| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| equilibrium | (n.) ความสงบของจิตใจ Syn. calm, equanimity, poise |
| equilibrium | (n.) ความสมดุลของร่างกาย Syn. balance, stability |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disequilibrium | n. การเสียสมดุล, Syn. imbalance |
| equilibrium | (อีควิลิบ'เบรียม) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค,สภาพคงที่,ความสงบใจ., See also: equilibratory adj. ดูequilibrium equilibrious adj. ดูequilibrium, Syn. stability |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equilibrium | (n) ความสมดุล,ความคงที่,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| equilibrium | สมดุล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disequilibrium | การขาดสมดุลย์,ความไม่สมดุลย์,การทรงตัวเสีย [การแพทย์] |
| Equilibrium | สมดุลการทรงตัว [TU Subject Heading] |
| rotational equilibrium | สมดุลต่อการหมุน, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่ง (ไม่หมุน) หรือหมุนด้วยความเร็วเชิงมุมคงตัว เนื่องจากทอร์กลัพธ์หรือผลรวมของโมเมนต์ของแรงที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น ใบพัดลมหมุนด้วยความเร็วคงตัว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| translational equilibrium | สมดุลต่อการเลื่อนที่, สภาพของวัตถุที่อยู่นิ่งหรือเคลื่อนที่ด้วยความเร็วคงตัว เนื่องจากแรงลัพธ์ที่กระทำต่อวัตถุเป็นศูนย์ เช่น หนังสือวางบนโต๊ะ รถยนต์แล่นด้วยความเร็วคงที่ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสมดุล | (n.) equilibrium Syn. ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค, ดุลยภาพ |
| ดุลยภาพ | (n.) equilibrium Syn. ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค, ความสมดุล |
| สมดุล | (v.) equilibrium Syn. เท่าเทียม, เสมอภาค, เท่ากัน |
| สมดุลยภาพ | (n.) equilibrium Syn. ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค, ดุลยภาพ, ความสมดุล |
| สมดุลย์ | (v.) equilibrium Syn. เท่าเทียม, เสมอภาค, เท่ากัน |
| เท่ากัน | (v.) equilibrium Syn. เท่าเทียม, เสมอภาค |
| เท่ากัน | (v.) equilibrium Syn. เท่าเทียม, เสมอภาค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How's your equilibrium, Ringo? | วิธีการของสมดุลของ ริงโก้ ? |
| Visually, there exists a graceful equilibrium between its length and width. | ดังที่เห็น ด้านยาวกับด้านกว้าง มีสัดส่วนที่สมดุลกัน |
| When the commander returned from lunch, he had an equilibrium problem, and his grip was too weak to hold his briefcase. | เขาค่อย ๆ แสดงอาการ หรือว่าป่วยทันที |
| The equilibrium of every ocean depends on them. | ดุลยภาพของทุกมหาสมุทรขึ้นอยู่กับมัน |
| Inner-ear pathology can affect the equilibrium and cause disorientation, making it appear to be a neurological disorder. | หูส่วนใน มันมีผลต่อการทรงตัว และอาจทำให้มีอาการเลอะเลือน แสดงออกเป็นความผิดปกติทางสมอง |
| And it took us a long time to reach an equilibrium, as it were. | และเราก็ใช้เวลานานมากกว่าจะ มาถึงจุดที่ลงตัว อย่างที่เราเป็นตอนนี้ |
| I could give you a crash course, on thermodynamic equilibrium and energy exchange right now, | จะให้สอนหลักสูตรเร่งรัดเรื่องสมดุลเทอร์โบไดนามิค กับการแลกเปลี่ยนพลังงานให้เลยตอนนี้ใช่ไหม หรือว่าจะช่วยเชื่อกันหน่อยว่ามันทำไม่ได้ |
| I can literally feel my equilibrium ... | เพราะว่าก้านสมองของฉัน กำลังตะโกนว่าขาดน้ำ |
| And our Sun is poised between these two forces in a stable equilibrium between gravity and nuclear fire, a balance it will maintain for another four billion years. | และดวงอาทิตย์ของเราจะทรง ตัวระหว่างทั้งสองกองทัพ ในสมดุล ระหว่างแรงโน้มถ่วงและ ไฟนิวเคลียร์ |
| One step closer to economic equilibrium. | นายเป็นแค่เสียงในหัวฉัน เป็นแค่ภาพลวงตา |
| Yo, son, you're messing with my equilibrium. | -นายทำตัวไม่เรียบร้อยฉันเลยเสียสมดุลหมด |
| The right to direct private armies, to manage global affairs into stable equilibrium. | สิทธิในการมีกองทัพ เพื่อจัดระเบียบโลกให้มีความสมดุล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 均势 | [jūn shì, ㄐㄩㄣ ㄕˋ, 均势 / 均勢] equilibrium of forces; balance of power |
