands; (2) (transaction of) business; going about one's business; (3) doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom; (4) (esp. 用達) (See 御用達) purveying; purveyor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กชา | [n.] (dek chā) EN: page ; errand boy FR: |
| เดินธุระให้ | [v.] (doēnthuraha) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui |
| ฟรองซัวส์ มิตแตรองด์ | [n. prop.] (Frøngsūa Mi) EN: François Mitterrand FR: François Mitterrand |
| ขำกลิ้งลิงกับหมา | [X] (kham kling ) EN: The Adventures of Pan and James : A Chimpanzee and Bulldog on Errands FR: |
| มีธุระ | [X] (mī thura) EN: be busy ; have an errand ; be engaged ; have something to do FR: être occupé ; être affairé ; avoir à faire |
| ผู้ส่งข่าว | [n.] (phūsongkhāo) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| ผู้ส่งสาส์น | [n. exp.] (phū song sā) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Botengang | {m} | Botengänge machenerrand | to run errands |
| Besorgung | {f} | Besorgungen machenerrand | to run errands |
| Gang | {m}errand; way; visit |