| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enact | (vt.) ออกกฎหมาย See also: ออกพระราชบัญญัติ, ออกพระราชกำหนด Syn. decree, legislate, ordain |
| enactment | (n.) กฎหมาย See also: พ.ร.บ., พระราชบัญญัติ, กฎหมาย, พระราชกฤษฎีกา, กฎกระทรวง Syn. law, legislation, regulation |
| enactment | (n.) การประกาศใช้เป็นกฎหมาย See also: การบัญญัติ, การออกกฎหมาย |
| reenact | (vt.) ทำซ้ำอีก |
| reenactment | (n.) การทำซ้ำอีกครั้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| enact | (เอนแนคทฺ') {enacted,enacting,enacts} vt. ประกาศใช้เป็นกฎหมาย,ประกาศใช้,แสดงออก,บัญญัติ, See also: enactable adj. ดูenact enactive adj. ดูenact enactory adj. ดูenact enactor n. ดูenact, Syn. decree, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| enact | (vt) ประกาศเป็นกฎหมาย,แสดงบทบาท,ออกพระราชบัญญัติ |
| enactment | (n) การประกาศเป็นกฎหมาย,พระบรมราชโองการ,พระราชบัญญัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| enacting clause | คำปรารภ (ในการตรากฎหมาย) [ดู preamble ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| enactment | การตรากฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| The part of you in this reenactment will be played by my good friend, Ula. | ส่วนของคุณในการแสดงเล่าย้อนหลังนี้ จะถูกถ่ายถอดด้วยเพื่อนที่ดีของผม อูลา |
| Other departments have enacted countermeasures as well. | ให้แผนกอื่นๆได้ออกข้อบังคับตอบโต้โดยทันที |
| What learning is there? You were only re-enacting what you did together with Seung-Mi. | ศึกษาอาไรกัน เธอก็แค่ทำตัวเหมือนกับที่เคยทำกับซึงมีละสิ |
| And when she popped in for an unexpected visit it sort of turned into a reenactment of the Inquisition. | แล้วเธอก็โผล่เข้ามา เป็นการทำเซอร์ไพรส์เขา มันก็เลยกลายเป็นเหมือนกับการสอบสวนอีกรอบไปเลย |
| It's like he's trying to reenact his favorite monster-movie moments. | ดูเหมือนเขากำลังสร้าง ฉากโปรดในหนังขึ้นมาใหม่ |
| We used to re-enact "Girls Just Wanna Have Fun." | เราเคยใช้มันมานำแสดงใหม่ใน "เด็กสาวแค่ต้องการสนุก" |
| He likes to re-enact the Battle of Cypress. | เขาชอบที่จะออกกฎซ้ำ การรบของไซเปรส |
| You really think that reenacting dog day afternoon | คุณคิดว่าการทำเหมือนหนัง เรื่องปล้นกลางแดด |
| A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular. | ท่านไม่ใช่เป็นคนเก็บงำคำพูด |
| I've been ordered to enact the rescue plan put forward by the IOA. | ฉันมีคำสั่งให้ วางแผนการช่วยชีวิต ทำให้เร็วขึ้นโดย "ไอโอเอ" |
| But, for now, let's use Natume-san's data to re-enact Akiyoshi Kanako's movements. | แต่ว่า ตอนนี้มาใช้ข้อมูลของนัทสึเมะซัง... ...เพื่อสวมบทบาทท่าทางของอาคิโยชิ คานาโกะกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 制定 | [せいてい, seitei] (n,vs) enactment; establishment; creation; (P) |
| 実施 | [じっし, jisshi] (n,vs) enforcement; implementation; putting into practice (practise); carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment; (P) |
| 楽市楽座 | [らくいちらくざ, rakuichirakuza] (n) free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญญัติ | [n.] (banyat) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation ; enactment ; provision FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m] |
| บัญญัติ | [v.] (banyat) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner |
| บัญญัติกฎหมาย | [v. exp.] (banyat kotm) EN: legislate ; enact a law FR: légiférer |
| การกำหนด | [n.] (kān kamnot) EN: allocation ; enactment ; appointment ; setting FR: attribution [f] ; affectation [f] |
| คำปรารภ | [n. exp.] (khamprārop) EN: preamble ; enacting clause ; preface ; introduction FR: préambule [m] |
| กิจจาธิกรณ์ | [n.] (kitjāthikøn) EN: business to be enacted by the Sangha ; legal questions concerning obligations ; duties FR: |
| กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
| กฎหมาย | [n.] (kotmāi) EN: law ; legislation ; statute ; enactment ; rule ; act FR: loi [f] ; droit [m] ; code [m] ; législation [f] ; réglementation [f] |
| กระบวนการตรากฎหมาย | [n. exp.] (krabūankān ) EN: enactment FR: |
| นำแสดง | [v. exp.] (namsadaēng) EN: play the leading role ; play an important role ; star ; enact ; perform ; render FR: jouer le premier rôle |
| ออกกฎหมาย | [v. exp.] (øk kotmāi) EN: legislate ; enact ; pass a law ; issue a law ; promulgate a law FR: légiférer ; promulguer |
| แผนประทุษกรรม | [n. exp.] (phaēn prath) EN: reenactment of the crime ; modus operandi FR: |
| พระราชกำหนด | [n.] (phrarātchak) EN: Royal Act ; Royal enactment ; royal emergency decree ; emergency decree FR: |
| ตรา | [v.] (trā) EN: promulgate ; enact ; pass FR: promulguer ; légiférer ; arrêter ; décréter |
| ตรากฎหมาย | [v. exp.] (trā kotmāi) EN: promulgate a law ; enact a law ; enact FR: promulguer une loi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aktiv; tätig | {adj} | aktiver | am aktivstenactive | more active | most active |