| 平衡 | [píng héng, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ, 平衡] balance; equilibrium |
| 平衡态 | [píng héng tài, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄊㄞˋ, 平衡态 / 平衡態] balance; (state of) equilibrium |
| 不平衡 | [bù píng héng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ, 不平衡] disequilibrium |
| 均衡 | [jūn héng, ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ, 均衡] equal; balanced; harmony; equilibrium |
| 静力平衡 | [jìng lì píng héng, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ, 静力平衡 / 靜力平衡] static equilibrium |
| 非平衡态 | [fēi píng héng tài, ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄊㄞˋ, 非平衡态 / 非平衡態] unbalance; disequilibrium |
| 不稳平衡 | [bù wěn píng héng, ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ, 不稳平衡 / 不穩平衡] unstable equilibrium |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ナッシュ均衡 | [ナッシュきんこう, nasshu kinkou] (n) Nash equilibrium |
| 一般均衡理論 | [いっぱんきんこうりろん, ippankinkouriron] (n) general equilibrium theory |
| 兼ね合い(P);兼合い | [かねあい, kaneai] (n,vs) equilibrium; good balance; poise; (P) |
| 化学平衡 | [かがくへいこう, kagakuheikou] (n) chemical equilibrium |
| 均勢 | [きんせい, kinsei] (n) uniformity; balance (equilibrium) of power |
| 均衡 | [きんこう, kinkou] (n,vs) equilibrium; balance; (P) |
| 均衡価格 | [きんこうかかく, kinkoukakaku] (n) equilibrium price |
| 安定 | [あんてい, antei] (adj-na,n,vs) stability; equilibrium; (P) |
| 安定性 | [あんていせい, anteisei] (n) stability; security; equilibrium |
| 平衡移動の法則 | [へいこういどうのほうそく, heikouidounohousoku] (n) (obsc) law of equilibrium (Le Chatelier's principle) |
| 拡大均衡 | [かくだいきんこう, kakudaikinkou] (n) an expanded or expanding equilibrium; (P) |
| 空間識失調 | [くうかんしきしっちょう, kuukanshikishicchou] (n) loss of equilibrium; vertigo |
| 連鎖不平衡 | [れんさふへいこう, rensafuheikou] (n) linkage disequilibrium |
| 釣り合う(P);釣合う | [つりあう, tsuriau] (v5u,vi) to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดุล | [n.] (dun) EN: balance ; equilibrium FR: balance comptable [f] ; balance [f] ; équilibre [m] |
| ดุล- | [pref.] (dunla-) EN: balance ; equilibrium FR: |
| ดุลภาค | [n.] (dunlaphāk) EN: equilibrium ; balance ; state of balance ; equality FR: |
| ดุลยภาพ | [n.] (dunlayaphāp) EN: equilibrium ; balance ; equality FR: équilibre [m] |
| ดุลยภาพเฉพาะส่วน | [n. exp.] (dunlayaphāp) EN: partial equilibrium FR: équilibre partiel [m] |
| ดุลยภาพตลาด | [n. exp.] (dunlayaphāp) EN: market equilibrium FR: |
| ดุลยภาพทั่วไป | [n. exp.] (dunlayaphāp) EN: general equilibrium FR: |
| การขาดดุลภาพ | [n. exp.] (kān khātdun) EN: disequilibrium FR: |
| การคงที่ | [n.] (kān khongth) EN: equilibrium FR: |
| ขาดดุลยภาพ | [v. exp.] (khāt dunlay) EN: equilibrium ; balance ; equality FR: manquer d'équilibre |
| ความสมดุลเชิงมุม | [n. exp.] (khwām somdu) EN: angular equilibrium FR: |
| ปริมาณดุลยภาพ | [n. exp.] (parimān dun) EN: equilibrium quantity FR: |
| แผนภูมิสมดุล | [n. exp.] (phaēnphūm s) EN: phase diagram ; equilibrium diagram FR: |
| ราคาดุลยภาพ | [n. exp.] (rākhā dunla) EN: equilibrium price FR: |
| สมดุล | [n.] (samadun = s) EN: balance ; equilibrium FR: balance [f] ; équilibre [m] |
| สมดุล | [n.] (somdun = sa) EN: balance ; equilibrium FR: balance [f] ; équilibre [m] |
| สมดุลไดนามิก | [n. exp.] (somdun dain) EN: dynamic equilibrium FR: équilibre dynamique [m] |
| สมดุลเฟส | [n. exp.] (somdun fēt) EN: phase equilibrium ; phase equilibria [pl] FR: |
| สมดุลเคมี | [n. exp.] (somdun khēm) EN: chemical equilibrium FR: équilibre chimique [m] |
| สมดุลความร้อน | [n. exp.] (somdun khwā) EN: thermal equilibrium FR: équilibre thermique [m] |
| สมดุลสถานะ | [n. exp.] (somdun sath) EN: phase equilibrium ; phase equilibria [pl] FR: |
| สมดุลยภาพ | [n.] (somdunyaphā) EN: equilibrium FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gleichgewichtsbedingung | {f}equilibrium condition |
| Gleichgewichtslage | {f}equilibrium position |
| Kräftegleichgewicht | {n}equilibrium of forces |
| Kräfteausgleich | {m}equilibrium of forces |