| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emptiness | (n.) ความว่างเปล่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emptiness | (n) ความว่างเปล่า,ความหิว,ความเปล่าประโยชน์,ความไม่มี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความว่าง | (n.) emptiness See also: vacantness, void Syn. ความว่างเปล่า |
| ความว่างเปล่า | (n.) emptiness See also: nothingness Syn. ความไม่มีตัวตน, ความโล่ง, ความว่าง, ความไม่มีอะไร Ops. ความเต็มเปี่ยม |
| ความโล่ง | (n.) emptiness See also: nothingness Syn. ความไม่มีตัวตน, ความว่าง, ความไม่มีอะไร Ops. ความเต็มเปี่ยม |
| ความไม่มีตัวตน | (n.) emptiness See also: nothingness Syn. ความโล่ง, ความว่าง, ความไม่มีอะไร Ops. ความเต็มเปี่ยม |
| ความไม่มีอะไร | (n.) emptiness See also: nothingness Syn. ความไม่มีตัวตน, ความโล่ง, ความว่าง Ops. ความเต็มเปี่ยม |
| อากาศธาตุ | (n.) emptiness Syn. ความว่างเปล่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| GRANDFATHER: "Buttercup's emptiness consumed her. | ความว่างเปล่ากัดกินบัตเตอร์คัพ |
| In all our searching all we've found that makes the emptiness bearable is each other. | ในทุกการค้นหาของเรา ทั้งหมดที่เราได้พบความว่าง เปล่าที่ทำให้สามารถรับไว้ได้ เป็นของกันและกัน |
| Do not let the great emptiness of Khazad-dum fill your heart Gimli, son of Gloin. | อย่าให้ความว่างเปล่าของคาซาด ดูม เข้ามารวบกวนจิตใจพวกเจ้าเลย กิมลี บุตรแห่งกลออิน |
| "Everything That Disappears Leaves Emptiness Behind" | "ทุกสิ่งที่สูญหาย ทิ้งเพียงความว่างเปล่าเอาไว้" |
| That night we went hungry, to understand emptiness he told us. | คืนนั้นพวกเราหิวโหย เพื่อให้เข้าใจถึงความว่างเปล่าตามที่พ่อบอก |
| In that moment I changed from a girl, facing nothing but emptiness to someone with purpose.I saw that to be a Geisha could be a stepping stone to something else: a place in his world. | ในนาทีนั้นเองฉันเปลี่ยนจากเด็กสาว เผชิญหน้า ความไม่มีแต่ความว่างเปล่า ได้นำใครบางคนสู่เป้าหมาย ฉันจะเป็นเกอิชา ที่สามารถเดินผ่านก้อนหินทีละขั้น เพื่อก้าวสู่สิ่งอื่นเพื้นที่ ที่เป็นส่วนหนึ่งในโลกของเขา |
| When you watch a show like that it just shows us there's an emptiness in the hearts of all people. | เวลาที่คุณชมรายการแบบนั้น มันทำให้เราเห็นว่า มีความว่างเปล่าอยู่ในใจของทุกคน |
| An emptiness that nothing but the Lord himself... | ความว่างเปล่าที่ไม่มีอะไร นอกจากพระผู้เป็นเจ้า |
| He's jaded and disgusted by the emptiness of existence. | เค้าเป็นคนที่น่าเบื่อและน่าขยะแหยงของการดำรงชีวิตอันไร้ค่า |
| And the emptiness when it's gone. | แล้วมีแต่ความว่างเปล่าเมื่อมันจากไป |
| We're running from the hopeless emptiness of the whole life here, right? | เรากำลังวิ่งออกมาจากความว่างเปล่าสิ้นหวังของชีวิตทั้งชีวิตที่นี่ใช่มั้ย? |
| Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness. | ตอนนี้คุณได้บอกว่ามัน มากมายของผู้คนที่จะอยู่ในความว่างเปล่า แต่มันต้องใช้ความกล้าจริงที่จะเห็นความสิ้นหวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空虚 | [kōng xū, ㄎㄨㄥ ㄒㄩ, 空虚 / 空虛] hollow; emptiness; meaningless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がらんどう | [, garandou] (adj-na,n) hollowness; emptiness; void |
| とみて星;虚宿 | [とみてぼし, tomiteboshi] (n) (See 虚・きょ・3) Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions) |
| 平等観 | [びょうどうかん, byoudoukan] (n) (1) viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; (2) {Buddh} contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness |
| 空 | [そら, sora] (n) (1) empty air; sky; (2) {Buddh} shunya (emptiness, the lack of an immutable intrinsic nature within any phemomenon); (3) (abbr) (See 空軍) air force; (n,adj-na) (4) fruitlessness; meaninglessness; (5) (See 五大・1) void (one of the five elements) |
| 空 | [そら, sora] (n,adj-no) emptiness; vacuum; blank; (P) |
| 空き(P);明き | [あき, aki] (n) (1) space; room; emptiness; gap; (2) opening; vacancy; empty seat; (3) free time; time to spare; (4) disuse; unused thing; (P) |
| 空即是色 | [くうそくぜしき, kuusokuzeshiki] (n) {Buddh} (See 色即是空) emptiness is form; illusion of the reality of matter |
| 空寂 | [くうじゃく, kuujaku] (n) (1) {Buddh} complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized); (adj-na,n) (2) (arch) quiet and lonely |
| 空虚 | [くうきょ, kuukyo] (adj-na,n) emptiness; vacancy; (P) |
| 空諦 | [くうたい, kuutai] (n) {Buddh} (See 三諦) truth of emptiness (holding that all things are void) |
| 色即是空 | [しきそくぜくう, shikisokuzekuu] (n) {Buddh} (See 空即是色) form is emptiness; matter is void; all is vanity |
| 虚 | [きょ, kyo] (n) (1) unpreparedness; (2) falsehood; (3) (See 二十八宿) Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศธาตุ | [n.] (ākātsathāt) EN: emptiness ; space ; room FR: |
| สุญตา ; สุญญตา | [n.] (sunyatā) EN: voidness ; unsubstantiality ; sunyata ; emptiness FR: |